Жители Сеуты по-прежнему ощущают последствия миграционного кризиса спустя месяцы после массового притока людей
Подробнее
Noticias ao Minuto
noticiasaominuto.com

Жители Сеуты по-прежнему ощущают последствия миграционного кризиса спустя месяцы после массового притока людей

Жители Сеуты отмечают, что город далеко от нормального состояния после того, как в июле сюда въехало десятки тысяч человек, что повергло местное население в шок.

Юрист и политический аналитик Алма Руис рассказала изданию Lusa, что хотя в большинстве районов восстановилась нормальная жизнь благодаря отъезду части нелегально въехавших лиц, сохраняется эмоциональный след, и многие опасаются выходить на улицу из-за ощущения опасности.

Для этой адвоката из Сеуты «новости не помогают», и среди населения сохраняется чувство, будто город находится в состоянии «кризиса безопасности». Это происходит несмотря на то, что большинство преступлений, зарегистрированных после 30 июля, были совершены людьми, незаконно прибывшими в этот испанский анклав в Северной Африке из Марокко, а также случаями сопротивления и нападений на власти.

Руис подчеркнула, что преступность против жителей Сеуты была незначительной. Согласно официальным данным, 30 июля в Сеуту незаконно въехало более 90 000 человек. В этом испанском анклаве в Северной Африке, граничащем с Марокко, проживает около 83 500 жителей, и, по словам Алмы Руис, «в первые дни население было в шоке».

Она описала это состояние как ощущение «до и после, как цунами, как все изменилось за секунду, как нечто неконтролируемое» во время беседы с Lusa.

Спустя почти четыре месяца, после того как «гнев» сменился «фрустрацией» у части населения, а созыв законодательных выборов в Испании на 29 ноября отвлек и рассеял внимание, по мнению Алмы Руис, город стал более спокойным, но находится в состоянии своего рода «посттравматического стресса» и справляется с «социальным разрывом», который обнажил этот кризис.

Ранее существовал определенный «статус-кво», позволявший различным общинам сосуществовать в некотором мире, относясь друг к другу как к испанцам. Однако теперь мусульманские семьи Сеуты, которые являются испанцами десятилетиями или всегда, вынуждены предъявлять удостоверение личности, объяснила она.

Алма Руис отметила, что «были люди умеренные, которые радикализовались», и ультраправые пытаются использовать Сеуту как лабораторию для распространения антииммиграционных нарративов. Она вспоминает «очень тяжелые дни» в первые недели, когда люди критиковали тех, кто кормил детей на улицах, или пытались бойкотировать работу неправительственных организаций (НПО).

«Не хватает диалога между культурами, который сломан», — резюмировала она.

Сеута позиционирует себя как город четырех культур, и различные оценки показывают, что 45% населения — католики, 45% — мусульмане, а также исторически значимые общины индусов и евреев. Председатель ассоциации жителей района Принсипе, где 99% населения составляют мусульмане и образованные «коренные жители», настаивая, что они никогда не были марокканцами, подытожил: «Здесь есть четыре культуры, мы всегда уважали друг друга, но никогда не жили вместе».

Для Ахмеда Эфенала очевидно, что этот кризис «снял маски с некоторых людей», которые раньше утверждали, что все являются частью одного города, а теперь обвиняют общины и группы в том, что они являются «захватчиками». Он также заявил Lusa, что «это всего лишь 2000 или 2500 глупцов, это не весь город», защищая тех, кто, например, дегуманизирует мигрантов, включая несовершеннолетних, называя их «захватчиками».

Врач Куман Нанвани из индуистской общины считает, что Сеута — «город четырех культур, и это не означает разделение», однако события этого лета посеяли «семя раскола», угрожающее сосуществованию. Она заверила Lusa, что всегда были споры или недопонимания между жителями, как и везде, но «никогда не смотрели на другого как на мусульманина или христианина, это было недопонимание между соседями».

Куман Нанвани является одной из основательниц ассоциации «Женщины Кавалас» (так называют рожденных в Сеуте). 25 октября они мобилизовали 30 тысяч человек в Мадриде, чтобы потребовать от центральной власти «непроницаемой границы» с европейскими средствами контроля, а также «новых иммиграционных законов» для реагирования на ситуации, подобные той, что переживает анклав, который не исключает «вторжения».

Протест возглавил президент регионального правительства Хуан Хесус Вивас из Партии Народных Партий (PP, главная оппозиционная сила Испании), но Куман Нанвани настаивает, что движение полностью аполитичное, объединяет женщин разных профессий и из разных общин, и несет послание единства, «призыв к спокойствию и согласию».

