Eron va Hindiston tarixiy baharatlar Ipak yoʻlini tiklash imkoniyatlarini oʻrganmoqda
Batafsil
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Eron va Hindiston tarixiy baharatlar Ipak yoʻlini tiklash imkoniyatlarini oʻrganmoqda

Eron va Hindiston tarixiy baharatlar Ipak yoʻlini tiklash tashabbusi orqali madaniy, turistik va iqtisodiy hamkorlik uchun yangi yoʻnalishlarni koʻrib chiqmoqda. Ushbu hamkorlik doirasida Kerman provinsiya markaziy hudud sifatida xizmat qiladi.

Taklif etilayotgan choralar Eron va Hindistonning viloyat hokimiyati vakillari hamda diplomatik delegatsiyalari oʻrtasida Kermanda birgalikda uchrashuv oʻtkazishni, hindistonlik ofitsiallarni Eronning 18-asr nomli koʻchmanchi va mintaqaviy musiqa festivaliga taklif qilishni, shuningdek, Kerman provinsiyasidagi Mahan shahri bilan Hindistonning Karnataka shtatidagi Bidararo oʻrtasida qarindosh aloqalarni oʻrnatishni oʻz ichiga oladi.

Madaniy meros, turizm va hunarmandchilik vazirligi xodimi Muhammad Jahonshohi seshanba kuni Tehran Times nashriga ushbu takliflar Kerman Savdo palatasi vakillari va Erondagi Hindiston elchixonasining tijorat va madaniyat masalalari boʻyicha ikkinchi kotib Rajesh Punappo bilan boʻlib oʻtgan uchrashuvda muhokama qilinganini maʼlum qildi.

Jahonshohi uchrashuvda asosiy eʼtiborni baharatlar Ipak yoʻli tashabbusini ilgari surish va tarixiy, madaniy, turistik va iqtisodiy sohalarda hamkorlikni rivojlantirish uchun umumiy imkoniyatlarni oʻrganishga qaratilganini taʼkidladi. U bu tarixiy savdo yoʻlini kengroq ikki tomonlama oʻzaro aloqa uchun potentsial maydon sifatida tavsiflab, uning ahamiyati faqat tarixiy kontekstdan tashqarida ekanligini va bu ikki davlat oʻrtasidagi munosabatlarning yangi asosini yaratishga yordam berishi mumkinligini taʼkidladi.

Jahonshohi «Tarixiy koridorlar va yoʻllar mamlakatlar oʻrtasida munosabatlar va oʻzaro aloqani rivojlantirish uchun platforma boʻlishi mumkin» deb aytdi va baharatlar Ipak yoʻlining Eron-Hindiston munosabatlarida shunga oʻxshash rol oʻynashi mumkinligini qoʻshimcha qildi. U shuningdek, kamida 5000 yildan beri Eron va Hindiston oʻrtasidagi oʻzaro taʼsirni koʻrsatuvchi tarixiy dalillarga murojaat qilib, ikki sivilizatsiya oʻrtasidagi uzoq muddatli bogʻliqliklarga urgʻu berdi.

Jahonshohining soʻzlariga koʻra, Kermanda bu tashabbusni rivojlantirishga yordam berishi mumkin boʻlgan bir qator tarixiy obʼektlar mavjud, jumladan, shahar tarixiy bozori ichidagi hinduston uslubidagi karavansaray. Bu bino ikki mamlakat oʻrtasidagi tijorat va madaniy aloqalarning dalili hisoblanadi va ularning umumiy merosini tushuntirish joyi boʻlishi mumkin.

Oʻxshash hikoyalar

Eron va Tojikiston madaniy hamkorlikni kengaytirishni rejalashtirmoqda
Batafsil
www.tehrantimes.com

Eron va Tojikiston madaniy hamkorlikni kengaytirishni rejalashtirmoqda

Eron madaniyat vazirligining oʻrinbosari Mohsen Javodi va Tojikiston Respublikasi madaniyat vaziri Matlubaxon Sattoriyon kitob nashr etish, chop etish va adabiy asarlarni tarjima qilish sohalarida ikki tomonlama madaniy kelishuvlarni nazorat qilish va amalga oshirish uchun maxsus ishchi guruhini yaratish zarurligini taʼkidladilar, shuningdek, umumiy fors merosini targʻib qilish masalasida ham.

