В связи с наступлением весны в Городе-матери, Город Кейптаун объявил расписание работы общественных плавательных бассейнов на летний период. Во время школьных каникул бассейны будут функционировать ежедневно с 10:00 до 17:00.
В связи с наступлением весны в Городе-матери, Город Кейптаун объявил расписание работы общественных плавательных бассейнов на летний период. Во время школьных каникул бассейны будут функционировать ежедневно с 10:00 до 17:00.
После возобновления занятий в четвертом семестре общественные бассейны будут работать по сокращенному графику до 1 декабря 2026 года. В будние дни они будут открыты со среды по пятницу с 13:00 до 17:00, а в выходные — с 10:00 до 17:00.
Член Мажоритарного комитета города по общественным услугам и здравоохранению, советник Франсин Хайэм, выразила радость по поводу возвращения жителей к бассейнам во время каникул и в преддверии более теплого времени года. Она подчеркнула, что общественные бассейны являются важными общественными пространствами, где семьи и молодежь могут проводить время вместе, отдыхать и заниматься спортом.
Город продолжает инвестировать в инфраструктуру своих бассейнов, чтобы гарантировать безопасность, надлежащее обслуживание и возможность обслуживания сообществ в будущем. Эти инвестиции включают значительные средства на модернизацию, ремонт и техническое обслуживание; крупные работы были завершены в прошлом финансовом году или находятся в процессе на нескольких объектах.
Большинство бассейнов будут открыты каждый день во время школьных каникул, предоставляя семьям и молодежи возможность активно провести время и насладиться теплым временем года. Советник также призвала посетителей соблюдать правила бассейна, следовать указаниям спасателей и обеспечивать постоянный присмотр за детьми для обеспечения безопасного и приятного посещения.
Во время сентябрьских школьных каникул пять бассейнов останутся закрытыми для проведения необходимого капитального ремонта и улучшений: Westridge Swimming Pool, Bellville Central Swimming Pool, Mnandi Swimming Pool, Athlone Swimming Pool и Vulindela Swimming Pool.
Повторное открытие этих четырех бассейнов произойдет поэтапно, и после завершения работ они пройдут оценку качества и проверки безопасности. Департамент объявит даты повторного открытия после их подтверждения. При этом Vulindela Swimming Pool остается закрытым на этот летний сезон в ожидании планирования реконструкции и перепланировки.
Общественные плавательные бассейны Кейптауна будут работать ежедневно во время школьных каникул в сентябре, предоставляя жителям и гостям доступ к муниципальным объектам с 23 сентября по 5 октября.
В связи с наступлением весны и повышением температуры большинство бассейнов будут функционировать с 10:00 до 17:00 каждый день. Эти расширенные часы предназначены для того, чтобы предоставить возможности для отдыха, занятий спортом и активного времяпровождения во время перерыва в учебе.
Город Кейптаун подтвердил эти договоренности в заявлении, выпущенном в субботу, 19 сентября, однако отметил, что пять объектов останутся закрытыми из-за проведения работ по техническому обслуживанию и реконструкции.
Город также представил расписание работы на период каникул и перечислил пять объектов, которые не будут открыты в этот период. Среди закрытых объектов находятся Westridge, Bellville Central, Mnandi и Athlone, где ведутся крупные работы по ремонту и улучшению.
Администрация города сообщила, что после завершения работ эти объекты пройдут оценку качества и проверки безопасности, после чего открытие будет осуществляться поэтапно. Даты повторного открытия этих четырех бассейнов еще не определены.
Бассейн Vulindela имеет иной график, поскольку он будет закрыт на летний сезон, пока рассматриваются планы по его перепроектированию и реконструкции. Следует отметить, что ежедневное расписание каникул не продлится на весь оставшийся год.
После 5 октября общественные бассейны перейдут на сокращенный режим работы до 1 декабря. Затем объекты будут функционировать с 13:00 до 17:00 по средам-пятницам, а по субботам и воскресеньям — с 10:00 до 17:00. Это означает, что посетители, планирующие визит после школьных каникул, должны учитывать измененное расписание в будние дни.
