Kuzul-Nataldagi vizual rassom Ande Magoso yangi birgalikda boʻlib oʻtkazilayotgan koʻrgazmada Zulu folklorini, ajdodlar xotirasini va madaniy oʻziga xoslikning murakkabliklarini integratsiya qilmoqda. Ushbu eksponat anʼanaviy hikoya qilishni zamonaviy sanʼat maydoniga olib chiqadi.
uMbulumakheqe II: Ovoz, Tarix, Tasvir nomli koʻrgazma Zulu inzinganekwane — anʼanaviy ravishda qariylar tomonidan tunda hikoya qilinadigan ogʻzaki hikoyalar anʼanasi bilan shugʻullanadi. Magoso shoir va hikoyachi Mbali Malimela bilan hamkorlikda bu tungi hikoya qilish anʼanasini galereya muhitida qayta koʻrib chiqadi, tasvir, tovush manzaralari va jonli hikoya qilishdan foydalanib, xotira, oʻzlik, sevgi, sogʻinch va yoʻqotish oʻrtasidagi bogʻliqlikni oʻrganadi.
Eksponatda Ntobeko Chiliza rassomining asarlari ham namoyish etiladi. Ochilish Jenvuddagi KZNSA Gallery ning Bosh galereyasida juma kuni soat 18:00 da boʻlib oʻtadi. Loyihaning markaziy figurali uMbulumakheqe hisoblanadi — dunyolar, avlodlar va turli xil mansublik shakllari orasida mavjud boʻlgan obraz.
Koʻrgazma kunduz yorugʻida inzinganekwane hikoya qilish hikoya qiluvchi burunli boʻlib oʻsishi haqidagi folklor parvolariga asoslanadi. Bu hikoyalarni yorugʻlikka olib kirish orqali rassomlar tomoshabinlarga ogʻzaki anʼanalarning zamonaviy jamiyatdagi oʻrnini qayta koʻrib chiqishga chaqiradi.
1997-yilda Kokstadda tugʻilgan Magoso, Yuz Min Choʻqqilar vodiysidagi Kokstad, uMzimkhulu va KwaNgcolosi orasidagi hududda ulgʻaydi. KwaZulu-Natalning madaniy jihatdan xilma-xil qismlarida tarbiyalanishi uning madaniyaroq oʻzlik, migratsiya, marosim va mansublik tuygʻusiga qaratilgan sanʼat amaliyotini shakllantirdi.
Xosasi ona ksasoy va otasi Zulu boʻlganligi sababli, u surrealistik figuralar orqali madaniy merosning kesishlari va ziddiyatlarini tadqiq qiladi, bu figuralar inson, echki va qoʻy shakllarini birlashtiradi. Bu takrorlanuvchi gibrid obrazlar madaniy kesishish, qurbonlik, oʻzlik va mansublik murakkabliklari metaforalari vazifasini bajaradi.
Uning ijodi Gerard Bengu sepia portretlari va doktori Mazisi Kunene adabiyot mukofoti egasining ogʻzaki mifologiyalari, xususan, Amalokotho kaNomkhubulwane ilhomlantirgan. Magoso oʻz rasmlashish yondashuvini spekulyativ hikoya qilish shakli sifatida tasvirlaydi, bunda folklor, xotira va absurd psixologik jihatdan zoʻriqishli makonlarda birga yashaydi.
Magoso shunday dedi: «Koʻrgazmaning markazida Mbulumakheke hikoyasi turibdi, uning sarguzashti bir qator uchrashuvlar, manzara va tajribalar orqali ochiladi. Shoir va hikoyachi Mbali Malimela bilan hamkorlik qilish orqali biz turli xil hikoya qilish shakllarini birlashtirdik, bu esa narrativning vizual va ogʻzaki tillarda mavjud boʻlishiga imkon berdi». U tomoshabinlar rasmlar, personajlar va atrof-muhitni tashkil etuvchi va tajribaga qoʻshimcha oʻlcham beradigan tovushlar bilan birga koʻrishlari mumkinligini qoʻshimcha qildi. «Nihoyat, men odamlarning shunchaki koʻrgazmani koʻrmasliklari, balki dunyoga kirib kelishini va tarix bilan duch kelishini his qilishlarini xohlayman».
Magoso oʻz amaliyotini dunyo yaratishning uzluksiz jarayoni deb biladi. «Har bir rasm unga oʻz hissani qoʻshadi, bu personaj, manzara yoki uchrashuv boʻlishi mumkin. Har bir sanʼat asarini izolyatsiya qilingan tasvir sifatida koʻrmaslik kerak, menga bu asarlar bir-biriga qanday bogʻliq va asta-sekin kattaroq olamni qanday ochib berishi qiziq».
Durban dan Germaniyaga
Magoso vizual sanʼat amaliyotini Afrikakoʻchmasi rivojlantirish dasturi va Durbanʼdagi The BAT Centre rassom rezidensi dasturi doirasida rivojlantirib borgan. Bundan tashqari, 2023-yilda u Fancy Muzeyida rezidensiya oʻtkazdi. 2026-yilda u Germaniyada joylashgan Stiftung Künstlerdorf Schöppingen daalqaro rezidensiyasida ishtirok etdi, u yerda yangi ish seriyalarini yaratdi va xalqaro zamonaviy sanʼat sahna bilan oʻzaro aloqada boʻldi.
Yevropada boʻlgan vaqtida u Janubiy Afrikadan tashqarida oʻz faoliyatini kengaytirish uchun sanʼat asarlari uchun shaxsiy buyurtmalar ham oldi. Uning asarlari Bloemfonteindagi Milliy muzey, Germaniyadagi Bürgerstiftung Schöppingen va Durbanʼdagi Fancy Muzey kabi bir nechta institutsional va xususiy kolleksiyalarda saqlanadi. Shuningdek, uning asarlari Cape Townʼdagi Ditau kolleksiyasida ham saqlanadi.
uMbulumakheqe II: Ovoz, Tarix, Tasvir koʻrgazmasi orqali Magoso va uning hamkorlari anʼanaviy hikoyalar qanday qilib zamonaviy tajribalarda aks etishini, shu bilan birga oʻzlikni shakllantiruvchi madaniy xotiralarni va ogʻzaki hikoyalarni saqlab qolishini davom ettirmoqdalar.
