Delhi oliy sudda sudya Anish Dayal sud jarayonlarini hikoyalar yaratish jarayoni bilan taqqoslab, sudyalarni «buyuk mualliflar» deb atagan va sud zallarini «eʼtiborga loyiq teatr» deb nomlagan.
Dayalning soʻzlariga koʻra, ish materiallarida haqiqiy personajlar va syujetlar bilan toʻla haqiqiy hikoyalar mavjud boʻlib, ular ham faktik, ham xayoliy boʻlishi mumkin. U qarorlar qabul qilinayotgan jarayonda har doim muammolarni hal qilish borasidagi yechim mavjudligini taʼkidladi.
Bu izohlar u juma kuni Nainitaldagi 11-nashrli «Himolayalik akslar» festivalida asosiy nutqida berilgan. Sudya qoʻshimcha qilib, kuniga 60 dan 100 gacha ish koʻrib chiqaotganini va oʻzining adabiyot festivaliga ishtirok etish uchun mos kelishini hisoblayotganini aytdi.
Hayotining uch sohasi – sud, adabiyot va togʻlar haqida fikr yuritib, Anish Dayal ularning har biri alohida darslarni berishini, ular mos ravishda «qoidalar», «tasavvur» va tabiatning cheksiz kuchi tomonidan boshqarilishini taʼkidladi.
U taxminan 80% sud ishlari oddiy odamlarga tegishli ekanligini koʻrsatdi, ularning hikoyalari koʻpincha sud hujjatlarining «antiseptik tili» ortida yashiringan boʻladi. Sudya har kuni haqiqiy hikoyalar oʻqishini, jinoiy ishlar koʻrib chiqilishi va qurbonlarning guvohliklarni oʻrganilishi bilan bogʻliq hissiy yukni qayd etishini taʼkidladi.
Anish Dayal sudyaning rolini ayblovlar, faktlar va qonunchilik bilan ishlayotganda «sovuq, obʼektiv fikrlash va adolatni» qoʻllash sifatida tasvirladi.
Bundan tashqari, u sud hujjatlaridagi notoʻgʻri tarjimalar haqida kulgili misollarni baham koʻrdi. Masalan, hind tilidagi «mooh boli behan» iborasi «mouth spoken sister» deb tarjima qilingan, «somersault» esa «the salt that you have in the summer» deb tarjima qilingan. Bir hujjatda «clientess» atamasi ham ishlatilgan.
U ular barcha buzilgan va arxais shakllardagi til bilan ishlayotganini yakunladi va yozuvchilarni lingvistik kuriozlar uchun sud ishlarni oʻrganishga taklif qildi.