В индуизме месяц Картика почитается как чрезвычайно священный. Существует религиозное поверье, что поклонение богам Вишну и Кришне в этот месяц приносит особые заслуги. Именно поэтому люди рано утром в Картике принимают ванну и совершают молитвы. Также в этот период считается благословенным жертвовать, зажигать лампы и почитать растение туласи. Считается, что выполнение этих деяний привлекает благословение богов Вишну и Кришны. Помимо поклонений, особое значение имеет чтение и прослушивание историй, связанных с этим месяцем. Среди множества таких преданий есть одна история о Господе Кришне и пожилой женщине.
Согласно древнему сказанию, в одной деревне жила пожилая женщина, которая ежегодно соблюдала пост в месяце Картика и отправлялась в Гангу для купания. Радость от ее преданности побуждала Господа Кришну ежедневно приходить к ней домой и оставлять миску с кашей, что позволяло ей завершить свой пост. В той же деревне, рядом с домом этой женщины, жила другая соседка, которая испытывала к ней зависть. Она мысленно считала, что у этой старухи нет никакой поддержки, но ей все равно ежедневно доставалась еда в виде каши.
Однажды пожилая женщина отправилась в Гангу для картики-купания, как обычно. После ее ухода Господь Кришна пришел к ней и оставил миску с кашей, как всегда. В этот момент соседка заметила эту миску. Увидев, что в доме никого нет, она подняла кашу и выбросила ее за дом. Когда пожилая женщина вернулась после купания, она обнаружила, что каши нет. Она сильно расстроилась и постоянно спрашивала: «Куда делась моя каша и кто забрал мою миску?»
В том месте, куда соседка выбросила кашу, спустя некоторое время пророс росток, на котором расцвели два прекрасных цветка. Однажды мимо проходил царь, и его внимание привлекли эти цветы. Он сорвал оба цветка и отнес их в дворец, подарив царице. Когда царица понюхала эти цветы, вскоре она забеременела. По истечении установленного срока она родила двух сыновей. Оба принца постепенно росли, но удивительным было то, что они не разговаривали ни с кем другим.
Однако всякий раз, когда оба принца отправлялись на охоту, они видели ту самую пожилую женщину по дороге. Она до сих пор вспоминала свою потерянную кашу, говоря: «Куда делась моя каша и куда пропала моя миска?». Услышав слова женщины, оба принца отвечали ей: «Мы и есть твоя каша, и мы и есть твой кувшин».
Царь узнал тайну рождения принцев
Однажды царь увидел, как оба принца разговаривают с пожилой женщиной. Он был очень удивлен, поскольку его сыновья в дворце не общались ни с кем, но перед этой женщиной начинали говорить. Царь немедленно вызвал женщину во дворец и спросил о причине этого. Пожилая женщина рассказала царю, что она постилась каждый год в месяце Картика. Господь Кришна, будучи тронут ее преданностью, ежедневно посылал ей кашу. Но однажды, когда она вернулась из Ганги, миска с кашей исчезла. Она долго искала ее, продолжая спрашивать: «Куда делась моя каша и моя миска?»
Тогда оба принца объяснили ей, что ее соседка выбросила кашу за дом. В том месте расцвели два цветка, которые царь принес в свой дворец. Царица понюхала эти цветы, и от них родились оба принца. Они сообщили, что бог послал их именно для этой пожилой женщины. Узнав всю эту историю, царь был очень рад. Он предоставил пожилой женщине место для проживания в своем дворце и приказал заботиться о ней должным образом.
