São Paulo Botanik bogʻi fotosuratlar koʻrgazmalari va bepul seminarlar bilan 98 yilligini nishonlaydi

Artscape oʻzining 55 yillik yubileyini jamoaviy black-tie va ball-gown uslubidagi muhim gala-konsert bilan yakunlaydi. Bu tadbir 8-noyabr yakshanba kuni soat 17:00 da boʻlib oʻtadi. Ushbu tadbir teatrning ajratilgan joydan jonli milliy madaniy obʼektga oʻtishining tarixiy bosqichini belgilaydi va oʻzini «Hamma uchun joy» (A Place for All) deb eʼlon qiladi.

Bu muhim bosqich Janubiy Afrikaning chetda qoldirishdan demokratiya, xilma-xillik va ijtimoiy birlikka oʻtishining kengroq koʻrinishini aks ettiradi. Bugungi kunda Artscape xalq teatri sifatida faoliyat yuritib, deyarli har kuni turli auditoriya uchun yuqori darajadagi sahnalarni taqdim etib, shu bilan birga oʻtmishni eslab qoladi va mamlakatning ijodiy kelajagini shakllantiradi.

Artscape bosh direktori Maren Le Roux shuni taʼkidladi,ki, 55 yil davomida muassasa umumiy oʻtmish bilan shakllangan janubiy afrikalik sanʼat, madaniyat va janrlarining barcha spektriga uy boʻlgan. U ijro sanʼatining insonlarni birlashtiruvchi ulkan quvvatga ega ekanligini taʼkidladi, chunki qoʻshiq tugʻilish joyi haqida soʻramaydi, va raqsga tushuvchi harakat tarjima talab qilmaydi. Teatrda begonachilar yonma-yon oʻtiradi, birga nafas oladi, kuladi va jim turadi, va bir necha soat ichida ular orasidagi masofa yoʻqoladi, shu orqali umumiy tajriba orqali birlik hosil qiladi.

Birinchi darajali yulduzlarning chiqishi

Sandra Prinslow, Deniz Newman va Toko Ntsinga tomonidan tashkil etilgan kecha Janubiy Afrikaning ikonlari, zamonaviy sevimol va yangi isteʼdodlari – kuylash, raqs, jazz va sheʼriyat sohasidagi – keng qamrovli dasturni taqdim etadi.

Hurmatli legendar va bogʻliq kompaniyalar orasida Koenig de Villiers, Dizu Plaatjies, Amanda Strydom, Tembi Mtshali-Jones, Vicki Samson, Yan Smit, Kus Kombuis va Artscape bilan bogʻliq kompaniyalar mavjud. Sahna va boshqa rassomlarning zamonaviy favoritlari orasida Jodi Janties, Mandisi Dyanties, Lukman va Emmo Adams, Alister Isobell, Jodi Abraham, Robin Peters, Nuur Leman va shoir Sifokazi Jonas bor. Vokalistlar va divalar Linnel Kennedy, Zanne De Lange, Fancy Galada va Karin Kortge boʻladi.

Keyp-jazz ustolari:

Ushbu blok doirasida George Werner, Amanda Tiffin, Don Vino Prin, Wesley Rustin va boshqa musiqachilar chiqadi. Xorlar Janubiy Afrika yosh xori, Cape Town chorlari, Yellowwood Park bolalar xori va Cape Malay xori kabi guruhlarni oʻz ichiga oladi. Raqs va madaniy ansambllar Betjissfonteinlik Riel raqsdan, Taare Indian Dance truppasidan, «Women Unite» Tandi Swartbuy, Cape Townʼs Most Wanted hip-hop raqs guruhidan va ABFAB Drag ansamblidan raqsdachilarni namoyish etadi.

Gala-konsert rejissyorligi va kuratorligi Basil Apollos va Maren Le Roux tomonidan amalga oshiriladi. Koreografiya Nkosinati Sangweni, musiqa rahbari Trevino Ayax, Cape Town filarmonik yosh orkestri esa Brandon Phillips boshqaradi.

Artscape Kengash raisi Zak Gordon bu tadbirni ochiq, ishonchli va yaxshi qoʻllab-quvvatlangan milliy madaniy obʼekt qanday boʻlishi mumkinligining mos aksidir deb baholadi. U «Hamma uchun joy» legendar va yangi ovozlarni, xorlar va orkestrlar, jazz, raqs va sheʼriyatni ushbu muassasaning faraqdorligini belgilovchi yagona bayramda birlashtirib, taʼkidladi.

