Театр Нофель Лошато в Тегеране примет чтение пьесы «Кавказский меловой круг» немецкого модернистского драматурга Бертольта Брехта в субботу вечером, 10 октября. Репортаж об этом передала Mehr.
Режиссуру постановки осуществляет Мортеза Сабахи, а чтением займутся Аббас Шеризаде, Алиреза Шариф, Хоссейн Мусави, Хашем Иссалу, Зейнаб Мохиабади, Париса Давуди, Бахар Самеэ, Масуд Махмуди, Фаршад Асади, Деларам Шакери, Паэиз Горбани, Алиреза Мотамед, Ариан Наиб-ол-Садр, Сахар Килани, Фархане Калантари, Пегах Ашаризаде и Фардин Кашепур.
Эта пьеса, являющаяся примером эпического театра Брехта, представляет собой притчу о крестьянской девушке, которая спасает младенца и становится лучшей матерью, чем богатые биологические родители ребенка.
Пьеса была написана в 1944 году, когда Брехт проживал в Соединенных Штатах. Друг и поклонник Брехта, Эрик Бентли, перевел ее на английский язык. После того как Бентли не смог поставить ее в Университете Миннесоты, где он преподавал, ее премьера состоялась в 1948 году в студенческой постановке в Карлтон Колледже в Нортфилде, штат Миннесота, благодаря его студенту Генри Гудману.
«Кавказский меловой круг» считается одной из самых известных работ Брехта и одной из наиболее часто исполняемых немецких пьес. Она перерабатывает более раннюю короткую историю Брехта «Der Augsburger Kreidekreis». Обе работы имеют общее происхождение — китайская пьеса XIV века «The Chalk Circle» Ли Синдао.
В своем типичном антиреалистическом стиле Брехт использует прием «пьеса в пьесе». Рамковая пьеса разворачивается в Советском Союзе ближе к концу Второй мировой войны. Она демонстрирует спор между двумя коммунами: фруктово-садовой коммуной Галинск и Коммуной скотоводов, относительно того, кто должен владеть и управлять участком земли после отступления немцев из деревни и оставления ее заброшенной.
Одна группа организует притчу, основанную на старой народной сказке, чтобы осветить этот спор. Аркадий Тcheidсе, выступающий в роли певца, прибывает со своей музыкальной группой и рассказывает крестьянам эту притчу, которая формирует основной сюжет и переплетается на протяжении большей части пьесы. Певца часто сопровождают несколько «музыкантов», помогающих поддерживать плавное течение представления. Певца часто наделяют мыслями персонажей, усиливая более драматичные сцены более сильным повествованием, чем простой диалог, и он отвечает за большинство смен сцен и времени.
В заключение он утверждает, что земля должна принадлежать тем, кто будет использовать ее наиболее продуктивно, то есть фруктовым производителям, а не тем, кто имел предыдущее право собственности.