Nana Patekerning "Ek machhar..." (Bir mushoqil...) iborasi afsonaviy bayonotga aylandi va nafaqat film, balki personaj obrazi ham uni ortda qoldirdi. U bir paytda: "Aa gaye meri maut ka tamasha dekhne..." (Mening oʻlim spektaklimni koʻrishga keldingiz...), dedi, ammo bu fikr hali ham ogʻriq keltiradi. Nana Pateker shunchaki aktyor emas edi; u ekranda bir vaqtning oʻzida gʻazab, ogʻriq va haqiqat hissini uygʻotadigan ovoz edi. Uning ijro uslubi shundaki, uning replikasi odamlarning nutqining bir qismiga aylanardi.
Nana ning koʻplab mashhur dialoglari bor edi. Biroq, koʻpchilik "Yashvant"ning toʻliq hikoyasini yoki personaj nomini unutishi mumkin, lekin "Ek machhar, sala ek machhar aadmi insonga aadmi se hijda bana deta hai..." (Bir mushoqil, lanat boʻlsin, bir mushoqil odamni ... [toʻldirilmagan]) iborasi eshitilganda, uning keskin, gʻazabga toʻla ovozi darhol xotirada gavdalanadi. Bu esa sanʼatkorning eng ulugʻ merosidir: personaj va film oʻtmishga ketganda ham, uning ovozi odamlarning yuragida va xotirasida tirik qoladi.
1997-yilda chiqqan "Yashvant" filmida Nana Pateker Yashvant Lohar inspektorini oʻynagan – tizimdagi korrupsiyaga qarshi kurashuvchi halol, ammo juda gʻazabchan politsiya xodimi. Garchi film oʻzi katta kinematografik choʻqqilarga yetmagan boʻlsa-da, Nana ning ijrosi uni unutilmas qildi. Va keyin shu dialog keldi, u Nana Patekerni pop madaniyatiga butunlay tortib olib yubordi.
Uning ovozidagi gʻazabi shunchaki aktyorlik ijrosi kabi tuyulmadi; bu insonning yillar davomida toʻplangan ichki zoʻriqishni birdan chiqarib yuborganidek koʻrinardi. Kichik mushoqildan boshlanib, bu dialog oddiy insonning butun hayotini shubha ostiga qoʻyadi: uygʻonish, jamoaga mansublik, uyga qaytish, spirtli ichimlik isteʼmol qilish, farzand tugʻish va ertasi kuni bu hayotni takrorlash. Balki Nana Patekerning eng katta kuchi shu edi — u shunchaki soʻzlarni aytmadi, balki ularni yashadi.
"Parinda"dan "Hamoshi"gacha, "Krantivir"dan "Velkom"gacha, u har bir asarda turli yuzni namoyish etdi. Baʼzan u gʻazablangan, baʼzan qaygʻuli, baʼzan qatʼiy, baʼzan hazilomuz edi, ammo har bir obrazida uning noyob izi qoldi. Hatto yosh avlod "Yashvant"dagi "Ek machhar..." dialogini yoki "Krantivir"dagi "Qaysi qon hinduyi, qaysi musulmon?" degan savolni eslamasa ham, Nana Pateker ular uchun nomaʼlum emas. Ular uni "Velkom"dagi Uday Shetti rolida koʻrishdi, u hozirgi kunda oʻz "Kontrol Uday, kontrol" iborasi bilan meme va ijtimoiy tarmoqlarda tirik.
Lekin Nana ning vafoti haqidagi yangilik bizni faqat kulgiga sabab boʻlmagan, balki ruhni chuqur taʼsir qilgan personajlarga qaytaradi — "Krantivir"dagi Pratapdan "Yashvant"dagi Yashvant Loharga qadar. Yangi avlod uchun uning tanishligi Uday Shetti orqali boshlanishi mumkin, ammo bizning xotiramizda uning obrazi bu rollardan chuqurroq boʻladi. Biz uchun Nana faqat Uday Shetti, "Krantivir", Yashvant Lohar, Pratighat yoki Prahar emas, balki shunchaki Nana.
Uning kulgisi hali ham quloqlarimizda eshitiladi va ongimizda paydo boʻladi. Va endi, 2026-yil 8-oktabrda 75 yoshda vafot etgani maʼlum boʻlganida, uni eslash uchun uzoq nutqlar kerak emas. Faqat: "Ek machhar..." (Bir mushoqil...). Va birdan Nana Patekerning ovozi yana biz orasida eshitiladi. Bu dialog personaj va filmdan kattaroq boʻlgan lahza edi. Va aynan shu yerda buyuk sanʼatkorning haqiqiy abadiyligi yotadi — inson ketadi, ammo uning ovozi odamlarning xotirasida yashab qoladi.