Mamlakat va viloyat liderlari erishgan yutuqni qadrlashmoqda

Gʻarbiy Keyp premeri Alan Winde teatrning isteʼdodlarni rivojlantirish, ijodiy taʼlim va iqtisodiy hissa qoʻshishdagi abadiy rolini yuqori baholadi. Uning soʻzlariga koʻra, Artscape 55 ajoyib yillar davomida Keyp Town va Gʻarbiy Keyp merosining, xilma-xilligi va ijodining jonli markazi boʻlib xizmat qilgan. U teatr jahon sahnalarini namoyish etganini va boshlovchilar hamda yangi ovozlar uchun hayotiy maydon yaratganini taʼkidlab, teatrning madaniy landshaft va ijodiy iqtisodiyotni mustahkamlashdagi hissasini qayd etdi.

Sport, sanʼat va madaniyat vaziri Geyton Mackenzie binoning asos solingan kunidan beri transformatsiyasiga urgʻu berdi. U 55 yil avval bino faqat janubiy afrikaning bir qismi uchun mavjud boʻlganini, bugun esa Artscape sahnalar, musiqa va hikoyalar hamma narsaga tegishli ekanligining dalili boʻlib xizmat qilishini bildirdi. Mackenzie «Hamma uchun joy» shunchaki shior emas, balki Artscape har safar pardani koʻtarishda amalga oshiradigan mamlakatning vaʼdosi ekanligini taʼkidladi, u madaniy hayotni boyitadigan koʻplab ovozlarni birlashtiradi.

55 yillik yubileyga Cape Town shahri, Gʻarbiy Keyp madaniyat va sport departamenti, milliy sport, sanʼat va madaniyat departamenti, Suidoosterfees, ATKV, Dagbreek Trust va Associated Arts Companies kabi asosiy hamkorlar va sponsorlar qoʻllab-quvvatlashdi.

Tadbir tafsilotlari: Artscape 55 Gala Konserti 8-noyabr yakshanba kuni soat 17:00 da boʻlib oʻtadi. Kiyinish kodi — black-tie va ball-gown. Chiptalar Webtickets orqali onlayn sotiladi.

Kafe vodiysi va togʻli hududda «Entre Vales» deb nomlangan birinchi Bogʻlar tsikli koʻrgazmasi shanba kuni, 31-oktabrdan boshlanib, 21-noyabrgacha davom etadi. Ushbu koʻrgazma Engenheiro Paulo de Frontin (RJ), Vassouras (RJ) va Vale das Videiras (Petrópolis) kabi joylardagi shaxsiy bogʻlar va tanlangan tarixiy hududlarga jamoatchilik uchun tashrif buyurish imkoniyatini taqdim etadi.

Tsiklning taklifi «suhbat-darslari» formatida uchrashuvlarni oʻz ichiga oladi, bu yerda botanika, ekologik usullar, tuproqni boshqarish va gulli gastronomiya kabi mavzular muhokama qilinadi. Loyiha Mata Atlantika biomi va turli madaniy anʼanalar oʻrtasida bogʻliqlikni yaratadigan ayollar tomonidan yaratilgan va saqlangan makonlarga urgʻu beradi. Bu tashabbus Atlantik Gullar Bahor Festivali bilan bir vaqtda boʻlib oʻtadi.

Toʻrt hafta oxirida ishtirokchilar XIX asrdagi eski fermalardan tortib, zamonaviy sanʼat aralashmalariga va sintropik qishloq xoʻjaligi amaliyotlariga ega joylarga qadar boʻlgan mulklarni oʻrganishlari mumkin. Har bir toʻxtash nuqtasida mezbonlar, landshaft dizaynerlari va menejerlar jamoatchilikni belgilangan yoʻnalishlar boʻylab boshqaradi.

Toʻliq dasturni koʻring

Birinchi hafta oxirida, 31-oktabrda, Casa Ecotudo va Viveiro Muda Tudo (Vale das Videiras)da tomoshabinlar uchun tom bogʻlari, ekologik texnikalar va mahalliy oʻsimliklar haqida suhbat-darslari boʻlib oʻtadi, bunda atrof-muhitshunos Bárbara Pellegrini va landshaft dizayneri Terezinha Cunhaga uning nomidan ehtirom bayon etiladi. Soat 15:00 da Fazenda das Palmas (Engenheiro Paulo de Frontin)da atrof-muhitshunos Luiza Braga organik bogʻlar, sintropik qishloq xoʻjaligi va qishloq sanʼati haqida uchrashuv oʻtkazadi.

Yakshanba kuni, 1-noyabrda, Uaná Etê Ekologik Bogʻ (Engenheiro Paulo de Frontin) musiqa labirintiga sayohatni Cristina Braga, musiqachi va Maritza de Orleans e Bragança, landshaft dizayneri bilan tashkil qiladi.

