Иран и Турция заинтересованы в расширении сотрудничества в сфере кинематографа
Подробнее
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Иран и Турция заинтересованы в расширении сотрудничества в сфере кинематографа

В ходе встречи, состоявшейся в Анкаре, Турция, Раед Фаридзаде, глава Иранской киноорганизации, и Гулчин Яхья Качар, президент Университета музыки и изящных искусств Анкары, подчеркнули необходимость углубления сотрудничества между Ираном и Турцией в области кинематографа, науки и академических исследований.

Обе стороны обсудили общие возможности стран в культурной и художественной сферах, а также стратегии для наращивания двусторонних связей, как сообщило агентство IRNA. Фаридзаде отметил потенциал для совместной работы в киноиндустрии Ирана и Турции.

Он выделил показ иранских фильмов и проведение специализированных мастер-классов, особенно по документальному и короткометражному кино, как ключевые направления для совместных усилий, акцентируя внимание на возможностях использования работ иранских документалистов. Кроме того, Фаридзаде упомянул стремление создать международный киножурнал с индексацией в Scopus, определив расширение научного и исследовательского сотрудничества в кино как еще одну область для взаимодействия.

Также он подчеркнул значимость разработки совместных научных статей и определения общих исследовательских программ для такого сотрудничества.

Асгар Фарси, культурный атташе Ирана в Турции, выступавший на этой сессии, акцентировал внимание на важности поддержания контактов и укрепления культурных и человеческих уз между двумя нациями. Он заявил, что культурные и эмоциональные сходства между народами Ирана и Турции коренятся в давних связях и общем культурном опыте, которые служат основой для расширения сотрудничества в различных областях, включая искусство и кино.

Фарси также настаивал на непрерывном культурном и художественном взаимодействии и использовании существующих возможностей для развития двусторонних отношений. Он рассматривал организацию киномероприятий наряду с другими культурными и художественными программами как способ укрепить связи и повысить взаимное понимание.

Со своей стороны, Гулчин Яхья Качар описала образовательные возможности университета в сфере кино и медиа, уточнив, что университет предлагает два связанных бакалаврских курса по радио и телевидению, а также по кино, причем они разработаны с разными подходами: один больше ориентирован на практические аспекты, а другой — на теоретические и академические исследования.

Выражая заинтересованность в развитии совместного сотрудничества с Ираном, она добавила, что они готовы участвовать в совместных проектах с иранскими культурными учреждениями и академическими центрами, а также создавать возможности для совместных программ. Она выразила надежду, что путем расширения академического и культурного взаимодействия между странами можно будет использовать имеющиеся возможности для достижения эффективного и практического сотрудничества.

В рамках встречи также обсуждалось развитие образовательного и кинематографического партнерства, обмен опытом между кинематографистами и студентами обеих стран, организация краткосрочных учебных курсов, предоставление турецким студентам возможности посетить Иран для получения практического опыта в кинопроизводстве, а также обмен иранскими студентами в Турции.

Похожие сюжеты

Иран стремится усилить трансграничное сотрудничество в сфере туризма с соседними странами
Подробнее
www.tehrantimes.com

Иран стремится усилить трансграничное сотрудничество в сфере туризма с соседними странами

Иран намерен более эффективно использовать туристический потенциал своих приграничных провинций путем укрепления прямого взаимодействия с соседними государствами, заявил Мослем Шоджаи, генеральный директор по маркетингу и развитию иностранного туризма Министерства культурного наследия, туризма и ремесел.

В интервью изданию Tehran Times Шоджаи представил новую инициативу, цель которой — формирование партнерств в области туризма между иранскими приграничными регионами и соседними территориями. Эта программа призвана расширить роль местных туроператоров в международном продвижении, облегчить обмен опытом среди специалистов индустрии и превратить давние культурные, языковые и коммерческие связи в новые возможности для привлечения иностранных гостей.