ISNA xabariga koʻra, uchrashuv Tojikistondagi XIV Dushanbe xalqaro kitob yarmarkasi doirasida 24-oktabrda boʻlib oʻtdi. Muloqotlarning maqsadi ikki davlat oʻrtasidagi uzoq muddatli madaniy va adabiy aloqalarni chuqurlashtirish edi.

Hamkorlikni kengaytirish uchun amaliy yechimlarni muhokama qilish

Uchrashuv davomida tomonlar kitob sanoatining turli jihatlari, shu jumladan, chop etish, nashriyot va kitob oʻqish darajasini oshirishning amaliy usullari toʻgʻrisida fikr almashishdi. Ayniqsa, ikkala mamlakat uchun umumiy boʻlgan taniqli adabiyot va tarixiy shaxslarning asarlarini yigʻish, chop etish va nashr etish boʻyicha ishlarni muvofiqlashtirish, sinergiya va rejalashtirishga alohida eʼtibor qaratildi.

Eron va Tojikiston madaniy vakillari fors tilining sohiblarining qadimgi merosini qimmatli aktiv sifatida qayd etib, uning saqlanishi va layoqatli nashr etilishi uchun har ikki mamlakatdagi tegishli tashkilotlar va muassasalarning doimiy ishtiroki talab qilinishini taʼkidladilar. Uchrashuvda koʻtarilgan boshqa mavzular orasida ikkala mamlakat zamonaviy mualliflarining asarlarini joriy etish va tarjima qilish, shuningdek, kibromakonfektda fors tili ekotizimini ishlab chiqish ham bor edi.

Tasdiqlangan choralar va erishilgan kelishuvlarning amaliy amalga oshirilishini taʼminlash maqsadida Eron va Tojikiston madaniyati vakillaridan iborat maxsus birgalik ishchi guruhini tashkil etish qarori qabul qilindi. Ushbu guruh ikki tomonlama hamkorlik dasturlarining amalga oshirilish jarayonini doimiy monitoring va qoʻllab-quvvatlash uchun javobgar boʻladi.

XIV Dushanbe xalqaro kitob yarmarkasi 22-24-oktabr kunlari Tojikiston Milliy muzeyi bazasida oʻtkazildi. Eron kitob va adabiyot uyasi yarmarkada 300 dan ortiq nomli mahsulotlarni taqdim etib, Eron adabiyotining targʻiboti va madaniy hamkorlik imkoniyatlarini oshirishga hissa qoʻshdi. Eron pavilioni klassik va zamonaviy adabiyot, Eron madaniyati boʻyicha tadqiqotlar, shuningdek, bolalar va yoshlar adabiyotini namoyish etdi.

Eron kitob va adabiyot uyasi tojik madaniy rasmiylari bilan uchrashuvlar oʻtkazdi va tarjima, nashriyot va adabiy almashinuv sohasidagi hamkorlik masalalarini oʻrganish uchun maxsus sessiyalarda ishtirok etdi. Eron muntazam ravishda Dushanbe yarmarkasiga tashrif buyuradi, Tojikiston esa 2023-yilda TIBF ning maxsus mehmoni sifatida Teheran xalqaro kitob yarmarkasida ishtirok etgan.

