Туристическая индустрия Кейптауна начала новый сезон с прибытием круизного судна Pacific World, которое стало первым лайнером сезона 2026/27 годов. Судно пришвартовалось в терминале Cape Town Cruise Terminal в четверг, согласно сообщению Cape Town Etc.
Прибытие этого корабля знаменует собой важную веху, поскольку на борту находилось 1397 пассажиров, большинство из которых прибыли из Японии. Их встреча сопровождалась традиционной местной музыкой и развлечениями в честь Месяца туризма.
Этот первый заход свидетельствует о растущей популярности Кейптауна и Западного Кейпа как основного направления для круизов, а также как отправной точки для более широких маршрутов по Южной Африке.
Pacific World входит в состав флота Peace Boat — инновационной неправительственной организации, базирующейся в Японии. Эта организация занимается продвижением мира, прав человека, устойчивого развития и международного сотрудничества посредством своих глобальных путешествий и образовательных программ.
Экономическое влияние круизного туризма является значительным. Только в сезоне 2024/25 круизный туризм принес Западному Кейпу 1,79 миллиарда рандов в ВВП, что способствовало развитию бизнеса, созданию рабочих мест и принесло ощутимую пользу всей цепочке создания стоимости в сфере туризма.
Ожидается, что последние данные об экономическом воздействии сезона 2025/26 будут опубликованы в ближайшее время, что еще больше подчеркнет важность этого сектора.
Вренелле Стэндер, генеральный директор Wesgro, подчеркнула вклад круизного сектора в рост туризма провинции. Она отметила, что «ключевым двигателем этого успеха является сила государственно-частного партнерства, лежащего в основе Cruise Cape Town. Благодаря сотрудничеству между правительством, отраслью и партнерами частного сектора, мы можем привлекать больше круизных заходов, увеличивать количество посетителей и максимизировать экономические возможности, поступающие от круизной экономики».
Андре Блейн, исполнительный директор по морским и промышленным вопросам в V&A Waterfront, выразил схожие мнения, отметив, что «каждый приход круизного судна создает ценность, которая выходит далеко за пределы терминала. Круизные посетители вносят значительный вклад в местные предприятия, достопримечательности, рестораны, туроператоров и поставщиков жилья, стимулируя расходы посетителей по всему Кейптауну и более широкому региону».
Альдерман Джеймс Вос, член городского совета по экономическому росту в Городе Кейптауна, повторил важность круизного туризма для повышения конкурентоспособности города как мирового туристического направления. Он пояснил: «Благодаря стратегическому маркетингу направления и прочным партнерствам мы работаем над привлечением большего числа посетителей и развитием туристической экономики. Круизный туризм является ключевым фактором в этих усилиях, генерируя рабочие места, поддерживая местный бизнес и создавая экономические возможности для жителей всего города».
Доктор Иван Майер, министр сельского хозяйства, экономического развития и туризма Западного Кейпа, поздравил с прибытием Pacific World. Он акцентировал внимание на том, что начало круизного сезона демонстрирует силу сотрудничества в развитии растущей экономики посетителей Кейптауна. Майер добавил: «Круизный туризм напрямую способствует целям Стратегии роста рабочих мест Правительства Западного Кейпа, стимулируя рост туризма, создавая возможности трудоустройства, поддерживая малый бизнес и активизируя экономическую деятельность по всей провинции».
Общественные плавательные бассейны Кейптауна будут работать ежедневно во время школьных каникул в сентябре, предоставляя жителям и гостям доступ к муниципальным объектам с 23 сентября по 5 октября.
В связи с наступлением весны и повышением температуры большинство бассейнов будут функционировать с 10:00 до 17:00 каждый день. Эти расширенные часы предназначены для того, чтобы предоставить возможности для отдыха, занятий спортом и активного времяпровождения во время перерыва в учебе.
Город Кейптаун подтвердил эти договоренности в заявлении, выпущенном в субботу, 19 сентября, однако отметил, что пять объектов останутся закрытыми из-за проведения работ по техническому обслуживанию и реконструкции.
Город также представил расписание работы на период каникул и перечислил пять объектов, которые не будут открыты в этот период. Среди закрытых объектов находятся Westridge, Bellville Central, Mnandi и Athlone, где ведутся крупные работы по ремонту и улучшению.
Администрация города сообщила, что после завершения работ эти объекты пройдут оценку качества и проверки безопасности, после чего открытие будет осуществляться поэтапно. Даты повторного открытия этих четырех бассейнов еще не определены.
Бассейн Vulindela имеет иной график, поскольку он будет закрыт на летний сезон, пока рассматриваются планы по его перепроектированию и реконструкции. Следует отметить, что ежедневное расписание каникул не продлится на весь оставшийся год.