В условиях значительной региональной неопределенности, вызванной напряженностью и возможностью возобновления конфликта, общая туристическая среда находится под влиянием нестабильности. Министр иностранных дел Аббас Арагхи недавно подчеркнул важность провинциальной дипломатии и более тесного сотрудничества между приграничными провинциями и соседними странами. Возникает вопрос о том, как этот подход отражается в политике туризма, и какова логика инициативы, известной как Гозар-Ас-Марз, что буквально означает «За пределами границ».

Когда меняется общая среда туристической отрасли из-за региональных событий, возрастают напряженность и неопределенность. В ситуации, которую нельзя назвать ни войной, ни миром, сложно предсказать дальнейшее развитие событий. Естественно, существующие стратегии и методы работы должны адаптироваться к этим изменяющимся обстоятельствам.

Одной из ключевых причин запуска инициативы «За пределами границ» стало стремление сделать туристический сектор более гибким и способным реагировать на подобные условия. Необходимо внедрение подхода, который позволит корректировать планы и поддерживать туристические связи даже при непредсказуемости широкой региональной обстановки.

Инициатива также имеет теоретическую основу в экономике и географии, особенно в концепциях децентрализации и значимости периферийных регионов. Политики, разработанные на центральном уровне, не всегда могут быть эффективно перенесены в приграничные зоны без учета их специфических особенностей. Без достаточной координации и сплоченности такой подход «сверху вниз» может привести к ошибкам.

Приграничные территории часто лучше осведомлены о собственных проблемах и способны их решать, поскольку они глубоко понимают местные условия и имеют прямые контакты с сообществами через границы. Это по сути является подходом к планированию «снизу вверх», в отличие от моделей «сверху вниз», которые были более распространены в 1980-х и 1990-х годах.

Основная идея проста: каждая иранская приграничная провинция должна налаживать более тесные рабочие отношения с соответствующей провинцией или регионом в соседней стране.

Например, такие провинции, как Илам, Хузестан, Керманшах и Южный Хорасан, могут пересекать границу, взаимодействовать со своими партнерами и разрабатывать совместные туристические проекты.

Ранее международное продвижение туризма часто осуществлялось по централизованной модели, при которой ожидалось, что провинции сами привлекут иностранных посетителей посредством проведения рекламных кампаний, приглашения специалистов и организации ознакомительных туров с участием инфлюенсеров для представления своих направлений и продуктов.

Однако приграничные провинции обладают особым преимуществом. Их местные туроператоры, организаторы туров и владельцы отелей уже знакомы с соседними регионами и зачастую поддерживают прямые связи с коллегами там.

Возьмем, к примеру, Западный Азербайджан. Местные специалисты по туризму в этой провинции знают соседние районы гораздо лучше, чем чиновники на национальном уровне. Они уже установили контакты с туроператорами через границу. Инициатива, которая могла бы потребовать от Министерства иностранных дел и других центральных учреждений двух-трех месяцев координации, иногда может быть организована местными операторами всего за один-два дня, используя лишь несколько сообщений в WhatsApp, обменов в социальных сетях и встреч. Это обеспечивает приграничным провинциям большую скорость и гибкость в организации совместных мероприятий.

Существует ряд факторов, способствующих эффективности этих связей. Например, приграничные сообщества часто имеют давние коммерческие отношения, культурные сходства и семейные связи через государственные границы. Во многих случаях люди с обеих сторон говорят на одном языке или разделяют тесно связанные культурные традиции.

Так, курдские общины в Керманшахе и провинции Курдистан имеют тесные культурные и языковые связи с Курдистанским регионом Ирака. Аналогично, арабские общины в Хузестане поддерживают культурные и языковые связи с арабским населением через границу в Ираке.

Эти связи упрощают коммуникацию и помогают специалистам по туризму понимать предпочтения, ожидания и интересы потенциальных посетителей. В результате, туроператоры в приграничных провинциях часто лучше приспособлены для определения подходящих рынков, продвижения местных достопримечательностей и привлечения туристов из соседних регионов. Они разбираются в языке, культуре и предпочтениях путешественников своих потенциальных клиентов.

