Национальная библиотека Испании (BNE) организует выставку под названием «Камоэнс. Жизнь, творчество и присутствие в испаноязычной культуре», которая будет открыта главами государств Португалии и Испании — президентом Антониу Жозе Сегуро и королем Фелипе VI. Выставка будет доступна для публики до 14 февраля 2027 года при бесплатном входе.
В течение этого периода посетители смогут ознакомиться с экспозицией, основанной на произведениях и коллекциях, хранящихся в BNE. Институция назвала эту экспозицию «фантастической и неповторимой селекцией, стремящейся почтить память одного из величайших писателей мировой литературы».
Среди экспонатов представлены некоторые из первых изданий и первых переводов «Лузиадас» на кастильский язык, причем большая часть материалов принадлежит самой BNE. Кроме того, в Мадриде будут демонстрироваться предметы, привезенные из различных португальских учреждений специально для этой выставки, включая единственное полное издание «Saudades da Terra» (написанное между 1586 и 1590 годами) Гаспаром Фрутозо.
Этот экземпляр, который прибыл в Мадрид из Публичной библиотеки и Регионального архива Понта Дельгада на Азорских островах, был представлен Мануэлем де Мораем Сарменто Писарро, членом наблюдательного комитета выставки, работающего в Посольстве Португалии в Мадриде. Также в BNE будут показаны произведения из Португалии, пожертвованные Военным музеем Лиссабона (работы Жозе Мальхоа) и Музеем Лиссабона (картина «Смерть Камоэнса» Франсиско Аугусту Метрасса).
BNE подчеркивает, что «хранит важный наследие о Португалии и ее литературной истории», и приглашает публику «открыть культуру и богатство португальского народа». Согласно объяснению BNE, через представленные артефакты и коллекции Луис Ваз де Камоэнс «представлен как продукт иберийского исторического и культурного контекста и одновременно как источник вдохновения для авторов с обоих берегов Атлантики».
Выставка разделена на четыре основных блока. Куратор, профессор и доктор романской филологии Аурелиу Варгас Диас-Толедо из Комплутенсе Университета в Мадриде, подобрал произведения, находящиеся в распоряжении BNE, «наибольшей значимости для каждого из ядер», как сообщил Мануэл де Мораис Сарменто Писарро.
Первый блок посвящен «предшественникам и историко-литературной контекстуализации Португалии». Второй блок призван продемонстрировать культурную среду Камоэнса, в частности, «классические, полуостровные и итальянские произведения и авторы, которые каким-либо образом оказали решающее влияние» на Камоэнса.
Третий блок сосредоточен на «литературном мире Камоэнса». Именно здесь можно увидеть подборку произведений португальского автора, хранящихся в BNE, таких как первые издания или переводы «Лузиадас» на кастильский язык. Этот блок также включает другие работы Камоэнса, а также отредактированное издание «Лузиадас» Мануэля де Фариа и Соуза, опубликованное в Мадриде в 1639 году, что подчеркнуло BNE как «знаковый момент в процессе канонизации Камоэнса в кастильской литературе».
Четвертый блок выставки посвящен «проецированию Луиса де Камоэнса в испаноязычной культуре» и включает подборку работ «испаноязычного литературного мира» таких авторов, как Росалия де Кастро, Франсиско Вильяспеса и Хорхе Луис Борхес.
По данным BNE, выставка завершается испанским писателем Антонио Муньосом Молиной, автором книги «Одинокая прогулка среди людей», название которой взято из стиха «É um andar solitário entre a gente» из сонета «Любовь — огонь, который горит, не будучи видимым» Камоэнса.
Выставка «Камоэнс. Жизнь, творчество и присутствие в испаноязычной культуре» является результатом сотрудничества Правительства Португалии с BNE (которая находится под опекой Министерства культуры Испании). Она входит в программу, разработанную в рамках Структуры миссии по случаю столетия рождения Луиса де Камоэнса, запланированную на период 2024–2026 годов. Задействованные структуры считают эту выставку «кульминационным моментом» и надеются «завершить золотым ключом» международную программу этих торжеств.