«Между нами никогда ничего не было, мы не позволим этому случиться сейчас», — подчеркнула она.

На сегодняшний день, за неделю до национальных законодательных выборов, движение назначило новую демонстрацию в Сеуте, шествие, которое завершится перед делегацией испанского правительства на площади Королей в центре города. Большинство окон и балконов украшены флагами Испании и Сеуты, которая сохраняет португальский герб на фоне черно-белого узора, идентичного флагу Лиссабона. Флаги отсутствуют в промышленной зоне Тарахаль, на склоне района Принсипе и в нескольких метрах от пограничного перехода с Марокко. Часть складов закрыта и полузаброшена с момента закрытия границы с Марокко во время пандемии COVID-19, что прекратило товарооборот между двумя сторонами. Другие склады превращены в центры приема для несовершеннолетних, а некоторые вмещают магазины и мастерские, почти все в руках членов мусульманской общины. В магазине женской одежды и аксессуаров Nicerin бизнес сегодня приносит «менее половины» того, что было в июле. Промышленная зона Тарахаль была одной из первых, куда хлынули люди, незаконно въехавшие в Сеуту 30 июля, и магазин Nicerin был закрыт на две недели. После открытия он все еще имеет на входе импровизированные палатки, где тысячи людей, включая взрослых и детей, спали, подобно тому, что происходило на пляжах и в других периферийных зонах города. «Вернулись только мусульманские клиенты, христианские не приходят», — сообщила Nicerin. По улицам промышленной зоны продолжают перемещаться мигрирующие несовершеннолетние, размещенные на складах, которые «кричат весь день» и где наблюдаются «ссоры между ними», по рассказу Сары, работающей в том же магазине, которой дети «вызывают жалость». «Но это затронуло всех жителей Сеуты, как-то или иначе», — призналась она.

Похожие сюжеты

Более 500 несовершеннолетних остаются без крова на улицах Сеуты спустя почти четыре месяца после массового притока мигрантов
Подробнее
noticiasaominuto.com

Более 500 несовершеннолетних остаются без крова на улицах Сеуты спустя почти четыре месяца после массового притока мигрантов

Более пятисот несовершеннолетних продолжают жить на улице в районе Принсипе в Сеуте, несмотря на то, что прошло почти четыре месяца с момента прибытия десятков тысяч людей в город, по данным ассоциации жителей.

Ахмед Энфедал, президент Ассоциации жителей Принсипе, сообщил в интервью изданию Lusa в Сеуте, что ситуация в его районе остается практически неизменной. Он отметил, что в городе, являющемся испанским анклавом в Северной Африке с населением 83 500 человек, все еще много людей на улицах.

Район Принсипе, расположенный на склоне рядом с границей Марокко, стал зоной наибольшего прямого воздействия летнего события, когда в конце июля через границу незаконно проникло более 90 000 человек, согласно оценкам служб безопасности. Этот район, классифицируемый как один из самых бедных и уязвимых в Испании, столкнулся с серьезными проблемами.

Энфедал описал, как они наблюдали «реку людей, поднимающуюся вверх», поскольку 80% прибывших поднялись именно через Принсипе. Спустя почти четыре месяца в районе, страдающем от очевидных социальных и инфраструктурных недостатков, все еще находится большое количество людей.

Он подчеркнул, что среди них в основном «многие несовершеннолетние, которые еще не находятся в центрах приема и живут на улицах». По данным ассоциации, таких детей «точно более 500». Ассоциация ведет учет этих лиц и передает информацию властям и неправительственным организациям (НПО).

Большинство из них — «мальчики в возрасте от 16 до 17 лет», которые бродят по улицам, просят еду и одежду в домах и спят на улице, что Энфедал считает неприемлемой и непонятной ситуацией.

Власти утверждают, что центры приема переполнены и не имеют дополнительной вместимости. Согласно их данным, 3 767 несопровождаемых несовершеннолетних размещены в специальных учреждениях для детей и подростков автономного правительства города, а еще 532 — во временных лагерях, изначально предназначенных только для взрослых. Энфедал возразил против этого, заявив, что лагеря создаются повсюду, и что дети могли бы быть размещены там, где сейчас демонтируют лагерь в порту после возвращения тысяч взрослых в Марокко.

Он добавил, что «им все равно или они не хотят. Это не имеет никакого объяснения, особенно потому, что нарушаются права защиты ребенка». Согласно испанскому законодательству, иностранные несовершеннолетние, прибывшие в Испанию без сопровождения, находятся под опекой региональных правительств, что неоднократно подчеркивалось центральным правительством (в настоящее время возглавляемым социалистами) в связи с этой ситуацией в Сеуте.