Иран граничит с 15 странами и имеет 16 приграничных провинций, что открывает значительные возможности для трансграничного туристического сотрудничества. Существует множество потенциальных связей. Например, провинция Систан-Балучестан может развивать туристические отношения с соседними провинциями Пакистана. Южный Хорасан может укрепить сотрудничество с Афганистаном, а Хорасан Разави может опираться на свои существующие географические и культурные связи с афганскими регионами, включая Герат.

Сарахс и другие приграничные районы также могут наладить более тесные туристические связи с Туркменистаном. Аналогично, провинция Голестан имеет возможности для сотрудничества со своими туркменскими партнерами. Эти примеры демонстрируют, как инициатива может развиваться в разных частях страны. Каждая провинция может определить наиболее подходящие соседние регионы и строить сотрудничество, исходя из своего географического положения, культурных близостей и существующих экономических отношений.

Одним из основных инструментов станут ознакомительные туры. Будут приглашаться специалисты по туризму из соседних стран, особенно те, кто занимается отправкой путешественников, для посещения иранских приграничных провинций, чтобы ознакомиться с их достопримечательностями и туристической инфраструктурой.

Например, туроператоры и другие представители туризма из Курдистанского региона Ирака могут посетить Керманшах, Санандж и Мариван, чтобы изучить их туристический потенциал. Они также могут посетить Западный Азербайджан через пограничные переходы, такие как Тамарчин, чтобы познакомиться с достопримечательностями и объектами провинции.

Эти программы могут включать туроператоров, владельцев отелей, поставщиков туристических услуг и инфлюенсеров социальных сетей. Цель состоит в том, чтобы представить иранские направления и туристические продукты непосредственно тем людям, которые могут их продвигать и организовывать поездки. Вместо того чтобы полагаться исключительно на централизованные рекламные мероприятия, целью является создание местными заинтересованными сторонами в туризме прямых и долгосрочных рабочих отношений со своими партнерами через границу.

Когда в эти договоренности напрямую вовлечены местные власти, проблемы часто можно выявить и решить быстрее. В конечном итоге, инициатива призвана не только продвигать направления, но и укреплять устойчивость туристических связей. Расширяя полномочия приграничных провинций и поощряя прямое взаимодействие с соседними регионами, можно поддерживать каналы для путешествий и экономического обмена даже в сложных условиях.

В Тегеране состоится сессия, посвященная связи иранского кинематографа и философии
Подробнее
www.tehrantimes.com

В Тегеране состоится сессия, посвященная связи иранского кинематографа и философии

В рамках празднования Национального дня мудрости и философии в Тегеране пройдет специальная сессия, на которой иранские ученые и деятели кино обсудят взаимосвязь между иранским кинематографом и философией.

Программа, организованная Иранской организацией кино и аудиовизуальных дел, запланирована на понедельник в Музее кино Ирана в Тегеране. Сессия под названием «Иранский кинематограф и философия» соберет исследователей и культурных деятелей для изучения того, как философская мысль отражается в иранском кинопроизводстве, и как кино может служить средством для осмысления фундаментальных вопросов человеческого существования.

Среди выступающих будут Эсмаил Бани-Ардалан, преподаватель Художественного университета; Ахмадреза Мотамеди, кинорежиссер и преподаватель Университета Суур; а также Шамсолмолук Мостафави, преподаватель Исламского азадского университета. Также в мероприятии примут участие Раед Фаридзаде, глава Иранской организации кино и аудиовизуальных дел, и Сейед Рухолла Хоссейни, заместитель организации по технологическому развитию и кинематографическим исследованиям.

Вступительное заявление мероприятия определяет кино как воплощение мысли на экране, создающее пространство для исследования через образы вопросов о человечности, времени и истине. Оно также подчеркивает давнюю вовлеченность иранского кинематографа в темы жизни, любви и смысла, характеризуя его как область интеллектуального поиска и размышлений.

