Советы по полировке деревянной мебели: как вернуть блеск с помощью чайной заварки и других ингредиентов

Ярмарка книг в Гленвуде пройдет с 24 по 27 сентября 2026 года в Дурбане, собрав писателей, поэтов, художников и любителей литературы для празднования местного повествования, языков коренных народов и духа общины. Мероприятие запланировано в четырех знаковых местах и представит около 60 местных авторов.

Этот культурный фестиваль, организованный MYGLENWOOD и Durban Book Club, является некоммерческим проектом, целью которого является развитие активной культуры чтения и письма, а также подчеркивание престижа Дурбана как Города литературы ЮНЕСКО. Особое внимание уделяется продвижению издательств на языках коренных народов, поддержке местных творческих талантов и повышению грамотности среди молодежи; все сессии в течение четырех дней будут бесплатными для общественности.

Программа фестиваля на четыре дня

День 1: Молодежь и сообщество (четверг, 24 сентября)

Фестиваль стартует в День наследия с молодежной программой, организованной совместно с Библиотекой Умбило и Районом городского улучшения Гленвуда. Среди основных событий — «Час историй» с участием Деборы Юинг, Сэма Мудли и Мпуме Нгкобо. Также состоится панельная дискуссия «Голос детей» под руководством Кирстен Миллер с участием доктора Деви Раджаб, Мишель Матисен, Шристи Ашмая и других.

Программа включает представление «Рассказывание историй через танец» от Вуси Маханйи и Танцевальной компании КваМашу, а также инициативы сообщества, такие как запуск программ «Друзья библиотеки» и «Мы любим читать», где посетителей призывают жертвовать детскими книгами. Кроме того, будет организован открытый микрофон, который проведет Кемера Мудли, где гости смогут петь, декламировать стихи или делиться историями.

День 2: Языки коренных народов и искусство (пятница, 25 сентября)

Утреннее мероприятие пройдет в Музее Мазиси Кунене (8 Delville Ave, Glenwood) и будет посвящено чествованию первого лауреата премии по поэзии Южной Африки, Мазиси Кунене, а также продвижению языков коренных народов. Панель «Голос isiZulu» с участием доктора Наканджани Сибии, Аянды Мчуну, Нтомбенхле Дламини и Синдисва Зулу рассмотрит эту тему. Профессор Номпумелело Зонди обсудит наследие Кунене, после чего последует выступление Ламахоси Кунене.

Во второй половине дня, в Галерее KZNSA (166 Bulwer Rd, Glenwood), будет организовано исследование пересечения изобразительного искусства и повествования в рамках мероприятия «Голос художника» с участием Нанды Суббена, Франко Фрескуры, Люка Молвера и Даякара Падаячея. Панель «Голос Дурбана» соберет популярных местных авторов: Свена Акселарада, Шубнум Хан, ЗП Дала и Нати Олифанта. День завершится необязательным эксклюзивным ужином «Know Where Dinner».

Дни 3 и 4: Наследие, история и бестселлеры (суббота и воскресенье, 26–27 сентября)

Основное место проведения — Музей Панси (500 Esther Roberts Rd, Glenwood). В течение обоих дней с 9:00 до 16:00 будет работать Винтажный и ремесленный рынок, организованный Fair Trade Events. Программа уличной литературы осветит усилия по грамотности и продавцов благодаря Илле Томпсон. Будут проведены тематические дискуссии, включая «Быть южноафриканцем» (с участием Дуду Бусани-Дубе, доктора Деви Раджаб, Кирстен Миллер и Эланы Брегин), «Неудобные истины» с профессором Ашвином Десаем и «Чувство места», модерируемое доктором Майклом Сатклиффом.

Также запланированы сессии со звездными авторами и книгами, включая встречи с Суи Няти, предварительный просмотр Аукциона книг Микулы и запуск книги Sinikithemba. Особые события включают параллельный клуб тихой книги, организованный Silent Book Club Durban North в Poké Box рядом с Музеем Панси, за которым последует демонстрация книжных клубов Дурбана. В субботу вечером в Poké Box состоится изысканный многоступенчатый ужин с винным сопровождением от Мэтта Дрейпера (в 18:30, 590 р. на человека).

