После того как сборная Индии одержала победу в пятиматчевой серии T20 над Новой Зеландией со счетом 3-2, пост индийского капитана Шрейса Айера вызвал большой интерес среди фанатов крикета. Айер поделился фотографиями из серии, сопроводив их подписью, значение которой стало предметом поисков болельщиков. Примечательно, что он не использовал ни хинди, ни английский язык, а написал всего четыре слова на местном маорийском языке.
В своем посте, сопровождаемом эмодзи с трофеем, Шрейс Айер написал фразу «Ka mau te wehi». Этот оборот является популярным в маорийском языке и используется для выражения восхищения каким-либо выдающимся достижением, выступлением или успехом. Проще говоря, это означает «великолепно», «фантастически» или «чрезвычайно здорово».
«Ka mau te wehi» представляет собой распространенное выражение (Kiwaha) маорийского языка, которое служит для демонстрации удивления, восхищения и энтузиазма по поводу исключительного выступления. Буквально оно связано с чувством изумления, однако в повседневной речи оно трактуется как «великолепный», «превосходный» или «абсолютно потрясающий». Слово «Wehi» в этой фразе ассоциируется с ощущением трепета, удивления или сильного впечатления. Подобные эмоции используются в маорийской культуре и традиционных исполнительских искусствах, таких как Капа Хака. Поэтому сообщение Айера после победы в серии в Новой Зеландии приобрело особое значение.
Индийская команда изначально имела неоспоримое преимущество, выиграв первые три матча и проведя серию 3-0. Однако Новая Зеландия смогла совершить мощный камбэк, выиграв два последних T20 матча. Несмотря на это, сборная Индии сумела завершить серию со счетом 3-2.
Даже после завоевания серии, Шрейс Айер признал, что индийская команда могла бы выступить лучше в заключительном матче. В пятом T20 матч Новая Зеландия обыграла Индию с разницей в семь विकेट. После игры Айер назвал главной причиной поражения постоянную потерю игроков в середине состава во время ведения баттинга. Он также отметил необходимость улучшения в бросках и полевой игре, указав, что в этих двух аспектах команда была несколько слаба. Тем не менее, он расценил игру на разных площадках и в различных условиях Новой Зеландии как ценную возможность для обучения.



