Сатирическая версия спорного фильма «Темный конь» под названием «Азаран» (свободный перевод) была недавно выпущена коллективом артистов и студентов ECA USP. Оригинальный фильм Сайруса Норастеха был слит в прессу в мае этого года и посвящен «борьбе за нарратив» вокруг президентской кампании Жаира Болсонару в 2018 году, представляя типичную фантазию голливудского производства.
Эта пиратская версия длится 45 минут. В ней инцидент с ножевым ранением, который едва не стоил жизни тогдашнему кандидату от PL, переосмыслен в рамках сюжета преследования, связанного с наркотрафиком, где левые изображены как «наркотизированные марксисты». Бывшая министр Дамарес Алвес играет мистическую фигуру, которая дает Болсонару чудодейственные таблетки, помогая ему понять свою миссию и спасая его от смерти.
Версия, созданная студентами ECA, описывается как более плавная, лизергическая и хаотичная, характеризующаяся как хороший глупый спектакль. Из-за постоянной путаницы со стороны Жаира Болсонару его сыновья Карлос и Эдуардо, а также кандидат в президенты Флавиу (чье избрание на выборах 2026 года все еще неясно), представлены в «головном» виде, где три лица сливаются в гигантский мозг, что отсылает к голове персонажа фильма «Фрэнк» (2014), с которым снимался Майкл Фассбендер.
Персонажи, от Жаира Болсонару до Мишель, исполнены различными актерами, которых все считают посредственными, с некоторыми специальными участиями членов исследовательской группы Depois do Fim da Arte под руководством Доры Лонго Баии. Примечательным является игра охранника Факультета психологии, который играет одну из версий Бозо. Действующая сенатор представлена монтажом пылесоса с париком. От костюмов до художественного руководства все считается грубым, формируя точную пародию на современное аудиовизуальное производство в социальных сетях, особенно связанное с упомянутой ультраправой группой.
Некоторые актеры говорят по-португальски, в то время как другие используют английский с дубляжом, который не соответствует оригинальным голосам. Несоответствие, будь то повествовательное или визуальное между сценами, является еще одной отличительной чертой кинематографического языка. Болсонару играют разные актеры, а оружие, используемое для организации удара (маркетингового?) против кандидата, варьируется от шашлычного ножа до пластикового меча из детского набора. Кроме того, электронный браслет, который носил осужденный в конце после попытки государственного переворота в 2023 году, заменяется на игровой джойстик. Этот уровень абсурда представлен как необходимый для придания правдоподобия сценарию Сайруса и Марка Норастеха, основанному на аргументе Марио Фриаса.
Фильм «Темный конь» не был выпущен в Бразилии ни в кинотеатрах, ни на стриминговых платформах из-за подозрений в хищении его финансирования, которое составляло 24 миллиона долларов США (из них 12,3 миллиона долларов США фактически получены продюсером проекта) через Banco Master Даниэля Воркаро. Тем временем низкобюджетная версия, созданная студентами, еще не демонстрируется в кинотеатрах или на стриминге, но считается «азаран», которого заслуживала Бразилия.