Tehrandagi koʻrgazma Pakistan madaniy merosini namoyish etib, Eron bilan aloqalarni taʼkidladi
Batafsil
www.tehrantimes.com

Tehrandagi koʻrgazma Pakistan madaniy merosini namoyish etib, Eron bilan aloqalarni taʼkidladi

Tehronda Pakistanning tarixiy va madaniy rivojlanishiga bagʻishlangan koʻrgazma boʻlib oʻtdi. U qadimgi sivilizatsiyalardan zamonaviy adabiy anʼanalargacha boʻlgan davrni qamrab oldi. Bu tadbir Eron va Pakistan oʻrtasidagi uzoq tarixli aloqalarni yoritish uchun diplomatlar, madaniyat shaxslari va tadqiqotchilarni jamladi.

«Pakistan asrlardan» nomli koʻrgazma Tehrondagi Pakistan elchixonasi tomonidan ECI Madaniy instituti hamkorligida tashkil etildi. U turli davrlardagi tarixiy fotosuratlar, xat sanʼati, rasmlar va vizual materiallarni taqdim etdi, bu esa tashrif buyuruvchilarga Pakistanning boy madaniy merosini tanish imkonini berdi.

Tadbir shuningdek, mamlakatlarning umumiy sivilizatsion merosini muhokama qilish, fors tilining va adabiyotining Hind subkontinentiga taʼsirini hamda mintaqada madaniy va turistik hamkorlikni kengaytirish imkoniyatlarini muhokama qilish maydoniga aylandi.

Pakistanning Eron elchisi Imran Ahmed Siddiqui marshal Asim Munir boshchiligidagi pakiston delegatsiyasi Tehronga tashrif buyurgan vaqtda ularga sherik boʻla olmagan. Uning salomlashuv soʻzlari Pakistan elchixonasining vazirlik rahbari oʻrinbosari Ismat Hassan Sial tomonidan aytildi.

Jamlanishlarga murojaat qilgan ECI Madaniy institutining prezidenti Muhammad Hassan elchisi ishtirokchilarni kutib olib, Pakistanni koʻplab tillar, jamoalar, urf-odatlar va tarixiy voqealar bilan shakllangan mamlakat sifatida tasvirladi. U Pakistanning madaniy boyligini bitta obrazga qisqartirish mumkin emasligini taʼkidladi; u uning mintaqalari va jamoalarining noyob anʼanalarini aks ettiradi va ular umumiy milliy identifikatsiyaga hissa qoʻshadi.

Hassan Sindning sufiy sheʼriyati va musiqasi, Pundjebning adabiy merosi, Belujistonning sheʼriyati va hunarmandligi, shuningdek, Hayber-Pukhtunkhvadagi pashtun jamoalarining hikoya qilish va mehmonnavozlik anʼanalarini eslatdi. U Shitrildagi Kalash jamoalarining noyob merosiga, shuningdek, Gilgit-Baltiston va Hunza lingvistik va madaniy xilma-xilligiga ham eʼtibor qaratdi.

Uning soʻzlariga koʻra, bu mintaqalar janubiy osiyo, markaziy osiyo va Tibet madaniyatlarining koʻp asrlik oʻzaro taʼsiri haqida guvohlik beradi. Togʻ tizmalari nafaqat toʻsiqlar, balki savdo, migratsiya va madaniy almashinuv yoʻllarini ham taʼminlagan. U milliy birlik madaniy farqlarni yoʻqotishni talab qilmasligini qoʻshimcha qilib, mahalliy identifikatsiyalarga hurmat va ularning rivojlanishini qoʻllab-quvvatlash ijtimoiy birlikni mustahkamlashi va oʻzaro tushunishni chuqurlashtirishi mumkinligini bildirdi.

Koʻrgazma shuningdek, islom sivilizatsiyasi va fors madaniy anʼanalarining Pakistanning tarixiy va adabiy rivojlanishiga taʼsirini namoyish etdi, mintaqadagi jamoalarni birlashtirishdagi til, musiqa va sheʼriyat roliga urgʻu berdi.