Президент ассоциации жителей Принсипе отметил, что отсутствует реакция на мальчиков в возрасте 17 лет, которые скоро достигнут 18 лет и могут быть «рассматриваемы как совершеннолетние», что повлечет за собой процессы репатриации и высылки.

Значительная часть склона района Принсипе имеет живописный вид на Марокко, море и ограждение протяженностью восемь километров вдоль наземной границы между испанским городом и североафриканской страной.

30 и 31 июля десятки тысяч людей, незаконно въехавших в Сеуту, сделали это через пограничный переход Таррахаль у подножия Принсипе, причем большинство пересекли границу вплавь, обогнув понтон, расположенный рядом с постами испанской полиции.

Когда начался «поток людей, поднимающийся по Принсипе», члены ассоциации жителей начали помогать прибывающим, очищая их от песка, и приносили аптечки для оказания помощи раненым, рассказал Энфедал. Он добавил, что они увидели девочек в возрасте 13, 14 и 15 лет, поднимающихся с группой, и начали принимать их в ассоциацию. Их было очень много.

Ассоциация связалась с пожилыми жительницами района, чтобы попросить их принять нескольких девушек, и в последующие дни решила провести перепись несовершеннолетних, заполняющих улицы Принсипе — они зарегистрировали более 4 800 человек за 48 часов. Энфедал пояснил, что им нужна была ориентировочная информация о количестве детей в Сеуте, поскольку первоначально учреждения заявляли, что их число составляет от 500 до 1 000, что шокировало их, так как они видели гораздо больше.

Из-за медленной институциональной реакции ассоциация, имеющая годовой бюджет в размере 1 800 евро, организовала временный лагерь для размещения несовершеннолетних и некоторых женщин. Энфедал рассказал, что лагерь начался с 100 евро, собранных пятью людьми по 20 евро каждый для покупки брезента. Затем они попросили коврики в мечетях района, и когда об этом сообщили в телевизионных СМИ, НПО, ассоциации и частные лица начали приносить одежду, одеяла и еду.

Лагерь в итоге принял 350 девушек и 180 женщин в течение 47 дней, пока все они не были переведены в официальные центры приема. Энфедал, приводя пример самого района — который сильно стигматизирован, характеризуется высоким уровнем бедности, безработицы и проблем с наркотиками среди населения в 12 тысяч человек, более 99% которого мусульмане — считает, что «граница не может быть проблемой» и может быть одновременно безопасной и солидарной.

Он заявил, что «проблема заключается в управлении этой границей. То, что нельзя делать, это делегировать контроль над границей третьей стране. Здесь должна быть агентство пограничной службы Frontex, должно быть больше патрулей, и нельзя препятствовать приезду людей, ищущих убежище, поскольку они являются уязвимыми людьми. Я думаю, что если все делается правильно, мы можем иметь упорядоченную границу, как говорит ультраправая сторона, но также безопасную и солидарную». Энфедал подчеркнул, что лагерь был создан «для попытки защитить несовершеннолетних и чтобы район не был больше стигматизирован», после того как «в первые дни город очистил центр и выгнал всех [кто незаконно въехал] на периферию, в часть Принсипе, прежде всего». Он заключил, что жители проявили полностью противоположную реакцию — солидарность и поддержку, понимая ситуацию другого, вместо того чтобы ожидать жестокого обращения, как предполагалось из-за опасности района.

Пляж Трамполим в Сеуте стал местом ожидания для десятков мигрантов
Подробнее
noticiasaominuto.com

Пляж Трамполим в Сеуте стал местом ожидания для десятков мигрантов

Пляж Трамполим в Сеуте служил местом временного пребывания для множества мигрантов. Кади, Асита и Маруан вошли в Сеуту в июле. Несмотря на дни, проведенные без еды и спящие на улицах, они не сожалеют о своем выборе и сохраняют надежду на возможность работать или учиться в Испании.

Сенегалка Кади, 27 лет, малайская Асита, 28 лет, и марокканец Маруан, 17 лет, являются частью более чем 90 000 человек, которые незаконно въехали в Сеуту 30 июля. Сеута — это испанский анклав в Северной Африке, граничащий с Марокко.

По данным испанской Гражданской гвардии, с тех пор более 88 тысяч человек вернулись на марокканскую сторону границы, либо по собственной инициативе, либо после депортаций.

