Фильм Ташина Сингха «Sugarcane, Burning» будет показан на фестивале в Канаде
Подробнее
IOL
iol.co.za

Фильм Ташина Сингха «Sugarcane, Burning» будет показан на фестивале в Канаде

Новейший фильм Ташина Сингха, родившегося в Южной Африке, под названием «Sugarcane, Burning», состоится на Международном южноазиатском кинофестивале (iSAFF) 2026 в Канаде в пятницу в рамках программы короткометражных фильмов «Second Chances». Этот фильм, написанный и снятый режиссёром из Лондона, основан на семейной истории Сингха и исследует темы миграции, наследования и опыта индийцев из Южной Африки во времена колониального правления.

Действие «Sugarcane, Burning» разворачивается в конце XIX века, когда тысячи индийцев пересекли океан в колониальный Натал в Южной Африке в рамках системы принудительного труда (indenture), принеся с собой частицы языка, памяти и родного дома. В центре сюжета — молодая женщина по имени Мира, находящаяся на пороге материнства, балансирующая между тем, что она унаследовала, и тем, что передаст дальше.

Через матрилинейную память она возвращается к образу собственной матери, ощущая её прикосновение, язык и дыхание, и сталкиваясь с тихими разрывами, оставленными миграцией и течением времени. По мере схождения прошлого и настоящего, Мира размышляет о том, что сохраняется: о данных нам именах, о словах, которые трудно удержать, и о невидимом грузе, который передается через поколения. Как поля, которые необходимо сжечь перед посевом, утрата и наследие существуют бок о бок.

Фильм снят в Квазулу-Натал в октябре прошлого года в качестве выпускного проекта Лондонской киношколы Сингха и в главных ролях участвуют Катишка Киара Чандерлал и Сивани Чинанпан. Южноафриканский фильм «Sugarcane, Burning» будет демонстрироваться на Международном южноазиатском кинофестивале (iSAFF) 2026 в Канаде.

Индунтюр

Сингх, которому 30 лет, родился и вырос в Питтермаритцбург, и рассказал, что фильм возник из фрагмента его собственной семейной истории. Его прадед много десятилетий назад путешествовал из Индии в Натал в качестве контрабандиста на борту корабля. Он поделился: «Эта история началась задолго до того, как я понял, что она может стать фильмом. Много десятилетий назад мой прадед сел на корабль из Индии в Натал, спрятавшись как контрабандист. Это почти все, что я знаю о прибытии моей семьи в Южную Африку. Однако из этого фрагмента выросли поколения перемещения, молчания, стойкости и тоски — история, знакомая многим потомкам мигрантов».

Продолжая, Сингх отметил: «Изучая жизнь индийцев из Южной Африки, я осознал глубину того, что было несено во время колониального правления и апартеида: эмоциональное, физическое, финансовое и культурное угнетение, которое укоренилось в семьях, телах и земле. Эти истории не далеки от меня. Они живут в вопросах о том, кто мы, что мы унаследовали, что было отнято и что осталось. Эта картина — моя попытка взглянуть на это наследие».

По словам Сингха, «Sugarcane, Burning» представляет собой медитацию о родословной, отсутствии и непрекращающемся акте сохранения того, что осталось. Сингх начал исследования фильма в конце 2024 года, а написание сценария началось в начале 2025 года совместно с соавтором и продюсером Николь Магабо Киггунду. Фильм был завершен в феврале.

Мировая премьера состоялась в Пуне, Индия, в июне, а через месяц последовал показ на Лондонском индийском кинофестивале. Фильм также вернется в Южную Африку, чтобы показать на Фестивале короткометражных фильмов FAME в Кейптауне в конце октября, что станет его южноафриканской премьерой. Там он был номинирован на награды за лучшую студенческую работу, лучший дизайн костюмов и лучший макияж и стилизация.

До этого Сингх работал журналистом, а затем перешел к документалистике в Кейптауне. Позже он получил степень магистра кинопроизводства в Лондонской киношколе. Его работы охватывают художественные, документальные и эссеистические фильмы, часто рассматривая личный опыт на фоне более широких исторических и социальных ландшафтов. Он заключает: «Мое кино посвящено тому, что нелегко увидеть: унаследованное молчание, частная жизнь перемещения, эмоциональная архитектура семей, смятение идентичности и способы, которыми история выживает в жесте, пейзаже и памяти».

