Dubaydagi kitob doʻkonlarida Sheykh Muhammad bin Rashid Al Maktumning «Xatlar» (The Letters) nomli yangi kitobining arab nusxalari paydo boʻldi va bu oʻquvchilar orasida qiziqish uygʻotdi, shu jumladan inglizcha tarjimasi chiqishini kutayotganlar ham.
Dubai Malldagi Kinokuniya doʻkonida kitobning arab versiyasi 89 dirham narxiga sotilmoqda. Doʻkon xodimi mijozlar aynan kitob haqida bilib olish uchun kelishini taʼkidladi, chunki u yangi yetib kelgan. U shunday dedi: «Hozircha kitobga yaxshi javob oldik. Odamlar u mavjudmi deb soʻrayapti va koʻp kishi oʻqishga qiziqadi. Hozirda bizda faqat arabcha nashr bor, inglizcha nashr esa bu oy oxirida kutilmoqda».
Dubai Festival Citydagi Borders doʻkonida kitob nusxalari ikki kun oldin yetib keldi va ular ham 89 dirham turadi. Bu yerda sotuvchi kitob mijozlarning diqqatini tortganini aytdi, ular «Hayot darslari» (Lessons from Life) seriyasining birinchi qismini oʻqiganlar edi. U qoʻshimcha qildi: «Kitob bizda juda oz vaqt turibdi, ammo talab yaxshi. Bazi oʻquvchilar arabcha nashrni sotib olmoqda, boshqalar esa inglizcha versiya va uning paydo boʻlish muddatlari bilan qiziqishmoqda».
Inglizcha versiyani izlab Bordersga kelgan Sara, u hali doʻkonga yetib kelmaganligini bilib oldi. U shunday dedi: «Men aynan inglizcha nusxasini topish uchun keldim. Chiqgandan keyin qaytib kelaman».
Buyuk Britaniya aholisi Mark oʻz kutishini Sheykh Muhammadning seriyasining birinchi qismini oʻqish tajribasiga bogʻlaydi. U birinchi qismning inglizcha versiyasini oʻqiganini va yangi kitob bilan davom etishni intiqlik bilan kutayotganini aytdi. Mark shunday dedi: «Birinchi kitob menga oʻqish uchun oson tuyuldi, lekin u meni oʻylashga majbur qildi. Masʼuliyat, qatʼiyatli mehnat va liderlik haqidagi darslari har kimga foydali boʻlishi mumkin. Shuning uchun men ikkinchi kitobni sotib olishni istadim, lekin inglizcha nashrni kutaman».
«Xatlar» kitobi «Hayot darslari» seriyasining davomi hisoblanadi. U bolalar, oila, jamoa, fuqarolar va butun dunyo oʻquvchilarga yozilgan 26 ta xatni jamlaydi. Kitob shaxsiy xotiralarni liderlik, adolat, ambitsiya va davlat xizmati haqidagi fikrlar bilan birlashtiradi.
Arabcha nashr AQShdagi yirik kitob doʻkonlarida 1-oktabrdan boshlab mavjud edi. Inglizcha nashr 15-oktabrda nashr etilishi rejalashtirilgan.