Организатор Васанта Ангамуту выразил благодарность сообществу за усилия, а также ключевым партнерам, включая Ike's Books, Micromega Publishing, Durban International Book Fair, Музей Панси, KZNSA, Музей Мазиси Кунене и муниципальные библиотеки Этеквини.

Независимо от того, ищете ли вы новые книги, хотите пообщаться с ведущими южноафриканскими авторами, поддержать местных ремесленников или насладиться семейными представлениями, Ярмарка книг в Гленвуде обещает незабываемый праздник наследия для всех. Дополнительную информацию о стендах, пожертвованиях книг или полном расписании можно найти на площадках в Гленвуде с 24 по 27 сентября 2026 года.

Возникают вопросы относительно затрат, связанных с тем, что национальное празднование Дня наследия Южной Африки было перемещено дважды незадолго до выступления президента Сирила Рамафозы в Оудтшурне в четверг.

Первоначально мероприятие планировалось провести в Квазулу-Натал, но затем его перенесли в Джордж. Только в понедельник Президентство объявило, что Рамафоза выступит на праздновании на стадионе Роузмур.

К вторнику Джордж оказался невозможным вариантом, и новым местом проведения стало спортивное поле Бонголету в Оудтшурне.

Кто понесет ответственность за расходы?

Представитель Западного Кейптауна по делам культуры и спорта, Бенедикта ван Миннен, потребовала от министра спорта, искусств и культуры Гейтона Маккензи и его ведомства дать объяснения по расходам, понесенным в ходе переезда национального торжества и проведенных консультаций.

Ни одна сумма расходов на изменение площадок публично не раскрывалась. Правительство Западного Кейптауна заявило, что узнало о переносе национального праздника в провинцию только в субботу, 19 сентября 2026 года, что оставило властям всего пять дней на подготовку перед Днем наследия. Оно также поставило под сомнение, что произошло с подготовкой и расходами, уже понесенными в Квазулу-Натал, и почему провинциальные и местные власти не были должным образом проконсультированы.

Муниципалитет не смог помочь

Ведомство Маккензи сообщило, что перенос мероприятия из Квазулу-Натала произошел после обсуждений с королем Мисузулу каЗвелитини и провинциальным правительством. Было принято решение предоставить ежегодному празднованию уМкхоси веЛембе собственную площадку.

Далее ведомство рассмотрело вариант с Джорджем, однако заявило, что муниципалитет и провинциальное правительство оказались «неспособными и не желающими» принять необходимые меры в столь короткие сроки. Правительство Западного Кейптауна оспаривает эту характеристику, утверждая, что мероприятие такого масштаба требует планирования в отношении безопасности, инфраструктуры, муниципальных услуг и персонала. Впоследствии Оудтшурн принял мероприятие, несмотря на получение еще меньшего уведомления. В четверг на спортивном поле Бонголету может присутствовать до 5000 человек, где ожидается выступление Рамафозы с основным докладом.

В рамках диалога между Китаем и Францией, посвященного культурному наследию, который состоялся в Пекине в понедельник, участники обсудили методы сохранения этого наследия. Среди тем были способы привлечения молодежи к знакомству с культурой новыми методами, обеспечение возможности путешествий для художников и их произведений, а также осмысление историй, связанных с культурными ценностями.

Шань Цзисян, директор Академического комитета Дворцового музея, отметил, что люди стремятся жить в среде, где они могут взаимодействовать как с прошлым, так и с настоящим культурами. Поэтому культурные ресурсы наследия необходимо «оживлять».

Сенатор Франции и вице-президент Ассоциации дружбы Франция-Китай Сесиль Кукиерман рассказала об усилиях Франции по возвращению культурных ценностей, которые были изъяты во время колониального периода. По ее словам, реституция является не просто символическим жестом, а способом возобновить диалог и дать сообществам возможность вернуть свое культурное наследие.

Жан-Марк Бустамант, член Академии изящных искусств, выразил мнение, что искусство следует воспринимать лично. Он выразил надежду пригласить китайских художников во Францию и провести больше времени в Китае самостоятельно.