Ботанический сад Сан-Паулу отмечает 98-летие фотовыставками и бесплатными мастер-классами

Artscape завершит празднование своего 55-летия знаковым гала-концертом в стиле black-tie и ball-gown, который состоится в воскресенье, 8 ноября, в 17:00. Это мероприятие знаменует собой исторический переход театра от пространства, сформированного разделением, к живому национальному культурному объекту, который объявляет себя «Местом для всех» (A Place for All).

Этот важный этап отражает более широкий сдвиг Южной Африки от исключения к демократии, многообразию и социальной сплоченности. Сегодня Artscape функционирует как театр для народа, представляя высококлассные постановки для разнообразной аудитории почти ежедневно, сохраняя при этом память о прошлом и формируя творческое будущее страны.

Генеральный директор Artscape, Марлен Ле Ру, отметила, что за 55 лет учреждение стало домом для всего спектра южноафриканского искусства, культуры и жанров, сформированных общим прошлым. Она подчеркнула, что исполнительское искусство обладает огромной силой, объединяя людей, поскольку песня не спрашивает о месте рождения, а движение танцора не требует перевода. В театре незнакомцы сидят рядом, дышат, смеются и замолкают вместе, и за несколько часов расстояние между ними исчезает, тем самым создавая сплоченность через общий опыт.

Выступление звезд первой величины

Вечер, организованный Сандрой Принслоу, Дениз Ньюманом и Токо Нтсингой, представит обширную программу, включающую иконы Южной Африки, современные любимцы и восходящие таланты в области пения, танца, джаза и поэзии.

Среди почетных легенд и связанных компаний — Коэни де Вильерс, Дизу Плаатджис, Аманда Страйдом, Темби Мтшали-Джонс, Вики Сэмсон, Ян Смит, Кус Комбуис и связанные компании Artscape. Среди современных фаворитов сцены и других артистов — Джоди Джантиес, Мандиси Дянтяйс, Лукман и Эмо Адамс, Алистер Изобелл, Джоди Абрахамс, Робин Питерс, Нуур Леман и поэт Сифокази Джонас. Вокалистами и дивами выступят Линнел Кеннед, Занне Де Ланге, Фэнси Галада и Карин Кортже.

Мастера Кейп-джаз:

В рамках этого блока выступят Джордж Вернер, Аманда Тиффин, Дон Вино Прин, Уэсли Растин и другие музыканты. Хоры включают Южноафриканский молодежный хор, Кейптаунские хористы, Детский хор Йеллоувуд Парк и Хор Кейп-Малай. Танцевальные и культурные ансамбли представят танцоров Риэль из Бетджисфонтена, труппу Taare Indian Dance, «Women Unite» Танди Свартбуи, хип-хоп танцевальную группу Cape Town’s Most Wanted и ансамбль ABFAB Drag.

Режиссура и кураторство гала-концерта осуществляют Базил Апполис и Марлен Ле Ру. Хореография принадлежит Нкосинати Сангвени, музыкальное руководство ведет Тревино Айакс, а Кейптаунский филармонический молодежный оркестр руководит Брэндон Филлипс.

Председатель Совета Artscape, Зак Гордон, охарактеризовал это представление как подходящее отражение того, каким может быть национальный культурный объект, когда он открыт, которому доверяют и который хорошо поддерживается. Он отметил, что «Место для всех» объединяет легенд и новых голосов, хоры и оркестры, джаз, танец и поэзию в едином праздновании разнообразия, определяющего это учреждение.

Лидеры страны и провинции приветствуют достижение

Премьер Западного Кейпа Алан Винде высоко оценил непреходящую роль театра в развитии талантов, творческом образовании и экономическом вкладе. По его словам, Artscape на протяжении 55 замечательных лет служил живым центром наследия, многообразия и творчества Кейптауна и Западного Кейпа. Он добавил, что театр демонстрировал мировые постановки и предоставлял жизненно важную площадку для начинающих артистов и новых голосов, отметив вклад театра в укрепление культурного ландшафта и креативной экономики.

Министр спорта, искусств и культуры Гейтон Маккензи акцентировал внимание на трансформации здания с момента его основания. Он заявил, что пятьдесят пять лет назад здание было доступно лишь части южноафриканцев, тогда как сегодня Artscape служит доказательством того, что сцены, музыка и истории принадлежат всем. Маккензи подчеркнул, что «Место для всех» — это не просто лозунг, а обещание страны, которое Artscape выполняет при каждом поднятии занавеса, объединяя множество голосов, делающих культурную жизнь богатой.

Достижение 55-летия поддержано ключевыми партнерами и спонсорами, включая Город Кейптауна, Департамент культурных дел и спорта Западного Кейпа, национальный Департамент спорта, искусств и культуры, Suidoosterfees, ATKV, Dagbreek Trust и Associated Arts Companies.