В рамках программы также состоится презентация книги «Другой — это ад» от Саидех Аджорбандян. Эта книга анализирует драматические произведения американского драматурга Сэма Шепарда сквозь призму экзистенциалистской мысли французского философа Жана-Поля Сартра. Книга, изданная в Тегеране издательством Йекшанбех, предлагает философский анализ пьес Шепарда, исследуя экзистенциалистские идеи, отраженные в его драматической вселенной. Она рассматривает связь между персонажами Шепарда и человеческим состоянием, опираясь на философскую точку зрения Сартра для изучения вопросов идентичности, бытия и межличностных отношений.

Целью данного собрания является предоставление возможности изучить философские аспекты иранского кино и обсудить способы, которыми кинематографическое выражение взаимодействует с идеями и вопросами, центральными для человеческого опыта.

Иран и Армения планируют расширить культурное сотрудничество после встреч делегаций
Подробнее
www.tehrantimes.com

Иран и Армения планируют расширить культурное сотрудничество после встреч делегаций

В Ереване состоялась специализированная встреча, на которой высокопоставленная делегация Исламской Республики Иран, возглавляемая вице-президентом Сеидом Хамидом Пурмохаммади, провела переговоры с армянскими официальными лицами. Среди присутствующих был заместитель министра образования, науки, культуры и спорта Армении Альфред Кочарян. Стороны обсудили стратегии развития культурных связей между двумя государствами.

В начале встречи Кочарян высоко оценил многовековые культурные связи между Арменией и Ираном, подчеркнув важность возможностей для их углубления в различных областях. Он отметил успешное сотрудничество, которое уже существует, и акцентировал внимание на необходимости реализации совместных программ в сфере нематериального культурного наследия и современного искусства.

Мохсен Джавади, заместитель по культурным вопросам Министерства культуры и исламского руководства, также выступил на встрече. Он сообщил, что иранская делегация занимается вопросами культуры с целью поиска новых возможностей и укрепления существующих партнерских отношений. Джавади отметил, что основная задача этих переговоров заключается не в создании связей с нуля, а в развитии, расширении и организации сотрудничества, которое уже сформировалось благодаря инициативе художников, культурных активистов и народа обеих стран.

Джавади подчеркнул богатое историческое и цивилизационное наследие Ирана и Армении. Он указал, что наличие энтузиастов персидского языка, исследователей ирановедения и ученых, знакомых с иранской культурой в Армении, создает благоприятную почву для развития культурного взаимодействия. Он также настоял на переходе от общих дискуссий к конкретным программам, предложив, чтобы темы, обсуждавшиеся на этой встрече, были закреплены официальной перепиской, определением приоритетов и разработкой исполнительных соглашений на последующих этапах.

Джавади пригласил армянских культурных чиновников посетить Иран и предложил проводить Армянские культурные недели в Тегеране, а также в таких культурных центрах, как Исфахан и Шираз, с взаимными Иранскими культурными неделями в Ереване. По его словам, такие мероприятия могли бы включать широкий спектр культурных и художественных активностей: книжные выставки, литературные программы, показы фильмов, музыкальные выступления, знакомство с изобразительным искусством и специализированные семинары.

Подчеркивая значимость широкого участия общественности, Джавади отметил, что культурные недели позволяют культурным связям выйти за рамки элит и профессиональных деятелей, позволяя рядовым гражданам, особенно молодежи и семьям, познакомиться с культурными достижениями другой страны. В рамках обсуждений высокопоставленных чиновников было выдвинуто предложение о выборе и переводе сборника выдающихся произведений иранских и армянских авторов.

Согласно этому предложению, произведения видных современных армянских авторов в жанрах художественной литературы, поэзии, искусства, науки и техники будут выбраны для перевода на персидский язык, в то время как сборник работ иранских писателей и исследователей будет представлен для перевода и публикации на армянском языке. Заместитель по культурным вопросам отметил, что, хотя значительная часть аудитории в Иране и Армении знакома с именами классических литераторов обеих стран, произведения молодых авторов и новые литературные тенденции представлены менее широко на языке партнера. Он заявил, что расширение перевода современных работ может устранить этот пробел и предоставить платформу для нового поколения, чтобы оно познакомилось с мыслями, заботами и социально-культурным развитием обоих обществ.