Согласно правительству Испании, в городе остаются как минимум 3 500 взрослых и более 4 000 несовершеннолетних, оставшихся без сопровождения, размещенных во временных центрах приема, таких как лагеря. Взрослые ожидают решений по своим заявлениям о предоставлении убежища, а несовершеннолетние, согласно испанскому законодательству и международным договорам, не могут быть репатриированы без индивидуальной оценки, которая гарантирует, среди прочего, их передачу семьям в странах происхождения и обеспечение ряда социально-экономических условий.

Марокканские взрослые изначально не имеют права на убежище, за исключением лиц ЛГБТИ и других, которые могут доказать, что являются жертвами жестокого обращения, поскольку Марокко классифицируется Европейским союзом как «безопасная страна происхождения», в отличие от стран Африки к югу от Сахары. Кади, Асита и Маруан соответствуют профилю мигрантов в Сеуте, которые могут рассчитывать на получение разрешения на пребывание в Испании.

Пляж Трамполим более двух месяцев освещался мировыми телеканалами, так как он стал местом импровизированного лагеря для тысяч людей, незаконно въехавших в Сеуту. Среди них были Кади и Асита. Сегодня этот пляж, уже очищенный от палаток и мусора, является местом, где две подруги и десятки других субсахарских мигрантов проводят вечера, ожидая ответа на свои заявления о предоставлении убежища. Подобная картина наблюдается и на других пляжах и набережных города.

Сидя на одном конце пляжа Трамполим, Кади и Асита показали Lusa место, где они спали в течение недели, прежде чем их доставили в близлежащий временный центр приема иностранцев. Асита рассказала: «Это была неделя на улице, неправительственные организации (НПО) давали нам еду, но были два дня, когда мы ничего не ели, только печенье». Кади поделилась: «Мы ждем документов и хороших новостей. Мы просим международную защиту. Мы хотели попасть в Европу, и вот мы здесь. Я не знаю, лучше ли я сейчас, чем раньше в Марокко. Но я верю, что буду лучше, это возможность».

Кади находилась в Марокко с 2019 года и работала в кафе в Танжере. Асита также жила в Танжере пять лет и работала в сельском хозяйстве, собирая фрукты. Они покинули свои родные страны, будучи бедными и столкнувшись с конфликтами, чтобы попасть в Марокко, где, по их словам, у них ничего не было — они работали «без контрактов и иногда даже не получали зарплату».

Им сказали, что в конце июля можно пересечь границу в Сеуту, и они присоединились к этому потоку, но больше деталей не предоставляют. Обе мечтают поехать работать в Бильбао, город, который они видели в Интернете и который им понравился. Пока в Сеуте у них нет контактов с местным населением: «Ни слова с испанцами», — по словам Кади.

На другом конце города, у входа в центр приема несовершеннолетних, расположенный в складском помещении промышленной зоны Тарахаль, Маруан, «из деревни недалеко от Марракеша», объяснил Lusa, что спал на улице две недели и «были дни», когда он не ел после въезда в Сеуту. Когда он попал в детский центр, ему провели медицинское обследование костей для определения возраста. Ему 17 лет, и он надеется, что его имя скоро окажется «в списке для поездки в Испанию» до достижения совершеннолетия. Он заявил, что не хочет возвращаться в Марокко. «Я хочу изучать информатику, искусственный интеллект», — рассказал он. Как и другие подростки вокруг него, он узнал о прибытии в Сеуту через социальную сеть Instagram, зная, как и когда нужно въезжать в город.

После усиления человеческих и логистических ресурсов, рассмотрение заявлений о предоставлении убежища в Сеуте недавно стало проходить быстрее, в «менее двух неделях», хотя результаты в основном негативные, особенно для марокканцев, сообщила Lusa адвокат по иммиграционным делам Африка Монсальве. Африка Монсальве с сентября входит в группу адвокатов по назначению, работающих в центрах регистрации мигрантов города, и сообщила, что новые запросы на убежище «сократились с 20 на адвоката до пяти, максимум».

Несмотря на тысячи людей, покинувших Сеуту по собственной воле или нет, адвокат отмечает, что «все еще много людей, которые остаются и еще не подали заявление на убежище». Некоторые из них находятся в лагерях, но еще не начали процесс регистрации. Другие, вероятно, еще не сделали этого из-за страха, опасаясь, что все закончится через 15 дней. Коллега Африки Монсальве, адвокат Альма Руис, отметила, что ушло много людей, но население Сеуты вырастет как минимум на 4000 человек, которых она считает, что смогут остаться в городе каким-либо образом.

Предприниматели Сеуты оценивают убытки в 28,2 миллиона евро и выражают обеспокоенность экономической кризисом
Подробнее
noticiasaominuto.com

Предприниматели Сеуты оценивают убытки в 28,2 миллиона евро и выражают обеспокоенность экономической кризисом

Предприниматели Сеуты сообщили о прямых экономических потерях, достигших 28,2 миллиона евро за лето, столкнувшись с кризисом доверия как среди потребителей, так и среди инвесторов, и не получив ожидаемого туристического потока.

