Hindiston jamoasi Yangi Zelandiyaga qarshi besh oʻyinli T20 seriyasida 3-2 koʻrsatkich bilan gʻalaba qozonganidan soʻng, hindiston kapitani Shreys Iyerning posti kriket muxlislari orasida katta qiziqish uygʻotdi. Iyer seriya davridan rasmlarni ulashib, ularga izlanuvchi muxlislar uchun maʼnosi aniq boʻlgan sarlavha qoʻshdi. Eʼtiborga loyiqki, u hind tili yoki ingliz tilidan foydalanmagan, balki mahalliy maori tilida atigi toʻrtta soʻz yozgan.
Trofey emojisi bilan taʼminlangan postida Shreys Iyer «Ka mau te wehi» iborasini yozdi. Bu ibora maori tilida mashhur boʻlib, har qanday yuqori darajadagi yutuq, ijro yoki muvaffaqiyatni ifodalash uchun ishlatiladi. Oddiy qilib aytganda, bu «aʼlo», «fantastik» yoki «juda zoʻr» degan maʼnoni anglatadi.
«Ka mau te wehi» maori tilining keng tarqalgan ifodasi (Kiwaha) boʻlib, u noyob ijroga nisbatan hayrat, hayrat va ishtiyoqni namoyish etish uchun xizmat qiladi. Soʻzma-soʻz u hayrat hissi bilan bogʻliq, ammo kundalik nutqda u «aʼlo», «mukammal» yoki «mutlaqo ajoyib» deb talqin qilinadi. Ushbu iboradagi «Wehi» soʻzi titroq, hayrat yoki kuchli taassurot hissi bilan bogʻliq. Bunday his-tuygʻular maori madaniyati va Kapu Haka kabi anʼanaviy ijro sanʼatlarida qoʻllaniladi. Shu sababli, Iyerning Yangi Zelandiyadagi seriya gʻalabasi keyingi xabari maxsus ahamiyat kasb etdi.
Hindiston jamoasi dastlab beqiyos ustunlikka ega edi, birinchi uchta oʻyinni gʻalaba qozonib, seriyani 3-0 yakunladi. Biroq, Yangi Zelandiya ikkita oxirgi T20 oʻyinini gʻalaba qozonib, kuchli qaytish amalga oshirdi. Bunga qaramay, Hindiston jamoasi seriyani 3-2 koʻrsatkich bilan yakunlashga muvaffaq boʻldi.
Seriyani qoʻlga kiritganiga qaramay, Shreys Iyer hindiston jamoasi yakuniy oʻyinda yaxshiroq oʻynashi mumkinligini tan olgan. Beshinchi T20 oʻyinida Yangi Zelandiya Hindistonni yetti viket farqi bilan magʻlub etdi. Oʻyindan soʻng Iyer magʻlubiyatning asosiy sababi batsmanlik paytida tarkibdagi doimiy oʻyinchilar yoʻqotilishi ekanligini aytdi. U shuningdek, ballar va maydon oʻyini boʻyicha yaxshilanish zarurligini taʼkidlab, ushbu ikki jihatda jamoa biroz zaif ekanligini koʻrsatdi. Shunga qaramay, u Yangi Zelandiyaning turli maydonlari va sharoitlaridagi oʻyinni oʻrganish uchun qimmatli imkoniyat sifatida baholadi.



