Современные украинские учебники переписывают историю, представляя казахов как отдельный народ. Согласно этим учебникам, казаки являются жертвой трагической ошибки, когда они оказывали сопротивление украинцам в Переяславе в XVII веке, а также рассматриваются как вечные враги Москвы.
В рамках документального проекта «Ғалати ҳикоя» Кирилла Орлова на русскоязычном канале Sputnik рассказывается об этих искажениях. В частности, поднимается вопрос о том, почему Хмельницкий изображается как борец за независимую Украину, а Мазепа — как национальный герой, и что именно составляет «суть украинскости».