Аранкса Кампос Горрино, президент Конфедерации предпринимателей Сеуты (CECE), подробно рассказала в квартальном отчете, опубликованном в конце октября, что прямые убытки предприятий в августе могли составить 28,2 миллиона евро, сумма, которая, по ее мнению, будет расти из-за отсутствия решений. Она отметила, что многие предприниматели заметили значительное снижение доходов.

В заявлениях в агентство Lusa в городе Аранкса Кампос подчеркнула, что влияние на местную экономику в августе было «очень сильным» после незаконного въезда десятков тысяч людей в Сеуту 30 июля, превысивших 90 000 человек, по данным служб безопасности.

Хотя в сентябре были отмечены «значительные потери», в октябре и ноябре отставание от предыдущих месяцев начало уменьшаться. Это контрастирует с последними тремя годами, когда Сеута инвестировала в туризм, который показывал положительные результаты с «очень хорошими летами».

Сеута, испанский анклав, расположенный в Северной Африке, имеет площадь около 20 квадратных километров и насчитывает около 83 500 жителей. До пандемии COVID-19 город пользовался исключением в Шенгенском соглашении, регулировавшем европейское передвижение, что позволяло въезд жителям соседней марокканской провинции Тетуан.

Президент CECE объяснила, что это исключение позволяло въезд до 500 тысяч человек, что должно было положительно сказаться на торговле и экономике. После закрытия границ из-за COVID-19 Сеута приложила большие усилия для привлечения туристов из континентальной Испании и остальной Европы.

Однако из-за событий июля посетители прекратили приезжать в Сеуту, и туризм еще не восстановился. Наибольший ущерб был нанесен потреблению, связанному с туристами, а также потреблению местных жителей в товарах и услугах, которые не являются основными, что Аранкса Кампос связывает с потерей оптимизма и доверия среди местного населения.

Кроме того, президент CECE сообщила, что новости и данные о росте преступности после массового прибытия в июле — хотя эти инциденты в основном касались самих мигрантов — вызвали чувство небезопасности среди жителей.

Она отметила, что люди выходят только в центр, который переполнен, в то время как другие районы города остаются пустынными, а коммерческие объекты и услуги обслуживают мало клиентов. Что касается отелей, загрузка высокая, учитывая увеличение присутствия сил безопасности, военных и государственных служащих, мобилизованных для специальных операций по безопасности, логистике и иммиграционным процессам. Часть сферы общественного питания и торговли также выигрывает от этого нового городского сценария.

Аранкса Кампос выразила надежду, что к Рождеству можно будет оценить, вернулось ли доверие людей. Однако она подчеркнула, что для возвращения к нормальной жизни крайне важно, чтобы большинство тысяч людей, незаконно въехавших в июле и находящихся в Сеуте в ожидании решений о репатриации или предоставлении убежища, покинули город.

Согласно официальным данным, 4500 взрослых находятся во временных местах размещения, таких как лагеря, и более 4000 несовершеннолетних в аналогичной ситуации. Правительство Испании утверждает, что больше нет групп людей, спящих на улицах, но жители, ассоциации, НПО и региональное исполнительное управление настаивают на том, что тысячи людей все еще находятся в таком положении, включая взрослых и детей.

Аранкса Кампос заявила, что, несмотря на то, что государственная машина, кажется, работает, это происходит с трехмесячной задержкой, утверждая, что «они позволили нам немного умереть в течение всего августа». Она повторила одну из главных критик в адрес правительства Испании из-за кризиса в Сеуте — медленную реакцию.

Только в конце августа и начале сентября исполнительная власть создала министерскую координацию для работы на местах и утвердила «шоковый план» на сумму 309 миллионов евро, предназначенный для реагирования на миграционный и гуманитарный кризис в городе, а также на экономическое воздействие, вызванное незаконным въездом десятков тысяч людей.

До середины октября тысячи людей размещались в нелегальных лагерях на улицах и пляжах города. Президент CECE считает, что этот кризис вывел Сеуту «на политическую повестку дня», что может стать возможностью для города разработать план восстановления и стать экономически сильнее.

Помимо сохранения фокуса на туризме для возрождения сектора и использования недавних инвестиций, предприниматели требуют аналогичного режима, предоставленного Гибралтару, в отношении налоговых правил и движения товаров, поскольку Сеута в настоящее время не входит в таможенный союз Европейского союза.

Популярное