Ekononomik hamkorlik tashkiloti (ECO) ning mintaqaviy integratsiyani targʻib qilish va barqaror rivojlanish uchun yangi imkoniyatlar yaratishdagi potentsialini taʼkidlab, Eron madaniyat merosi, turizm va hunarmandchilik boʻyicha madaniyat vazirligining oʻrinbosari Anushirvan Mohseni Bandpey aytdi. U turizm iqtisodiy oʻsish, aʼzo davlatlar oʻrtasidagi hamkorlikni mustahkamlash va xalqlarining tanishligini oshirish uchun samarali vosita boʻlishi mumkinligini taʼkidladi. Ushbu maqsadlarga erishishga yordam beradigan choralar orasida birgalikdagi turistik yoʻnalishlarni ishlab chiqish, sayohatlarni soddalashtirish, umumiy madaniy diqqatga sazovor joylarni targʻib qilish va davlat hamda xususiy sektorlar oʻrtasidagi oʻzaro aloqani ragʻbatlantirish sanab oʻtilmoqda.

Mohseni Bandpey Pakistanning Janubiy, Markaziy va Gʻarbiy Osiyo kesish nuqtasidagi strategik geografik joylashuvini ham taʼkidlab, mamlakatning ECO mintaqaviy vazifalarini amalga oshirishda faol ishtirok etishining ahamiyatini bildirdi. Ikki tomonlama munosabatlar boʻyicha u Eron va Pakistanning mintaqaviy tinchlik va barqarorlik, iqtisodiy rivojlanish, ijtimoiy farovonlik va barqaror hamkorlik sohasidagi umumiy manfaatlariga ega ekanligini taʼkidladi. Ularning bogʻliqligi siyosiy va iqtisodiy cheklardan tashqarida boʻlib, uzoq tarixiy madaniy, til va adabiy oʻzaro taʼsirlanishni oʻz ichiga oladi.

U shuningdek, dialog va tinchlik muzokaralarini ragʻbatlantirish boʻyicha Pakistanning diplomatik saʼy-harakatlarini qutladi va oʻzaro tushunish va ishonchni mustahkamlash mustahkam tinchlik uchun zarur shartlar ekanligini taʼkidladi. Til taʼlimini kengaytirish, akademik almashinuv va yoshlarga Alloma Muhammad Iqbal va Jaloliddin Rumi kabi tafakkurotlarni tanish imkoniyatlarini berish ikki millat oʻrtasidagi madaniy bogʻlarni qoʻshimcha mustahkamlashi mumkin.

Saadi Fondi prezidenti Golam-Ali Haddad-Adel ham jamlanish oldida nutq soʻzib, islom va fors adabiyotini Eron va Pakistan oʻrtasidagi fundamental bogʻlovchi elementlar deb atadi. U fors tili Hind subkontinentiga islom fikrini yetkazishda, ayniqsa mistik adabiyot va sheʼriyat orqali katta rol oʻynaganini taʼkidladi. Uning fikricha, fors tilining tarixiy taʼsiri hozirgacha Urdu va Pakistan adabiy anʼanalarida seziladi.

Haddad-Adel pakiston kutubxonalarida saqlanadigan fors qoʻlyozmalarining keng kolleksiyalariga, shuningdek, fors tilida yozgan pakiston shoirlari avlodlarining hissasiga alohida urgʻu berdi. U Alloma Iqbalning ahamiyatini ham ajratib koʻrsatdi, uning intellektual va adabiy merosi ikki mamlakat oʻrtasidagi muhim bogʻlanishdir. Lahore va Isfahanlarni solishtirib, u bu shaharlarining uzoq tarixiy aloqalarini aks ettiruvchi tanib olinadigan madaniy va tarixiy xususiyatlarga ega ekanligini qayd etdi.

Tadbir ishtirokchilari mintaqaning umumiy merosi yanada yaqinroq madaniy munosabatlar va mintaqaviy hamkorlik uchun qimmatli asos boʻlib xizmat qilishiga kelishib oldilar. Koʻrgazma asrlar davomida sivilizatsiyalarning oʻzaro taʼsiri ushbu mintaqa xalqlari tillari, adabiyoti va anʼanalarida oʻchmas iz qoldirganini eslatdi.

Mashhur