Детали мероприятия: Концерт Artscape 55 Gala Concert состоится в воскресенье, 8 ноября, в 17:00. Дресс-код — black-tie и ball-gown. Билеты доступны онлайн через Webtickets.

Долина Кофе и горный регион примут первую Выставку Садового Круга под названием «Между долинами», которая начнется в субботу, 31 октября, и продлится до 21 ноября. Эта выставка предоставит публичный доступ к частным садам и выбранным историческим районам в таких местах, как Engenheiro Paulo de Frontin (RJ), Vassouras (RJ) и Vale das Videiras (Petrópolis).

Концепция круга заключается во встречах в формате «лекции-беседы», где будут обсуждаться такие темы, как ботаника, экологические методы, управление почвой и флористическая гастрономия. Проект подчеркивает пространства, созданные и поддерживаемые женщинами, устанавливая связь между биомом Атлантического леса и различными культурными традициями. Эта инициатива совпадает с Фестивалем весеннего цветения Атлантики.

В течение четырех выходных дней участники смогут исследовать угодья, варьирующиеся от старых ферм XIX века до мест, представляющих собой вмешательства современного искусства и практики синтропичного земледелия. В каждой точке остановки хозяйки, ландшафтные дизайнеры и управляющие будут проводить публику по назначенным маршрутам.

Ознакомьтесь с полной программой

В первые выходные, 31 октября, состоятся лекции-беседы в Casa Ecotudo и Viveiro Muda Tudo (Vale das Videiras) о крышных садах, экологических методах и местных растениях, с участием эколога Барбары Пеллегрини и данью уважения ландшафтному дизайнеру Терезине Кунья. В 15:00 на Fazenda das Palmas (Engenheiro Paulo de Frontin) эколог Луиза Брага проведет встречу о органическом садоводстве, синтропичном земледелии и деревенском искусстве.

В воскресенье, 1 ноября, Uaná Etê Jardim Ecológico (Engenheiro Paulo de Frontin) примет экскурсию в Лабиринт Музыки в сопровождении музыканта Кристины Брага и ландшафтного дизайнера Маритцы де Орлеанс и Браганса.

Вторые выходные, 7 ноября, принесут два мероприятия. На Fazenda Cachoeira Grande (Vassouras) будет представлена исторический тропический сад высокогорья, посвященный сезонности и скульптурным деревьям возле озера, с Нубией Кафарелли. Позже, на Fazenda Floresta (Vassouras), сельский производитель Йоланда Капуте расскажет об управлении садами на производственных участках, удобрениях и стратегиях борьбы с засухой.

Третьи выходные, 14 ноября, Vale Zirá e Flor Gourmet (Vassouras) организует встречу, посвященную солнечному ориентированию, благополучию и флористической гастрономии, включая тематический обед и музыку Клаудио Нуччи под руководством Ана Лусии Фуртадо. В следующее воскресенье, 15 ноября, Fazenda São Pedro da Juréa (Vale das Videiras) представит работу по восстановлению лесов на склонах и прибрежных зарослях с использованием местных видов Атлантического леса, с урбанистом Терезой Серра.

Наконец, в четвертые выходные, 20 ноября (праздник), Sítio Santa Maria – Casa de Campo Orleans e Bragança (Vassouras) проведет беспрецедентное открытие сада скульптур, где Маритца де Орлеанс и Браганса расскажет об адаптации растений к природным ресурсам и фокусным точкам. Круг завершится 21 ноября (суббота), когда Fazenda Velha de Santa Rita (Vassouras) продемонстрирует инсталляции Лэнд-арта, интегрирующие камни, воду и ботанику, функционируя как открытая галерея, с ландшафтным дизайнером Беатрис Калмон.

Кампо-Гранде отмечает Международный день анимации, который состоится 28 октября, предлагая бесплатные сеансы короткометражных фильмов как национального, так и международного производства. Город входит в число бразильских муниципалитетов, которые примут национальную выставку короткометражек.

Программа распределена по трем различным местам: Гуманитарный центр Nhanhá, Коллетив Arte em Movimento и Государственная школа Adventor Divino de Almeida. Мероприятия пройдут в период с пятницы, 23-го, по среду, 28-е.

Показы включают анимацию, предназначенную для детской аудитории, а также фильмы для более старших возрастных групп. Детский контент фокусируется на таких темах, как привязанность, мечты, щедрость и дружба. Национальные и международные показы затрагивают социальные вопросы, воспоминания, человеческие отношения и экологические темы.

Подробности программы Международного дня анимации

Выставка короткометражных фильмов Международного дня анимации (DIA) была задумана с целью продвижения анимационных фильмов и повышения доступа населения к этому виду аудиовизуальной продукции. В Бразилии мероприятие проводит показы в городах всех регионов страны, вход на которые бесплатный.

