В Тегеране издательство Vazn-e Donya Publications выпустило персидский перевод дебютного романа итальянского писателя Донато Карризи «Шептун» (The Whisperer). Роман был переведен на персидский язык Азамом Расули.
«Шептун» представляет собой психологический криминальный триллер, который сочетает в себе тревожную серию исчезновений и все более сложную расстановку вопросов о природе зла. Изначально опубликованный на итальянском языке как «Il suggeritore» в 2009 году, роман стал международным бестселлером и переведен на множество языков.
Сюжет начинается с обнаружения шести ампутированных рук, погребенных на поляне в лесу, что запускает жуткое расследование. Эти руки, расположенные в таинственном кругу, предположительно принадлежат молодым девочкам, которые пропали. Шестая жертва остается неопознанной, и следователи не имеют тел, чтобы определить, живы ли пропавшие дети или мертвы.
В дело вступают Мила Васкес, следователь полиции, обладающая особым талантом в поиске пропавших детей, и доктор Горан Гавила, выдающийся криминологи, возглавляющий следственную группу. Несмотря на различия в их характерах и подходах, им приходится работать вместе, чтобы раскрыть правду, стоящую за ужасающим открытием.
Сначала следователи полагают, что они идентифицировали преступника, которого связывают с именем «Альберт». Однако кажущееся решение быстро начинает рушиться. Улики связывают подозреваемого с первым исчезновением, но не подтверждают его причастность к последующим случаям. Зацепки, касающиеся другой пропавшей девочки, указывают в ином направлении, что поднимает вероятность того, что команда неправильно поняла преступления или кто-то намеренно манипулирует расследованием.
По мере развития дела детективы сталкиваются с чередой тревожных открытий и очевидных противоречий. Возможность наличия убийцы-имитатора еще больше усложняет их усилия, в то время как расследование выявляет слабые места в команде и оказывает растущее давление на ее членов. Васкес и Гавила вынуждены неоднократно пересматривать свои предположения, пытаясь понять логику преступлений.
Поиск превращается во что-то большее, чем обычная охота на серийного убийцу. Он становится психологическим противостоянием, в котором следователям необходимо выяснить, кто контролирует поток улик и почему истина так трудно постижима. Их профессиональное партнерство подвергается испытанию по мере усиления опасности, и их личные уязвимости становятся все более значимыми для дела.
Роман ведет к серии откровений, которые ставят под сомнение понимание следователями этих преступлений. Карризи использует отвлекающие маневры и смещение точек зрения, чтобы держать читателей в неведении относительно личности, мотивов и методов человека, стоящего за исчезновениями.
Книга получила значительное признание в Италии, завоевав Премию Банкарелла в 2009 году. Она также обрела международное признание и была переведена на множество языков, утвердив Карризи как видного автора криминальной прозы.
«Шептун» — это первый роман с Милой Васкес, персонажем, который появляется в последующих книгах, включая «Потерянные девочки Рима» и «Игра Шептуна». Его успех помог создать серию, исследующую исчезновения, криминальную психологию и темные аспекты человеческого поведения.
Критики высоко оценили замысловатое построение сюжета, тревожную атмосферу и повторяющиеся изменения ожиданий, хотя некоторые сочли его сложные повороты чрезмерными. Вместо того чтобы полагаться исключительно на загадку идентификации убийцы, Карризи создает саспенс вокруг возможности того, что само расследование подвергается манипуляциям. Результатом является мрачный, многослойный триллер, изучающий сложность различения улик от обмана и понимания мотивов за кажущимися непонятными преступлениями.
Донато Карризи, родившийся в Мартина Франка, на юге Италии, в 1973 году, изучал право, прежде чем специализироваться на криминологии и поведенческих науках. Он работал сценаристом для телевидения, прежде чем сделать литературный дебют с «Шептуном». Его академический опыт отражается в детальном освещении криминального расследования и психологического поведения в романе.