Укорененный в южноафриканском опыте и сформированный вопросами диаспоры, маскулинности и принадлежности, Сингх работает над проектами по всей Южной Африке, Великобритании и Индии. Он добавляет: «Мои фильмы стремятся к поэтическому, формально внимательному языку для интимных историй, отмеченных историческим наследием».

Похожие сюжеты

Фестиваль весны проводит бесплатные музыкальные выступления в знаковых местах Куритибы на выходных
Подробнее
viagemeturismo.abril.com.br

Фестиваль весны проводит бесплатные музыкальные выступления в знаковых местах Куритибы на выходных

Фестиваль весны устраивает серию представлений в туристических местах Куритибы на этих выходных. Все концерты бесплатны и охватывают различные музыкальные стили: от классической музыки и инди-рока до хорового пения, самбы и бразильской популярной музыки. Мероприятие началось в прошлое воскресенье и продлится до 18 октября.

В субботу, 26-го числа, программа начнется в полдень в Галерее Ас Кватро Эстасоэс, расположенной в Ботаническом саду. Камерата Федерального технологического университета Парана проведет выступление, в репертуаре которого сочетаются различные музыкальные традиции и произведения MPB. Этот концерт также отмечает 25-летие оркестра.

Программа в Парке Гomm

В то же время Парк Гomm станет сценой фестиваля с выступлением Оливии Йеллс, артистки, родом из Куритибы. Певица и композитор с 11 лет исследует альтернативный рок и гранж, делая отсылки к таким именам, как PJ Harvey, Hole и Black Sabbath. Позже, в 14:00, Дейзи Парно выйдет на сцену со песнями из своего дебютного альбома, выпущенного в августе, который объединяет собственные композиции с влияниями регги. День в парке завершится в 16:00 выступлением альтернативной группы Escambau.

В воскресенье, 27-го числа, фестиваль переместится в другие районы города. В Украинском мемориале, расположенном в Парке Тингуи, утро начнется в 11:00 с выступления хора Harmonia, который исполнит песни на немецком языке. В полдень Хорал украинских голосов Полтавы завершит программу в этом месте танцами и музыкой, типичной для Восточной Европы.

Мероприятия в Паранинском мемориале

А в Паранинском мемориале, расположенном в Парке Сан-Лоренсо, акцент дня будет сделан на струнные инструменты и самбу. Мероприятия начнутся в 12:00 с группой Viola Quebrada, представляющей свои классические кайпира. В 14:00 Мариана Зибах выступит с хитами своего проекта «365 дней, 365 самб», где она ежедневно исполняет тематические песни в своих социальных сетях. Завершится день в 16:00 участием крыла школы Mocidade Azul.

Завершение в Парке Тангуа

Воскресенье завершится в 17:00 в Парке Тангуа с Bloco do Polakinho, который представит знаковый пейзаж Куритибы разнообразный репертуар бразильских ритмов. Это представление бесплатное и запланировано на время заката.

Эти выходные представляют лишь часть общей программы Фестиваля весны, который начался 20 сентября и продлится до 18 октября. В течение четырех недель мероприятие займет популярные места города более чем 80 бесплатными выступлениями. Открытие состоялось в прошлое воскресенье, 20-го, в Мемориале Куритибы, собрав павлинскую группу Demônios da Garoa и Оркестр на основе струнных Куритибы для аудитории более 2 тысяч человек.

Текущее издание также направлено на освещение местных талантов Куритибы. Помимо Парка Гomm, который дебютирует в эту субботу, Площадь Испании примет специальную рок-программу 10 октября с Syd Vinicius, The Sweethearts Trio и Black Maria.

Юдит Сефума отмечает 25-летие дебютного альбома, выпуская ремикс-EP «Iya Iyo»
Подробнее
iol.co.za

Юдит Сефума отмечает 25-летие дебютного альбома, выпуская ремикс-EP «Iya Iyo»

Юдит Сефума отмечает 25-летие своего знакового дебютного альбома «A Cry, A Smile, A Dance», выпустив EP «Iya Iyo» (Remixes). Этот сборник включает оригинальную запись песни вместе с тремя новыми интерпретациями от южноафриканских продюсеров Stixx, Shazmicsoul и C-Blak.

Прошло двадцать пять лет с момента, как Юдит Сефума представила себя аудитории Южной Африки своим дебютным альбомом. Одна из самых долгоиграющих композиций этого альбома получает новую жизнь благодаря этому EP.