Ikkinchi hafta oxiri, 7-noyabrda ikkita tadbirni oʻtkazadi. Fazenda Cachoeira Grande (Vassouras)da mavsumlilik va koʻl yaqinidagi haykaltarosh daraxtlar haqida gapirib, balandlikdagi tarixiy va tropik bogʻ taqdim etiladi, Núbia Cafarelli ishtirokida. Keyinroq, Fazenda Floresta (Vassouras)da qishloq mahsulotlari ishlab chiqaruvchisi Yolanda Capute yetishtirish mulklari bogʻlarini boshqarish, gübrelash va qurgʻoqchilikka qarshi strategiyalar haqida maʼlumot beradi.

Uchinchi hafta oxirida, 14-noyabrda, Vale Zirá va Flor Gourmet (Vassouras) quyosh yoʻnalishi, farovonlik va gulli gastronomiya ustida jamiyatni tashkil qiladi, buning ichiga mavzuli tushlik va Cláudio Nucci musiqasi kiradi, uni Ana Lúcia Furtado boshqaradi. Keyingi yakshanba kuni, 15-noyabrda, Fazenda São Pedro da Juréa (Vale das Videiras) Mata Atlantika mahalliy turlarini ishlatgan holda qirgʻoq va oʻrmon chetlarining oʻrmon tiklash ishini urbanist Teresa Serra bilan taqdim etadi.

Nihoyat, toʻrtinchi hafta oxirida, 20-noyabrda (bayram kuni), Sítio Santa Maria – Casa de Campo Orleans e Bragança (Vassouras) haykallar bogʻining birinchi marta ochilishiga ega boʻladi, bunda Maritza de Orleans e Bragança oʻsimliklarning tabiiy resurslarga moslashuvi va asosiy nuqtalari haqida gapiradi. Tsikl 21-noyabrda (shanba) tugaydi, bu paytda Fazenda Velha de Santa Rita (Vassouras) toshlar, suv va botanika integratsiyasini oʻz ichiga olgan Land Art instalatsiyalarini namoyish etadi, bu ham ochik havoda galereya vazifasini bajaradi, landshaft dizayneri Beatriz Calmon bilan.

Campo Grande 28-oktabr kuni nishonlanayotgan Xalqaro Animatsiya kunini milliy va xalqaro qisqa metrajli filmlar sessiyalari orqali nishonlamoqda. Shahar qisqa metrajli filmlarning milliy namoyishini qabul qiladigan braziliya shaharlari roʻyxatida turibdi.

Dastur uchta alohida joyda amalga oshiriladi: Nhanhá gumanitar markazi, Arte em Movimento kollektivi va Adventor Divino de Almeida davlat maktabi. Faoliyatlar 23-juma va 28-chorshanba oraligʻida boʻlib oʻtadi.

Koʻrsatmalarda bolalar uchun moʻljallangan animatsiyalar, shuningdek, kattaroq yosh guruhlari uchun moʻljallangan filmlar mavjud. Bolalar uchun kontent mehr, orzular, xayrixohlik va doʻstlik kabi mavzularga qaratilgan. Milliy va xalqaro namoyishlar esa ijtimoiy masalalar, xotiralar, inson munosabatlari va ekologik mavzularni qamrab oladi.

Xalqaro Animatsiya Kunining Dasturining Tafsilotlari

Xalqaro Animatsiya Kunining (DIA) qisqa metrajli filmlar namoyishi animatsiya filmlarini targʻib qilish va aholining ushbu turdagi audiovizual mahsulotlarga kirish imkoniyatini oshirish maqsadida yaratilgan. Braziliyada tadbir mamlakatning barcha hududlaridagi shaharlarda oʻtkaziladi va kirish bepul.

Asosiy koʻrsatish 28-oktabrda bir nechta joylarda bir vaqtda boʻlib oʻtadi. 2026 yilda tadbir oʻzining 23-chi nashriga yetadi, u 2004-yilda São Paulo shahridagi Sesc Vila Mariana da boshlangan edi. Ushbu sanani tanlash fransuz Charles-Émile Reynaud tomonidan 1892-yil 28-oktabrda Parijdagi Grévin muzeyida animatsion tasvirlarning birinchi jamoatchilik koʻrinishini nishonlaydi.

Campo Grandeʼdagi Dasturni Tekshiring

Bolalar Uchun Koʻrsatmalar

Bolalar uchun koʻrsatiladigan nomlar orasida «Vaca Amarela» ajralib turadi. Bolalar sessiyalari erkin baholangan va kashfiyotlar, yashash, orzular va doʻstlik haqidagi hikoyalarni taqdim etadi. Bolalar dasturi quyidagilarni oʻz ichiga oladi:

• Esperança: 12 yoshli qora qizning professional futbolchi boʻlishni orzu qilishi haqida.
• O Leão e o Rato: yaxshilikni tasvirlaydi va kichikroq shaxslar boshqalarga qanday yordam bera olishini koʻrsatadi.
• Vaca Amarela: boʻron bilan kurashayotgan doʻstlar haqida.
• O Jardim Mágico: xayrixohlik mavzusini koʻrib chiqadi.
• O Chapéu do Zezéu: maktab va hovlilarida topilgan materiallardan bolalar tomonidan yaratilgan.
• A Viagem de Tetê: Tetêning emizishdan ajralish jarayonini bolalar uchun oʻyin shaklida tushuntiradi.