В этом контексте также была подчеркнута необходимость развития сотрудничества между издательствами, переводчиками, университетами и исследовательскими центрами двух стран. Другой частью переговоров стало расширение взаимного присутствия иранских и армянских издательств на книжных ярмарках и фестивалях. Джавади предположил, что присутствие армянских издателей и писателей на Тегеранской международной книжной ярмарке следует усилить, учитывая ее огромный потенциал для представления зарубежных авторов. Затем армянская сторона предложила изучить возможность взаимного посещения международных книжных ярмарок друг друга в качестве «Специального гостя». На основе этого предложения Иран и Армения могли бы в определенные периоды добиться более широкого представительства на книжных ярмарках друг друга, используя специальные выставочные площади и организуя разнообразные культурные и литературные программы.

Во время встречи было отмечено представление прозаического перевода «Шахнаме» Фирдоуси на армянский язык как яркий пример культурного сотрудничества. Эта ценная работа была переведена Джорджем Асатуряном, а научное редактирование и написание предисловия выполнил профессор Гарник Асатрян, известный армянский ирановед. Этот перевод является результатом многолетней научной и исследовательской деятельности и представляет повествовательные части Шахнаме в формате литературной прозы для армянских читателей. Во время церемонии открытия были отмечены усилия переводчика и редактора, а также вклад Лориса Тжекнавориана, известного иранско-армянского композитора.

Со своей стороны, Пурмохаммади, ссылаясь на место «Шахнаме» в культурном наследии Ирана и его влияние на искусство и литературу, предложил создать «Дом Шахнаме» в Армении с участием исследователей и художников из обеих стран. Обращаясь к международному признанию иранского кинематографа, армянские официальные лица отметили постоянное присутствие работ иранских кинематографистов на Международном кинофестивале «Золотая абрикос» в Ереване, назвав фестиваль эффективной площадкой для связи кинематографистов двух стран. Встреча также затронула растущий потенциал армянской киноиндустрии и необходимость использования профессионального опыта иранского кинематографа. В связи с этим, предметом интереса стало расширение преподавания армянского языка, армянских исследований и исследований, связанных с армянской историей и культурой, в иранских университетах и академических центрах.

Армянская сторона, упоминая совместное сотрудничество в представлении культурных традиций и ритуалов, привела в пример совместный файл «Традиция празднования воды и дождя: Тирган/Вардавар», который был представлен Ираном и Арменией в ЮНЕСКО для рассмотрения в 2026 году и находится в списке файлов на рассмотрении для включения в Список нематериального культурного наследия человечества.

Далее на встрече Мохаммад Асади-Мовахед, культурный атташе Исламской Республики Иран в Армении, поделился опытом организации совместных программ за время своей работы, заявив: «Миссия Иранского культурного центра заключается не только в представлении иранского культурного и художественного потенциала в Армении; скорее, это учреждение стремится способствовать представлению армянской культуры, искусства, элит и достижений иранской общине». Он описал Культурный центр как общую платформу для развития культурных отношений между двумя нациями и подчеркнул необходимость сохранения и укрепления как институционального, так и низового сотрудничества. Культурный атташе Ирана также упомянул наименование зала собраний в исторической Голубой мечети Еревана в честь Егише Чаренца, выдающегося армянского поэта и ценителя иранской культуры и литературы. Этот акт, произошедший во время визита иранской делегации и в присутствии вице-президента Ирана, был направлен на увековечение литературного статуса Чаренца и его исторической роли в культурных связях между двумя странами. Во время церемонии были отмечены страсть Чаренца к иранской литературе, особенно к «Шахнаме» Фирдоуси, и его историческая роль в защите Голубой мечети Еревана.

Популярное