Певица в жанрах джаз и афро-соул считает, что данный проект выходит за рамки простого обновления старого трека новым битом. Он отражает способность музыки перемещаться между разными поколениями, жанрами и слушателями, сохраняя при этом ту эмоциональную глубину, которая сделала ее особенной изначально.

Композиция «Iya Iyo» оставалась постоянным элементом в живых выступлениях Сефумы на протяжении последних 25 лет. Ранее она отмечала, что «Iya Iyo» не была той песней, которую она ожидала, что обратят такое большое внимание, но с момента выпуска она никогда не пропускала ее в своем репертуаре за эти 25 лет, поскольку она всегда была там».

Причины, по которым Юдит Сефума вернулась к песне «Iya Iyo»

Выход нового EP совпадает с 25-й годовщиной альбома «A Cry, A Smile, A Dance». Сефума вспоминает альбом, который стал важной частью саундтрека для многих южноафриканцев, выросших в начале 2000-х годов. Альбом, вышедший в октябре 2001 года, содержал такие композиции, как «Mmangwane», «Le Tshephile Mang», «A Cry, A Smile, A Dance» и «I Remember», при этом «Iya Iyo» обрела собственную значимость.

Сефума полагает, что долговечность этой песни тесно связана с общим успехом альбома. Она объяснила, что поскольку весь альбом «A Cry, A Smile, A Dance» был очень хорошо принят, люди продолжают слушать его и сегодня, а не только одну песню.

Прослушивание новых версий позволило ей услышать свою музыку глазами более молодого поколения. Она отметила, что то, как они объединили оригинальную песню с современным звучанием, создав нечто новое, является «самой прекрасной эволюцией Iya Iyo. Три очень разных и прекрасных ремикса».

Эта эволюция особенно важна тем, что участвовавшие продюсеры сами росли, слушая эту песню. Для Stixx «Iya Iyo» ассоциируется с детскими воспоминаниями о прослушивании музыки Сефумы дома, поскольку «всякий раз играл этот альбом», так как Юдит была любимым артистом его матери. Будучи большим поклонником джаза, он решил совместить элементы песни с ритмами Ампано.

Shazmicsoul также вспомнил, что открыл для себя песню еще во время учебы, примерно в 2004 году, и признался, что «Iya Iyo» была его любимой песней, несущей прекрасные воспоминания. Его привлекло мастерство оригинальной записи, включая прогрессию аккордов и импровизацию на гитаре, и он стремился рассказать «городскую историю Shazmicsoul» этого классического трека, а не просто воспроизвести оригинал.

Ветерана хаус-продакшна и основателя лейбла, C-Blak, подход был схож: он стремился уважать историю трека, одновременно представляя его новой аудитории. Он заявил, что при ремиксе культовой вещи он должен добавить свой собственный штрих, чтобы молодые слушатели поняли, что такое подобное звучание. Для него отправной точкой стала сама Сефума, и он начал работу с вокалом.

Сефума видит в этих ремиксах напоминание о том, что музыке не существует срока годности. Она призывает молодых артистов свободно переосмысливать старые произведения, при этом уважая суть оригинала. Она подчеркнула, что необходимо предоставлять молодым исполнителям пространство для творчества, как это было сделано с «Iya Iyo».

Эта готовность к развитию также отражается в взгляде Сефумы на собственную карьеру. Она считает, что это позволяет ей оставаться актуальной для современного поколения и связывать себя с различными жанрами, значимыми для развития времени. Сефума категорически отвергает идею разделения музыки на «старую» и «новую», утверждая, что существуют лишь «красивые, дружелюбные песни, которые могут понять все».

Что ждет Юдит Сефуму дальше

Несмотря на то, что EP «Iya Iyo» (Remixes) привносит новую главу в одну из ее любимых песен, Сефума уже смотрит в будущее. В ответ на вопрос о планах после проекта ремиксов она сообщила, что в настоящее время они работают над записью госпел-концерта.

Для артистки, которая наблюдала, как ее музыка путешествует от колонок родителей к плейлистам детей на протяжении 25 лет, проект ремиксов «Iya Iyo» представляет собой очередной этап этого пути, где прошлое и настоящее могут сосуществовать в одной песне.