Департамент отдыха и парков города также готовится к более загруженному периоду лета и праздников, в рамках которого сейчас проводятся назначения сезонных спасателей. Член Майорального комитета по общественным услугам и здравоохранению, советник Франсин Хайэм, подчеркнула, что общественные бассейны являются частью инфраструктуры общественного отдыха города.
Она заявила: «Наши общественные плавательные бассейны — это важные общественные пространства, где семьи и молодежь могут активно проводить время, освежиться и наслаждаться совместным отдыхом». Хайэм также упомянула о текущих инвестициях в модернизацию, ремонт и обслуживание всей сети.
Город также напомнил посетителям о необходимости соблюдать правила бассейна, прислушиваться к спасателям и следить за детьми постоянно.
Жители Кейптауна, желающие провести время на свежем воздухе с ограниченным бюджетом, могут воспользоваться неделей Национальных парков Южной Африки (SA National Parks Week). В период с 7 по 13 сентября предоставляется бесплатный дневной вход в ряд национальных парков.
Эта 21-я ежегодная акция позволяет гражданам и резидентам Южной Африки посетить некоторые из самых живописных природных зон Западного Кейпа без уплаты входной платы за день. Среди доступных мест для жителей Кейптауна и Западного Кейпа — Национальный парк Таблы Маунтин (за исключением секции Колонии пингвинов Боулдерс), Национальный парк Агулхас, Национальный парк Бонтебок, Национальный парк Танква Кару и части Национального парка Гарден-Рут.
Национальный парк Таблы Маунтин участвует в этой инициативе, однако посетителям следует обратить внимание на важное исключение: секция Колонии пингвинов Боулдерс не входит в предложение о бесплатном доступе. Кроме того, плата за использование канатной дороги Таблы Маунтин остается действующей, даже если посетитель пользуется бесплатным входом в другие части парка.
Для тех, кто готов отправиться дальше Кейптауна, Национальный парк Агулхас предлагает альтернативный вариант. Более удаленно, в глубине материка, Национальный парк Бонтебок предоставляет возможность познакомиться с охраняемыми ландшафтами страны в течение этой недели. Для совершенно иного опыта, Национальный парк Танква Кару дает шанс покинуть город и ощутить суровую красоту Карау.
Бесплатный пропуск распространяется только на дневных посетителей; проживание, экскурсии с гидом, сафари и другие платные туристические услуги не включены и будут тарифицироваться по стандартным ставкам. Для получения права на бесплатный вход посетители обязаны предъявить действительный документ, удостоверяющий личность гражданина Южной Африки. Дети младше 18 лет освобождаются от обязанности предъявлять документы.
Важно заранее проверить детали участия для каждого конкретного парка, поскольку даты участия могут различаться, а также могут существовать особые условия входа или ограничения по количеству посетителей. Национальный парк Вест Кост участвует в Неделе национальных парков, но бесплатный доступ доступен только с понедельника, 7 сентября, по пятницу, 11 сентября, выходные дни исключены.
Неделя национальных парков была запущена в 2006 году и стала одной из знаковых инициатив SANParks по повышению осведомленности общественности. В 2025 году от бесплатного доступа воспользовались более 105 000 посетителей.
К списку участвующих объектов относятся: Национальный парк Агулхас, Национальный парк Бонтебок, Национальный парк Таблы Маунтин (исключая секцию Колонии пингвинов Боулдерс), Национальный парк Танква Кару, Национальный парк Аддо Элефант, Национальный парк Камдебу, Национальный парк Карау, Национальный парк Горный Зебра, Национальный парк Гарден-Рут, Национальный парк Голден Гейт Хайлендс, Национальный парк Мапунгубве, Национальный парк Маракеле, Трансграничный парк Ай-Айс/Ричтерсфельд, Трансграничный парк Кгалагади, Национальный парк Мокала.
