Инициатива Общества слепых и глухих КЗН в Дурбане предоставила участникам, которые являются глухими и слепыми, возможность заниматься кинопроизводством, выступать и изучать карьерные перспективы в киноиндустрии.
В рамках Месяца осведомленности о глухих, организаторы и участники инклюзивной киномастерской, проводимой Обществом слепых и глухих КЗН в Центральном Дурбане, собрались вместе. Эта программа позволила глухим и слепым участникам ознакомиться с процессом создания фильмов, снимать короткометражки с помощью мобильных телефонов и узнать о возможностях в более широкой киноиндустрии.
В четверг, 17 сентября, в помещениях общества на улице Исмаила Ц Мир в партнерстве с проектом Durban 48 Hour Film Project, тридцать клиентов, являющихся глухими и слепыми, приняли участие в инклюзивной киномастерской в Центральном Дурбане. Вместо зрителей они взяли на себя роли кинематографистов. Этот однодневный семинар познакомил участников с навыками кинопроизводства и карьерными путями, одновременно создавая шансы для аутентичного представления глухих и слепых людей в индустрии.
Практическую сессию вел глухой кинематографист Синатемба Мтати из Scara Green Films, который в течение трех лет подряд писал, режиссировал и показывал короткометражный фильм в рамках Проекта 48 Часов. Эта местная инициатива по включению отражает значительную эволюцию в истории кинематографа. В то время как раннее немое кино обеспечивало естественную доступность через визуальную пантомиму, появление синхронизированного звука в конце 1920-х годов фактически исключило аудиторию глухих на десятилетия.
С тех пор доступность как для глухих, так и для слабовидящих зрителей претерпела поразительные изменения — пройдя путь от просмотра без помощи и технологического исключения до субтитров, описанного аудио и иммерсивных мультисенсорных впечатлений. Сегодня доступные мобильные технологии позволяют глухим и слепым создателям выйти за рамки пассивного потребления и оказаться непосредственно за камерой.
Во время сессии в Дурбане участники были разделены на группы и получили задание создать короткие фильмы, используя свои мобильные телефоны; две группы успешно написали, сняли и представили собственные истории.
Для глухой участницы Занеле Нтсебеша мастерская стала увлекательным введением в актерское мастерство и правозащитную деятельность. Она поделилась своими впечатлениями: «Мне очень понравилась киномастерская. Мне очень понравился мой персонаж, а преподававший человек помог мне насладиться участием. Мне нравится повышать осведомленность об актерском мастерстве для глухих и слепых. Я надеюсь, что смогу больше исследовать актерское мастерство».
Ее коллега, глухой участник Мондли Нкана, поддержал эти чувства, приветствуя возможность творческого производства. Он заявил: «Я почувствовал себя отлично на киномастерской. Я узнал много нового об актерском мастерстве и мне очень понравилось участвовать. Это заставило меня почувствовать волнение и интерес к изучению большего в области кинопроизводства».
Неруша Махарад Садапал, городской продюсер проекта Durban 48 Hour Film Project, предоставила информацию о более широкой киноиндустрии, описав карьерные возможности помимо актерского мастерства, включая продакшн и монетизацию локаций. Она отметила: «Это был веселый день празднования и обучения. Я пришла как фасилитатор, но ушла как студент», подчеркнув, что участники бросили вызов общепринятым представлениям об инклюзивности.
Садапал добавила: «Один из уроков, которым они меня научили, — не пытайся быть нормальным или вписаться. Нормальность пугает. Они не хотят, чтобы их видели из-за инвалидности, а из-за своего необыкновенного видения».
Мастерская также послужила площадкой для прослушивания на предстоящий инклюзивный короткометражный фильм The Night Watcher, финансируемый Национальным фондом кино и видео (NFVF), который активно ищет глухую актрису на главную роль. Поскольку язык знаков Южной Африки (SASL) признан одиннадцатым официальным языком страны, организаторы надеются, что эта инициатива в Дурбане создаст постоянные пути обучения и развития для творческих работников из числа глухих и слепых по всему Квазулу-Натал.