Новый этап под руководством Питсо Мосимане в сборной Бфана Бфана ставит всех перед вызовом
Подробнее
iol.co.za

Новый этап под руководством Питсо Мосимане в сборной Бфана Бфана ставит всех перед вызовом

Тренер сборной Бфана Бфана Питсо Мосимане уточнил, что не уволил предыдущих сотрудников штаба, а сформировал совершенно новую техническую команду после ухода всего персонала Уго Бруса. Новый тренер намеренно сохраняет некоторую расплывчатость в отношении своих планов, что, однако, не мешает понять его стремление видеть игроков, которые открыто демонстрируют свои чувства, представляют страну с гордостью и осознают, что игра за Бфана Бфана является привилегией, которую необходимо постоянно заслужить.

Мосимане, будучи сыном этой земли, является ярым сторонником национальной команды еще до того, как стал ее тренером. Поэтому он больше всего желает увидеть, как команда вновь достигнет вершины африканского футбола, спустя 30 лет после последнего завоевания Аएफसी в родных стенах. Он озвучил это заявление в Орландо Амстел Арена в пятницу днем накануне открытия квалификационного матча Аएफसी против Гвинеи в субботу.

Несомненно, это то, чего хотят и игроки, и общественность. Тем не менее, Мосимане уже вызвал волнение, оставив много неопределенности относительно немедленных планов команды и всех, кто усердно работал для достижения текущего уровня.

Изменения в руководстве и капитане

Чтобы продемонстрировать начало новой эры, Мосимане заявил, что не будет назначать постоянного капитана. Это вызвало вопросы о будущем Ронвена Уильямса, который был одной из движущих сил прогресса команды за последние пять лет, помогая укрепить товарищество в раздевалке. Мосимане не сказал, что Уильямс перестанет быть капитаном, но отметил, что ценит разных лидеров благодаря их личностным качествам, упомянув, что Лутер Сингх, Темба Зване и Сифо Чейн также будут его капитанами.

Уильямс мог подумать, что его капитанство под угрозой или что его место в стартовом составе между воротами не гарантировано. Ведь с ответственностью капитана приходит ожидание лидировать во всех матчах. Однако, в retrospect, это могло быть способом Мосимане взбодрить Уильямса, чтобы он не расслаблялся — особенно на клубном уровне, где он чаще подвергался атакам с начала сезона, несмотря на то, что привел Мамелоди Сандаунс к Кубку ФИФА Африка-Азия-Тихий океан и на вершину таблицы.

Мосимане послал не только закодированное сообщение Уильямсу, но и всему игровому составу. Он может казаться чрезмерно довольным тем, что некоторые из лучших игроков страны подписали контракты с его бывшим клубом Сандаунс в прошлом трансферном окне, но это также было направлено на то, чтобы повлиять на мышление игроков. Он хочет, чтобы в Сандаунс царила конкуренция, вынуждая лучших игроков доминировать на своих позициях каждую неделю, одновременно обеспечивая более пристальное внимание активным и находящимся в форме игрокам в других местах.

По сути, Мосимане не желает иметь 13 игроков из одной команды, если они не получают регулярного игрового времени. Таким образом, его наибольшее желание — увидеть, как игроки из Орландо Пиратс и Кайзер Чифс будут стараться проявить себя. Хотя Мосимане собирается уделять больше внимания Сандаунс из-за их доминирования на континенте и траектории в мировом футболе, он понимает, что ключ к успеху не всегда может зависеть от одних и тех же игроков вечно.

Примечательно, что лучшие дни Тембы Зване в Бфана могут подойти к концу. Его вызов основан не только на его соревновательном порыве и способностях, но и на его влиянии в раздевалке и способности направлять молодых игроков. Мосимане заявил, что хочет интегрировать больше молодежи в команду, но он знает, что этот процесс не произойдет в одночасье. Как и любой процесс развития, молодые игроки присутствуют, но они находятся не на одной стадии.

Вот почему Мосимане делает все конкурентным для всех, включая Уильямса, который в последние годы служил стране безупречно. Речь идет не обязательно о вытеснении опытных игроков, а о том, чтобы никто не стал слишком самоуверенным. Если Мосимане сможет создать такой уровень конкуренции, постепенно интегрируя следующее поколение, Бфана может получить нечто более ценное, чем сильный стартовый состав: команду, где каждый игрок знает, что производительность, приверженность и жажда всегда будут иметь значение.

Популярное