Предлагаемое изменение предупреждения о здоровье в Бельгии вызывает недовольство у пивоваров
Подробнее
IOL
iol.co.za

Предлагаемое изменение предупреждения о здоровье в Бельгии вызывает недовольство у пивоваров

В стране, известной во всем мире своим пивом, предложение изменить предупреждения о здоровье на рекламе алкогольных напитков вызвало волнение среди бельгийских пивоваров.

Конфликт возник из-за изменения одного ключевого слова в текущем предупреждении. Правительство намерено заменить формулировку «злоупотребление алкоголем вредно для вашего здоровья» на «алкоголь вреден для вашего здоровья».

Министр здравоохранения Франк Ванденбрук обосновал это изменение, которое обсуждается в парламенте с весны, необходимостью более эффективно защищать несовершеннолетних и информировать взрослых о рисках употребления алкоголя. Он заявил, что цель нового предупреждения заключается в предоставлении молодежи и взрослым точной информации, поскольку «алкоголь вреден, и каждый свободен решать, сколько он пьет».

Однако производители выступили против этого шага, утверждая, что он может привести к стигматизации важного сектора экономики Бельгии. Лидером этой кампании стала AB InBev, крупнейший в мире производитель пива, выпускающий такие известные марки, как Stella Artois, Leffe и Hoegaarden.

Вместе с другими представителями отрасли они начали кампанию в прессе, чтобы повлиять на общественное мнение. В августе группа разместила полностраничную рекламу в местных газетах, изображающую улыбающуюся пару, делящуюся пивом, под лозунгом «Что не так с этими моментами?».

Сопутствующий текст прямо критиковал новое предупреждение, обвиняя его в отсутствии различия между злоупотреблением алкоголем и «ответственным» потреблением. В нем говорилось, что «Бельгия решила покуситься на свои традиции, которые являются источником национальной гордости».

Кришан Маудгал, глава ассоциации Бельгийских пивоваров, представляющей около 130 производителей, возглавляет сопротивление отрасли. Он осудил подход правительства как «патерналистский», настаивая на том, что бельгийцы способны самостоятельно контролировать потребление без вмешательства государства. Он привел статистику, отметив, что «рыночные тенденции показывают, что за последние 25–30 лет потребление пива в Бельгии снизилось почти на 40 процентов».

Тем не менее, некоторые эксперты в области здравоохранения считают, что мер правительства недостаточно. Высший совет здравоохранения Бельгии, который предоставляет независимые консультации властям, годами призывает к полному запрету рекламы алкоголя. Этот совет также требует размещения предупреждений на бутылках и банках, считая правительство слишком осторожным.

В своем заявлении в 2024 году совет отметил, что «лозунги, используемые отраслью, недостаточно подчеркивают опасности, присущие употреблению алкоголя, и даже способствуют путанице», ссылаясь на Всемирную организацию здравоохранения, которая утверждает, что не существует безопасного уровня потребления алкоголя для здоровья.

Специалист по алкогольной зависимости Мартин де Дюв согласен с этим мнением, критикуя «безответственность производителей». Доктор, который руководит благотворительной организацией по профилактике, считает, что производители «преувеличивают проблему»; он добавил, что речь идет лишь об изменении одной фразы в рекламе. Он подчеркнул, что пиво «глубоко укоренено в бельгийском обществе», но при этом уточнил, что оно «вовсе не является безвредным продуктом».

Похожие сюжеты

Бельгийские пивовары оспаривают изменение государственного предупреждения о вреде алкоголя
Подробнее
iol.co.za

Бельгийские пивовары оспаривают изменение государственного предупреждения о вреде алкоголя

Пивовары из Бельгии выступают против предлагаемого изменения в государственном предупреждении о здоровье, которое исключает слово «злоупотребление», заменяя фразу на утверждение о том, что «алкоголь вреден для здоровья». Они утверждают, что такое изменение неоправданно стигматизирует богатое наследие пива страны, вместо того чтобы направлять усилия на борьбу с безответственным употреблением.

В стране, известной во всем мире своим пивом, предложение изменить предупреждения на рекламе алкогольных напитков вызвало беспокойство среди бельгийских пивоваров. Изменение, вызывающее недовольство, заключается в удалении одного ключевого слова из текущего предупреждения, которое гласит: «злоупотребление алкоголем вредит вашему здоровью», и замене его на «алкоголь вреден для вашего здоровья».

Министр здравоохранения Франк Ванденбрук заявил, что это изменение, анонсированное весной и все еще обсуждаемое в парламенте, оправдано необходимостью лучшей защиты несовершеннолетних и информирования взрослых о рисках потребления.

Он отметил в своем заявлении: «Алкоголь вреден. Каждый свободен решать, сколько он пьет, но как государственные органы, мы хотим предоставить молодежи и взрослым точную информацию. Именно в этом цель нового предупреждения».

Однако пивовары выступили против этого шага, утверждая, что он угрожает стигматизировать важный сектор экономики Бельгии. Возглавляет эту кампанию компания AB InBev, крупнейший в мире производитель пива, выпускающий такие местные хиты, как Stella Artois, Leffe и Hoegaarden.

Вместе с другими представителями отрасли они запустили кампанию, направленную на изменение общественного мнения в бельгийской прессе. В августе группа разместила полностраничную рекламу в местных газетах, изображающую улыбающуюся пару, делящуюся пивом, под лозунгом: «Что не так с этими моментами?»

Сопроводительный текст прямо критиковал новое предупреждение, осуждая его за отсутствие различия между злоупотреблением алкоголем и «ответственным» потреблением. В нем говорилось: «Бельгия решила нацелиться на свои собственные традиции, которые являются источником национальной гордости».

Лидером противодействия со стороны индустрии является Кришан Маудгал, руководитель ассоциации Бельгийских пивоваров, которая представляет около 130 производителей. Обращаясь к AFP, он осудил «патерналистский» подход правительства, заявив, что бельгийцы способны регулировать свое потребление без вмешательства государства.

Он сослался на рыночные тенденции, отметив, что «за последние 25–30 лет потребление пива в Бельгии снизилось почти на 40 процентов».

Тем не менее, некоторые эксперты в области здравоохранения страны считают, что последняя инициатива правительства недостаточна. Высший совет здравоохранения Бельгии, который предоставляет независимые консультации властям, годами призывает к полному запрету на рекламу алкоголя.

Этот совет также настаивает на размещении предупреждений на бутылках и банках, обвиняя правительство в робости. В 2024 году совет написал, цитируя Всемирную организацию здравоохранения, что «слоганы, используемые отраслью, недостаточно подчеркивают опасности, присущие употреблению алкоголя, и даже способствуют путанице», поскольку не существует безопасного уровня потребления алкоголя для здоровья.

Специалист по алкогольной зависимости Мартин де Дюв согласен с этим мнением, критикуя «безответственность производителей». Доктор, который руководит благотворительной организацией по профилактике, заявил: «Они преувеличивают; мы просто говорим об изменении одного предложения в рекламе». Он добавил, что пиво «глубоко укоренено в бельгийском обществе», но при этом «вовсе не является безвредным продуктом».

Популярное