allworld.mediaButun dunyo bo‘ylab yangiliklar
Ranjbir Kapur bilan jonli loyiha fonida animatsion 'Ramayana: Dharma yoʻliʼning rasmiy treyler chiqdi
Batafsil
Aaj Tak
www.aajtak.in

Ranjbir Kapur bilan jonli loyiha fonida animatsion 'Ramayana: Dharma yoʻliʼning rasmiy treyler chiqdi

Nmit Malhotra Ranjbir Kapur bilan Ramayana ning jonli versiyasini yaratishga 4000 milliard rupiya sarmoya kiritayotgan vaqtda, animatsion 'Ramayana: Dharma yoʻliʼning treyleri yangi eʼlon qilindi. Ushbu loyiha Andjali Arora bilan chiqqan 'Ramayanaʼning yaqinda chiqarilganidan keyin paydo boʻldi, uning vizual tasviri tomoshabinlar orasida aralash munosabatlarni keltirib chiqargan edi.

Animatsion seriya 'Ramayana: Dharma yoʻli' 'Path of Wonders' nomli studiya tomonidan taqdim etildi. Chiqarilgan treyler bu seriyaning birinchi epizodiga tegishli. Garchi syujet klassik Ramayana asosida qurilgan boʻlsa-da, u zamonaviy yoshlar nuqtai nazaridan koʻrsatilishi rejalashtirilmoqda.

Treyler boshida Ramayana ni oʻqigan bolak, hikoyani tushunib, Baga Rama haqidagi voqeani tushlarida koʻrishni boshlaydi va uni tadqiq qilish uchun joʻnatiladi. Keyin esa, Sanjivani togʻini koʻtarayotgan Hanumana ning ulkan qoʻllari, oyoqlari va dumining faqat siluetlari koʻrsatiladi. Shundan soʻng, Baga Rama oʻz qirolligidan oʻrmonga ketishga tayyorlanayotgan tasviri namoyish etiladi, chunki u otasiga bergan vaʼdasini bajarish niyatida.

U bilan birga Mata Sita va Lakshman ham ketishga qaror qabul qiladi. Shundan soʻng, ovozli sharhchi otasiga bergan qasamni toʻliq bajargan holda, qum kabi uchib ketayotgan taxtdan ixtiyoriy ravishda voz kechganini hikoya qiluvchi ovoz eshitiladi.

'Ramayana: Dharma yoʻli' koʻplab mashhur hind aktyorlari tomonidan ovozlantirilgan. Hozircha serialning chiqish sanasi eʼlon qilinmagan. Biroq, tomoshabinlar treylerga katta hayajon bilan javob berishdi va bu versiyani Andjali Arora bilan chiqqan 'Ramayanaʼdan sezilarli darajada ustun deb baholashdi. Tomoshabinlarga musiqa va vizual tasvir ham yoqdi. Koʻpchilik hatto bu loyiha Ramnanga Saagaraʼdagi 'Ramayanaʼdan soʻng ularning yuragiga tegganini taʼkidladilar.

Oʻxshash hikoyalar

Inglizcha versiyasi 'Ramayana' filmi 30 daqiqa qisqaroq boʻladi, qoʻshiqlar chiqarib tashlanadi va lab sinxronizatsiyasi uchun sunʼiy intellektdan foydalaniladi
Batafsil
www.aajtak.in

Inglizcha versiyasi 'Ramayana' filmi 30 daqiqa qisqaroq boʻladi, qoʻshiqlar chiqarib tashlanadi va lab sinxronizatsiyasi uchun sunʼiy intellektdan foydalaniladi

Tomoshabinlar Ranbir Kapoor, Yash va Sai Pallavi ishtirokida suratga olingan 'Ramayana: Qism 1' filmini qiziqish bilan kutmoqda, bu atrofida sezilarli qiziqish shakllandi. Treyler va 'Jai Jai Ram' qoʻshigʻi allaqachon jamoatchilik diqqatini tortdi. Biroq, filmni xalqaro namoyish qilish borasida muxlislar orasidagi hayajonni kuchaytirgan maʼlumot paydo boʻldi.