После 5 октября общественные бассейны перейдут на сокращенный режим работы до 1 декабря. Затем объекты будут функционировать с 13:00 до 17:00 по средам-пятницам, а по субботам и воскресеньям — с 10:00 до 17:00. Это означает, что посетители, планирующие визит после школьных каникул, должны учитывать измененное расписание в будние дни.
Департамент отдыха и парков города также готовится к более загруженному периоду лета и праздников, в рамках которого сейчас проводятся назначения сезонных спасателей. Член Майорального комитета по общественным услугам и здравоохранению, советник Франсин Хайэм, подчеркнула, что общественные бассейны являются частью инфраструктуры общественного отдыха города.
Она заявила: «Наши общественные плавательные бассейны — это важные общественные пространства, где семьи и молодежь могут активно проводить время, освежиться и наслаждаться совместным отдыхом». Хайэм также упомянула о текущих инвестициях в модернизацию, ремонт и обслуживание всей сети.
Город также напомнил посетителям о необходимости соблюдать правила бассейна, прислушиваться к спасателям и следить за детьми постоянно.
Если вы любите покупать винтажные вещи или ищете свежие фермерские продукты, в Кейптауне найдется рынок для любого вкуса. Даже если вы уже посетили популярные места вроде Neighbourgoods Market, Oranjezicht City Farm Market и Mojo Market, в городе есть множество других вариантов.
Некоторые рынки привлекают своей едой, другие — атмосферой, местные производители или просто возможностью провести субботу в необычном месте. При этом не все из них требуют раннего подъема.
Ниже представлен список из пяти рынков в Кейптауне и его окрестностях, которые стоит добавить в свой маршрут.
Калк-Бэй уже является любимым местом для неспешных прогулок в выходные, и Рынок деревни предлагает еще одну причину остановиться здесь. Он расположен на территории церкви Святой Троицы на Мейн Роуд. Это более небольшой и неформальный рынок, где можно посмотреть винтажные находки, коллекционные предметы, изделия ручной работы и другие интересные вещи перед тем, как направиться к морю.
Кроме того, там бывает уличная еда и музыка, а пейзаж открывает виды на горы и океан. Поскольку его проведение зависит от погоды, рекомендуется проверять информацию перед поездкой.
Если вы давно не бывали на рынке Бей Харбор, стоит включить его в список посещений на выходных. Этот рынок размещен в бывшей рыбной фабрике в гавани Хаут-Бэй, на фоне гор Хангберг и мыса Чапмен. Внутри посетителей ждут еда, мода, ювелирные изделия, искусство, ремесла и декор, а живое развлечение усиливает атмосферу. Это идеальное место, куда можно прийти на обед и провести гораздо больше времени, осматривая прилавки.
Рынок работает по пятницам с 9:30 до 21:00, а также по субботам и воскресеньям с 9:30 до 17:00.
Этот рынок стоит того, чтобы ради него совершить поездку, если вы хотите, чтобы ваше посещение рынка ощущалось скорее как дневная прогулка, нежели как обычные покупки. Он проходит внутри Ботанического сада Университета Стелленбош, где прилавки разбросаны по всему саду, а не собраны в традиционном формате рынка.
Гости могут ожидать местных производителей, одежду, украшения, произведения искусства, выпечку, еду и другие мелкие находки, а музыка создает атмосферу субботы. Также можно заглянуть в Ботаническое кафе. Как правило, рынок проводится по субботам, а текущие расписания показывают время торговли примерно с 10:00 до 15:00. Входной билет стоит 15 рандов, при этом сотрудники и студенты Университета Стелленбош проходят бесплатно.
Рынок деревни Франсхук — отличный выбор, который легко может стать частью полноценного дня в Винлендах. Он располагается под старыми дубами в центре Франсхука. Здесь представлены еда и напитки, свежие продукты, изделия ручной работы, искусство, винтажная одежда и антиквариат. Для семей и посетителей, желающих провести расслабляющую субботу, также предусмотрена живая музыка и детская игровая зона.
Рынок работает по субботам и его проведение зависит от погоды. Вход и парковка бесплатны.
Привлекательность этих рынков заключается в том, что они предлагают совершенно разный опыт. Blue Bird подходит для вечернего времяпровождения в Муйзенберге, Калк-Бэй органично вписывается в прибрежный день, а Бей Харбор — это легкая остановка на выходных в Хаут-Бэй. Стелленбош превращает рынок в садовую прогулку, тогда как Франсхук дает повод провести субботу в Винлендах. Таким образом, если ваш привычный набор рынков Кейптауна стал казаться предсказуемым, возможно, пришло время выбрать менее проторенный путь.