Основной показ состоится одновременно в различных местах 28 октября. В 2026 году мероприятие достигнет своей 23-й редакции, начавшись в 2004 году в Sesc Vila Mariana, Сан-Паулу. Выбор этой даты приурочен к первой публичной проекции анимированных изображений, проведенной французом Шарлем-Эмилем Рейно в 28 октября 1892 года в Музее Гревен в Париже.

Проверьте программу в Кампо-Гранде

Детские показы

Среди фильмов, которые будут показаны для детской аудитории, выделяется «Желтая корова». Детские сеансы имеют свободную возрастную классификацию и представляют повествования о открытиях, сосуществовании, мечтах и дружбе. Детская программа включает такие короткометражки, как:

• Надежда: о 12-летней чернокожей девочке, мечтающей стать профессиональной футболисткой.
• Лев и Крыса: иллюстрирует доброту и показывает, как меньшие существа могут помогать другим.
• Желтая корова: сосредоточена на друзьях, сталкивающихся с бурей.
• Волшебный сад: посвящен теме щедрости.
• Шляпа Зезеу: создана детьми с использованием материалов, найденных в школе и на их дворах.
• Путешествие Тете: игровое изображение процесса отлучения от груди для детей.

Эти истории исследуют различные темы, такие как поиск идеала, важность солидарности, связь с природой, креативность и трансформации, присущие детству. Фильмы будут проецироваться в следующих местах:

• Гуманитарный центр Nhanhá: Пятница (23), в 18:00, по адресу Rua do Comércio, 149, Jardim Nhanhá.
• Коллетив Arte em Movimento: Суббота (24), в 18:00, по адресу Rua João Francisco Damasceno, 1.429.

Национальный и международный показ

Также будут показаны фильмы, снятые на всей территории Бразилии и во всем мире. Этот сеанс объединяет как бразильские, так и иностранные короткометражки. Международный показ имеет возрастной рейтинг 12 лет, в то время как национальный не рекомендуется для лиц младше 14 лет. Место проведения:

• Среда (28), в 19:00, в Государственной школе Adventor Divino de Almeida, расположенной на Praça Epaminondas Alves Pereira, Avenida Júlio de Castilho, 841, Vila Alba.

Среди международных фильмов выделяются:

• Eating Time (Эстония, 2025): рассказывает о пожилой женщине, которая после взрыва попадает в обувную мастерскую и начинает фантастическое путешествие через собственные воспоминания, буквально нуждаясь в «поедании времени» для продвижения.
• Carmela (Испания, 2025): изображает женщину, которая вступает в ополчение после Гражданской войны в Испании, борясь против фашизма и защищая свободы, завоеванные во время Второй республики.
• Pintango (Аргентина, 2021): представляет Пачо и Мими, персонажей, живущих в анимационной макетной модели, которые пытаются преодолеть финансовые трудности, устраивая танго-шоу для продажи своих картин.
• Loop (Аргентина/Испания, 2022): демонстрирует общество, где каждый индивид бесконечно повторяет одно и то же действие, исследуя паттерн повторения в повседневной рутине.

Национальные фильмы включают:

• Сердце Бойуна (Пара, 2026): рассказывает историю колоссальной змеи из амазонских рек, увиденной глазами Марии Эстрелы, 8-летней девочки. С помощью родителей она рассказывает легенду и стимулирует размышления об экологическом сознании.
• Я вижу тебя там (Минас-Жерайс, 2026): следует за Виолетой и Розой, когда они готовятся к астральному путешествию под светом полной луны.
• Между листьями и ветрами (Баия, 2026): повествует о Джахи, который изолируется в своей комнате, и его кошке Эле, которая пересекает листья, ветры и воспоминания, чтобы найти его снова. Анимация затрагивает темы привязанности, заботы и постоянства.
• Мать утра (Рио-Гранди-ду-Сул, 2025): показывает голодное существо, которое ищет пищу ночью, поддерживая непрерывный цикл.
• Сушеный и копченый рыба (Сан-та-Катарина, 2026): описывает традицию ловли сардин на острове Сан-Франсиско-ду-Сул и приготовление камбиры, типичного прибрежного блюда, основанного на воспоминаниях рыбачки Сирлене.
• Как рождается река (Баия, 2025): сопровождает Айлу в путешествии по горному пейзажу, изобилующему растительностью и рекой, в момент, когда она исследует окружающую среду и открывает для себя аспекты самой себя.
• Пария (Сан-Паулу, 2023): показывает молодую девушку, окруженную агрессивными людьми, которая устанавливает связь с ребенком, сражаясь с мужчиной, борясь за собственное выживание и право на существование.