Teheronda, Niyavaron Madaniyat Markazining Xazar zalida hozirda „Bernarda Alba uyi“ dramasi namoyish etilmoqda. Ispan dramaturgi Federico Garcia Lorka tomonidan yozilgan bu mashhur asar Najaf Daraybandari tarjimasi va Ali Shahamati rejissyorligida sahnalashtirildi. Mehr agentligining shanba kuni bergan xabariga koʻra, spektakl 11 dekabrgacha davom etadi.
Aktyorlar qatorida Dina Matin, Sahel Deziani, Leyla Nematollahi, Rafat Hassan-Najad, Rezvan Karimi, Fateme Khalili, Mahdieha Hoshfetrat, Nessa Amini, Lillian Esmaeil, Venes Asadi, Haniyeh Tahmasbi, Saba Mohammadi va Soheila Keidi ishtirok etdi.
„Bernarda Alba uyi“ Federico Garcia Lorka (1898–1936) ning eng muhim asarlaridan biri hisoblanadi. U Ispaniyada XX asr adabiyoti va teatridagi asosiy shaxslardan biri edi. Shoir, dramaturg va teatr rejissori boʻlgan Lorka oʻz asarlarida sheʼriy til, simvolizm va ispan xalq madaniyati elementlarini uygʻunlashtirish qobiliyati bilan tan olindi. Uning dramalari koʻpincha bosim, ijtimoiy meʼyorlar, istak, erkinlik va shaxsiy intilishlar bilan qattiq anʼanalar oʻrtasidagi ziddiyat mavzularini koʻtaradi.
1936-yilda, Ispaniya Fuqarolar urushining dastlabki bosqichlarida Lorkaning hukm solinishidan biroz oldin yakunlangan „Bernarda Alba uyi“ odatda uning qishloq trilogiyasining yakuniy asari sifatida qaraladi, u „Qonli toʻy“ va „Yerma“ asarlari bilan birga sanaladi. Spektakl birinchi marta dramaturgning vafotidan deyarli oʻn yil oʻtgach, 1945-yilda Buenos-Ayresda namoyish etilgan va oʻibdan beri zamonaviy jahon teatridagi ramziy voqea boʻlib qolgan.
Bu uch pardali tragediya Bernarda Alba ning ezuvchan uy atrofida caryayon topadi. U ikkinchi turmosh uxlayotganidan soʻng qatʼiy qoidalar qoʻyadigan kuchli matriarkdir. Oilaviy anʼanalariga muvofiq, u beshta qizining – Angustias, Magdalena, Ameliya, Martirio va Adela – sakkiz yillik qaygʻu davrini majburlab, ularni tashqi dunyo va har qanday romantik istiqbollardan ajratadi, bu esa uy ichida ortib borayotgan zoʻriqishga olib keladi.
Bernarda ning katta qizi Angustias vafot etgan otasidan sezilarli mol-mulk meros qilib oladi va yosh kavaler Pepe el Romano ning istagining obyekti boʻladi. Bu meros uning singillarining hasadiga sabab boʻladi, ayniqsa ularga otadan ozgina qolgani uchun. Angustiasning boyligi unga mustaqillik hissini beradi, bu esa singillarida, ayniqsa erkinlik va baxtga chanqoq eng kichik Adelada gʻazab uygʻotadi, bu esa onasining qaygʻu kiyimi kodini buzish orqali ifodalanadi, u yorqin yashil libos kiyadi.
Siyuhot rivojlanishi bilan uydagi dinamika tobora zoʻriqishliroq boʻladi. Adelanining boshlangʻich ruh va erkinlik istagi, Angustiasning Pepe bilan turmush qurishi haqidagi maʼlumotni bilganida soʻnadi. Oilaning xodimi Ponsia Adelaga Angustias tugʻish paytida yashab qolmasligi mumkinligini maslahat beradi, bu esa Adela uchun oʻz istaklarini amalga oshirishning qorongʻu imkoniyatini koʻrsatadi. Singillar Pepe ni baʼzan koʻrishganda, kutish va zoʻriqish kuchayadi, chunki Adela unga boʻlgan yangi sevgi va oilasiga sodiqligi oʻrtasida yirtiladi.
Emotsional beqarorlik kritik nuqtaga yetadi, chunki Bernarda Angustias kosmetika ishlatayotganini aniqlaydi, bu esa uning qatʼiy qaygʻu qoidalarini buzishdir. Gʻazab toʻkindagi holatda u makiyajni yechib tashlaydi, bu esa uning tirannik nazoratini va qizlarni bosim ostida ushlab turishini namoyish etadi. Vaziyat ogʻirlashadi, chunki Bernarda ning keksa onasi Maria Josefa, odatda xonasida yolgʻiz boʻladigan, oʻzining erkinlik uchun chuqur qaygʻusini bildiradi va Bernardaga uning zulmining halokatli tabiatini ogohlantiradi.
Adela va Pepe orasidagi maxfiy aloqa oilaning qattiq axloq kodeksiga zid kelishi bilan zoʻriqishni yanada kuchaytiradi. Adelanining isyoni destruktiv usullar bilan namoyon boʻladi, ayniqsa singillar bilan, xususan, Pepe ga oʻz his-tuygʻularini yashirgan Martirio bilan boʻlgan ziddiyati. Oiladagi atmosfera hasad, noroziilik va umidsizlik bilan toʻladi, chunki mahalliy ayollarning jamoat huquqini buzganligi uchun qattiq jazolanishi haqidagi suhbatlar ularning kollektiv dahshatini chuqurlashtiradi.
Drama tragik yakuniga yaqinlashganda, Bernarda qizlarining hissiy zarbalarini tan olishdan bosh tortishi zoʻravon toʻqnashuvga olib keladi. Tashqarida ot ovozi eshitilganda, dastlab Pepe Bernarda buyrugʻi bilan oʻldirilgan deb taxmin qilinadi. Voqeaning yurakni yorib qoʻyuvchi burilishida Adela, Pepe oʻlgan deb oʻylagan holda, umidsizlikda oʻz joniga qasd qiladi, u tirik qolganini bilmaydi.
Adelanining tragik oʻlimidan soʻng, Bernarda qolgan qizlarga yolgʻizlikda qaygʻurishni buyuradi, ularning kurashining haqiqiy tabiatini yoki uning repressiv hukmronligining chuqur oqibatlarini tan olishdan bosh tortadi. Dramatik asar tiraniya va ijtimoiy kutishlarning shaxsiy erkinlik va hissiy bogʻlanishga halokatli taʼsirini eslatuvchi xavotirli eslatma bilan yakunlanadi.
Yopiq uy muhiti va personajlar oʻrtasidagi ortib borayotgan zoʻriqish orqali Lorka patriarxal avtoritet, ijtimoiy kutishlar va qattiq sharaf kodekslarining ezuvchan taʼsirini oʻrganadi. Dramaning abadiy dolzarbligi shaxsiy erkinlik uchun avtoritar nazoratga qarshi kurashni oʻrganishda namoyon boʻlib, bu uni xalqaro teatr sahnalarida tez-tez namoyish etiladigan asar qiladi.



