Обучение португальскому языку впервые началось для сотрудников Организации Объединенных Наций (ООН) в рамках регулярного курса иностранных языков ООН, который проходит в Нью-Йорке. Этот курс проводится параллельно с шестью официальными языками организации: арабским, китайским, английским, французским, русским и испанским.
Инициатива была направлена на дипломатов, сотрудников и партнеров организации, и объем заявок достиг рекордного уровня, что удивило даже преподавателей Института Камоэнс, как сообщает платформа ONU News.
Преподаватель Карла Гомес да Силва, ответственная за группы Португальский Уровень 1 для начинающих, отметила, что, хотя изначально планировалось 15 студентов в группе, число уже выросло до 18, признавая возможность будущего расширения групп.
Преподаватель подчеркнула большой интерес, продемонстрированный участниками, полагая, что это желание исходит от специалистов ООН, стремящихся приобрести португальский язык как новый инструмент для облегчения сотрудничества и общения между собой.
По словам организаторов, это первый случай, когда неофициальный язык ООН будет представлен Отделом обучения языку и коммуникации ООН.
Жоау Кайксинья, представитель и координатор Камоэнс, Института сотрудничества и языка в Соединенных Штатах, пояснил, что проект возник в рамках более крупной стратегии по продвижению большего количества курсов португальского языка в других международных организациях.
Кайксинья подчеркнул важность того, чтобы португальский язык получил более сильное присутствие в Организации Объединенных Наций, особенно потому, что он еще не является официальным языком, что позволяет продвигать статус языка на международных форумах.
Уроки португальского языка для детей проводятся в Школе Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке уже много лет и предназначены для детей дипломатов и других учащихся.
Этот первый курс для взрослых в ООН является совместной инициативой Управления операционной поддержки Организации Объединенных Наций. Правительство Португалии поручило Камоэнс, Институту сотрудничества и языка, ответственность за преподавание этого языка.
Усилия по повышению статуса португальского языка до официального языка ООН продолжаются, однако бывшая посол Португалии в ООН Ана Паула Закариас сообщила Lusa в 2023 году, что необходимые финансовые вложения являются значительными.
Кроме того, в 2023 году Центральноамериканский суд справедливости предложил Совету Безопасности ООН включить португальский язык в качестве официального языка наряду с английским, испанским, французским, китайским, русским и арабским.
В 2024 году генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш высоко оценил создание раздела, посвященного книгам на португальском языке в библиотеке Организации Объединенных Наций, отметив этот язык как «объединяющую силу», преодолевающую географические барьеры.
Гутерриш также отметил, что португальский язык уже используется как рабочий язык в некоторых агентствах ООН, ссылаясь на португальский сервис ONU News в сотрудничестве с командами социальных сетей и португалоязычными региональными офисами ООН, чтобы продемонстрировать «растущий интерес к информации на португальском языке».
В мировом масштабе португальский язык признан одним из самых распространенных языков, на нем говорят более 260 миллионов человек на всех континентах, и, по данным ЮНЕСКО, он является наиболее распространенным языком в Южном полушарии.