Bu hikoyalar maqsadga intilish, hamkorlik ahamiyati, tabiat bilan bogʻliqlik, ijodkorlik va bolalikning oʻziga xos oʻzgarishlari kabi turli mavzularni oʻrganadi. Filmlar quyidagi joylarda proyeksiyalanadi:

• Nhanhá gumanitar markazi: Juma (23), soat 18:00, Comércio koʻchasi, 149, Jardim Nhanhá manzilida.
• Arte em Movimento kollektivi: Shanba (24), soat 18:00, João Francisco Damasceno koʻchasi, 1.429 manzilida.

Milliy va Xalqaro Namoyish

Barcha braziliya hududi va jahon miqyosida ishlab chiqarilgan filmlar ham koʻrsatiladi. Bu sessiya braziliyalik va xorijiy qisqa metrajli filmlarni birlashtiradi. Xalqaro namoyish 12 yoshdan boshlab koʻrish mumkin, milliy namoyish esa 14 yoshdan kichiklarga tavsiya etilmaydi. Koʻrsatish joyi:

• Chorshanba (28), soat 19:00, Adventor Divino de Almeida davlat maktabi, Epaminondas Alves Pereira maydoni, Júlio de Castilho koʻchasi, 841, Vila Alba manzilida.

Xalqaro nomlar orasida quyidagilar ajralib turadi:

• Eating Time (Estoniya, 2025): portlashdan keyin bir dahida tikuvchilik ustaxonasiga keladigan va oʻz xotiralari orqali fantastik sayohatni boshlovchi ayolning hikoyasini hikoya qiladi, oldinga siljish uchun adashmasdan 'vaqtni yeyishi' kerak.
• Carmela (Ispaniya, 2025): Ispaniya Fuqarolar urushiidan soʻng militsiyalarga qoʻshiladigan va faşizmga qarshi kurashib, Ikkinchi Respublikada erishilgan erkinliklarni himoya qiladigan ayolni tasvirlaydi.
• Pintango (Argentina, 2021): animatsiya maketida yashovchi Pacho va Mimi nomli personajlar tango spektakli oʻtkazib, rasmlarini sotish orqali moliyaviy muammolarni hal qilishga harakat qilishlarini namoyish etadi.
• Loop (Argentina/Ispaniya, 2022): har bir shaxs doimiy ravishda bir xil harakatni takrorlaydigan jamiyatni ochib beradi va kundalik hayotdagi takrorlanish naqshini tekshiradi.

Milliy filmlar quyidagilarni oʻz ichiga oladi:

• O Coração da Boiúna (Pará, 2026): 8 yoshli Maria Estrela koʻzlari orqali Amazon daryolaridagi ulkan ilonning hikoyasini hikoya qiladi. Ota-onalar yordami bilan u afsonani rivojlantiradi va ekologik ongli fikrlashni ragʻbatlantiradi.
• Te Vejo Lá (Minas Gerais, 2026): Violeta va Rosa oy nurida astral sayohatga tayyorgarlik koʻrayotganlarini kuzatadi.
• Entre Folhas e Ventos (Bahia, 2026): Jahi oʻz xonasida izolyatsiya qilingan va uning mushugi Ela barglar, shamollar va xotiralar orqali uni qayta topish uchun sayohat qiladi. Animatsiya mehr, parvarish va doimiylik kabi mavzularni koʻtaradi.
• Mãe da Manhã (Rio Grande do Sul, 2025): tun paytida oziq-ovqat izlayotgan ochgan mavjudotni koʻrsatadi, uzluksiz siklni saqlab turadi.
• Peixe Seco e Defumado (Santa Catarina, 2026): São Francisco do Sul orolida tainha tortish anʼanasini va dengiz chetidagi xos taom cambira tayyorlanishini, baliqchilik qizi Sirlene xotiralariga asoslangan holda tasvirlaydi.
• Como Nasce um Rio (Bahia, 2025): Ayla togʻli manzara, oʻsimliklar va daryo bilan toʻla yoʻlida kuzatiladi, bu paytda u muhitni oʻrganadi va oʻzining jihatlarini kashf etadi.
• Pária (São Paulo, 2023): agressiv odamlar bilan oʻralgan yosh qizning bir bola bilan aloqa oʻrnatishi va oʻz hayotini va mavjud boʻlish huquqini himoya qilish uchun erkakka qarshi kurashi tasvirlanadi.