Bilibili kompaniyasining Index LLM jamoasi Alibaba tomonidan ishlab chiqilgan Qwen3.5 asosida yaratilgan koʻp tilli tarjima modellar oilasi boʻlgan Index-Translateni taqdim etdi. Ushbu matnli modellar xitoy va ingliz tillarini oʻz ichiga olgan holda 150 ta tildagi qoʻllab-quvvatlashni taʼminlaydi va Hugging Face hamda ModelScope platformalarida Apache-2.0 litsenziyasi ostida mavjud. Ular 2B, 9B va 35B-A3B (bosqichma-bosqich versiya) hajmlarida chiqariladi, shuningdek, texnik hisobot, GitHubdagi kod va onlayn namuna bilan birga keladi.
Modellar funksionalligi oddiy tarjimadan tashqariga chiqadi; ular terminologiya, formatlash va oʻzgarmas kontentni saqlash boʻyicha koʻrsatmalarga amal qila oladi. Masalan, bitta misolda 9B modeli oʻyinning xizmat koʻrsatish haqidagi bildirishnomasini JSON formatida koreys tiliga tarjima qildi, shu bilan birga foydalanuvchi saqlab qolishni soʻragan uning tuzilmasini, yulduzchalari va hashtagini saqlab qoldi.
Modellar oilasi uchta maxsus yoʻnalish bilan kengaymoqda. Index-Echo asl diktor ovozining xususiyatlarini saqlagan holda tarjima qilingan subtitrlar yoki ovozli ijrolarni yaratadi. Uning batch ovozdan ovozga aylantirish paketi xitoydan inglizcha, ispancha va yaponchaga, shuningdek, inglizchadan xitoycha, ispancha va yaponchaga tarjimalarni qamrab oladi. Index-Homura modeli maqsadli sukuqlik soniga muvofiq tarjimani sozlaydi, bu dublyaj va subtitrlar uchun juda muhimdir. Va Index-NativeLong, Index-Nailong identifikatorlari ostida mavjud, butun hujjatlarni tarjima qilish bilan shugʻullanadi va ularning oʻzaro havolalarining mosligini taʼminlaydi.
Bilibili tomonidan taqdim etilgan misollar kompaniyaning oʻz jamoatchiligi kontentiga asoslangan. 9B model geymerning Final Fantasy XIV da oʻynamoqchi boʻlgan slang iborasini qayta ishlaganda, uni «When the FFXIV itch hits, just go play.» deb tarjima qildi. Taxminan 32 000 tokenli fantastik matnda, qahramon nomi qirollik unvoni sifatida talqin qilinishi mumkin edi, uzoq hujjatlar uchun model ushbu nomni izchil saqlab qolgan, ammo shu 9B model kichik qismlarda ishlayotganda boshqa tarjima variantlariga yoʻl qoʻygan.
Jamoaning ichki benchmarklariga koʻra, 35B-A3B bosqichma-bosqich versiyasi FLORES (COMET-22) da 0.8794 va WMT26 hakam bahosi boʻyicha 76.76 natija koʻrsatdi. 9B modeli esa 0.8789 va 75.35 koʻrsatkichlariga erishdi. Eʼtiborga loyiqki, baʼzi yirik umumiy modellar WMT26 da yuqori natijalarni koʻrsatadi, jumladan DeepSeek-V4.1-Flash 83.55 natijasi bilan. Past resursli koʻrsatma bajarish vazifalari bilan ishlayotganda, 9B modeli koʻrsatmalar boʻyicha eng yaxshi ballni — 0.7725 — va solishtirilayotgan barcha modellar orasida eng past maqsadga chetga chiqish koʻrsatkichi — 3.47% ni namoyish etdi. Index-Homura-9B testi boʻyicha 81.92% hollarda belgilangan sukuqlik soniga 10% oraligʻida mos keladi.
Jamoa koʻrsatma bajarish, oʻyin slanglari va sukuqliklarni boshqarishni nazorat qilish uchun oʻzining maxsus benchmarklarini ham ishlab chiqdilar. Repozitoriy brauzer kengaytmasini oʻz ichiga oladi, bu mahalliy joylashtirilgan model yordamida veb-sahifalarni tarjima qilish imkonini beradi, shuningdek, video dublyaji uchun konveyer tizimiga ega. Bilibili rasmiy 35B-A3B modelini chiqarishni, oʻz benchmarklarini ochiq eʼlon qilishni, Index-Echo ga tillarni qoʻshishni va kattaroq modellar chiqarishni rejalashtirmoqda.