Ispaniya Milliy kutubxonasi (BNE) Portugaliya va Ispaniya davlat boshliqlarining – prezident Antoniu Joze Seguro va qirol Felipe VI ning ochishi bilan «Kamens. Hayot, ijod va ispan tilidagi madaniyatdagi mavjudligi» nomli koʻrgazmani tashkil etmoqda. Koʻrgazma 2027-yil 14-fevralgacha bepul kirish bilan jamoatchilik uchun ochiq boʻladi.
Bu davr mobandlar BNE saqlaydigan asarlar va kolleksiyalarga asoslangan eksponatadan foydalana oladilar. Institutsiya bu eksponatani «dunyo adabiyotining eng buyuk yozuvchilaridan birining xotirasini ehtirom qilishga intilayotgan fantastik va noyob tanlov» deb atagan.
Eksponatlarda kastilya tiliga tarjima qilingan va birinchi nashrlardagi «Lusiadas» asarining baʼzi nusxalari namoyish etiladi, bunda materiallarning katta qismi BNEga tegishli. Bundan tashqari, Madridda turli portugaliyalik muassasalardan aynan ushbu koʻrgazma uchun olib kelingan narsalar namoyish etiladi, jumladan Gaspar Frutoso tomonidan yozilgan «Saudades da Terra» ning yagona toʻliq nashri (1586-1590 yillar oraligʻida yozilgan).
Azor orollariidagi Ponta Delgada Jamoat kutubxonasi va Hududiy arxividan Madridga yetib kelgan bu nusxa, koʻrgazma kuzatuv kengashining aʼzosi boʻlgan Manuel de Moraes Sarmiento Pizarro tomonidan taqdim etildi, u Madriddagi Portugaliya elchixonasida ishlaydi. Shuningdek, BNEda Lissabon Harbiy muzeyidan (Jose Malhoa asarlari) va Lissabon Muzeyidan (Francisco Augusto Metrassa tomonidan chizilgan «Kamensning oʻlimi» rasmi) berilgan Portugaliya asarlari ham koʻrsatiladi.
BNE «Portugaliya va uning adabiy tarixi haqida muhim merosni saqlaydi» deb taʼkidlab, jamoatchilikni «portugallik xalqining madaniyati va boyligini kashf etishga» taklif qiladi. BNE tushuntirishiga koʻra, taqdim etilgan artefaktlar va kolleksiyalar orqali Luis Vaz de Camões «iberiya tarixiy va madaniy kontekst mahsuloti sifatida va shu bilan birga Atlantika ikki qirgʻogʻidan yozuvchilar uchun ilhom manbai sifatida taqdim etiladi».
Koʻrgazma toʻrtta asosiy blokka boʻlingan. Madriddagi Complutense universiteti professor va doktor romanistik filologiyasi Aurelio Vargas Dias-Toledo BNEga tegishli asarlarni «har bir yadro uchun eng muhim» deb baholagan, deb maʼlum qildi Manuel de Morais Sarmiento Pizarro.
Birinchi blok «Portugaliyaning oldingi avlodlari va tarixiy-adabiy kontekstualizatsiyasi»ga bagʻishlangan. Ikkinchi blok Kamensning madaniy muhitini namoyish etishga qaratilgan, xususan, «Kamensga qandaydir tarzda hal qiluvchi taʼsir koʻrsatgan klassik, yarim orol va italyan asarlari va mualliflari».
Uchinchi blok «Kamensning adabiy dunyosi»ga eʼtibor qaratadi. Aynan shu yerda BNEda saqlanadigan portugaliyalik muallif asarlarining tanlovi koʻrish mumkin, masalan, «Lusiadas» ning kastilya tiliga birinchi nashrlari yoki tarjimalari. Bu blok shuningdek, Kamensning boshqa asarlarini, shuningdek, 1639-yilda Madridda nashr etilgan Manuel de Faria va Souza tomonidan tahrirlangan «Lusiadas» nashrini oʻz ichiga oladi, bu BNEni «kastilya adabiyotida Kamensni kanonlashtirish jarayonidagi muhim nuqta» sifatida taʼkidlaydi.
Koʻrgazmaning toʻrtinchi bloki «Luis de Camõesning ispan tilidagi madaniyatdagi proyeksiyasi»ga bagʻishlangan va Rosalia de Castro, Francisco Villaspesa va Jorge Luis Borges kabi «ispan tilidagi adabiy dunyo» asarlarining tanlovini oʻz ichiga oladi.
BNE maʼlumotlariga koʻra, koʻrgazma ispan yozuvchisi Antonio Muñoz Molinaning «Insonlar orasidagi yolgʻiz sayohat» kitobi bilan yakunlanadi, uning nomi Kamensning «Muhabbat — koʻrinmas yonuvchi olov» sonetidagi «É um andar solitário entre a gente» sheʼridan olingan.
«Kamens. Hayot, ijod va ispan tilidagi madaniyatdagi mavjudligi» koʻrgazmasi Portugaliya Hukumatining BNE (Ispaniya Madaniyati vazirligi himoyasi ostida joylashgan) bilan hamkorligining natijasidir. U Luiz de Camões tugʻilishining yuz yilligi munosabati bilan ishlab chiqilgan Missiya Tuzilmasi dasturiga kiradi, bu 2024–2026 yillar davomida rejalashtirilgan. Jalb qilingan tuzilmalar bu koʻrgazmani «kulminatsion nuqta» deb hisoblashadi va bu tadbirlar xalqaro dasturini «oltin kalit bilan yakunlashga» umid qilishadi.