Maʼlumotlarga koʻra, filmining inglizcha versiyasi asl hindcha versiyasiga nisbatan taxminan 30 daqiqa qisqaroq boʻladi. Bundan tashqari, xalqaro auditoriya ehtiyojlarini hisobga olgan holda, ushbu variantga musiqa raqslari kiritilmaydi va baʼzi sahnalar ham qisqartiriladi.

Variety India maʼlumotlariga koʻra, 'Ramayana: Qism 1' ning inglizcha nashri hindcha versiyaga qaraganda taxminan oʻttiz daqiqa kamroq davom etadi. Insiderga murojaat qiluvchi manba ingliz tilidagi versiyada qoʻshiqlar yoʻqligini bildirdi. Shuningdek, baʼzi sahnalarni qisqartirish rejalashtirilgan. Ijodkorlar bu qarorni aynan xalqaro auditoriya uchun qabul qilishdi, chunki manbaga koʻra, hind tomoshabinlari uch soat yoki undan ortiq davomiylikdagi filmlarga va musiqaga oʻrganishgan, ammo butun dunyo tomoshabinlari uchun bu majburiy shart emas. Aynan shu sababli, filmni xalqaro varianti biroz boshqacha yondashuvda tayyorlandi.

Ijodkorlar filmni inglizcha treylerini ham chiqardilar va u tomoshabinlarning juda ijobiy bahosini oldi. Ijtimoiy tarmoqlarda koʻplab foydalanuvchilar inglizcha treylerni hindcha versiyadan koʻproq yoqtirishganini taʼkidladilar. Eng katta qiziqish aktyorlarning treylerdagi lab sinxronizatsiyasiga qaratilgan. Filmni hind tilida suratga olishganligi sababli, inglizcha treylerda bunday mukammal lab sinxronizatsiyasiga qanday erishilgani, avval ingliz tilida suratga olinmaganligi haqida savol tugʻiladi.

Turli hisobotlarga koʻra, ijodkorlar turli tillardagi lab sinxronizatsiyasini moslashtirish uchun sunʼiy intellekt texnologiyasidan foydalanishgan. Bu xususiyat nafaqat inglizcha treylerda, balki filmni turli mintaqaviy versiyalari uchun tayyorlangan targʻibot materiallarida ham seziladi, bunda aktyorlarning lab harakatlari ovozli dialoglarga mos keladi. Agar bunday amaliyot butun filmda saqlanib qolsa, 'Ramayanaʼning xalqaro taqdimoti butunlay boshqa tomosha tajribasini taklif qilishi mumkin.

'Ramayana' filmi Ranbir Kapoor, Yash va Sai Pallavi ishtirokida ikki qismda chiqadi. Birinchi qismi ushbu yilgi Diwali bayrami davrida kinoteatrlarida namoyish etilishi rejalashtirilgan, garchi aniq chiqarilish sanasi hali eʼlon qilinmagan boʻlsa ham. 'Ramayana: Qism 2' ga kelsak, u keyingi yilgi Diwali davrida chiqishi haqida xabar bor. Mavjud maʼlumotlarga koʻra, birinchi qism Sunny Deol ijrosidagi Hanuman personajining paydo boʻlishi bilan yakunlanishi mumkin.

Filmda Ranbir Kapoor Bhag Ram rolini, Sai Pallavi Mata Sita rolini, Yash esa Ravana rolini oʻynaydi. Film allaqachon katta hayajon uygʻotmoqda, va xalqaro auditoriya uchun qisqa inglizcha kadr yaratish va AI asosidagi lab sinxronizatsiyasidan foydalanish haqidagi yangiliklar uning mashhurligini yanada oshirdi. Endi 'Ramayana: Qism 1' Diwali paytida katta ekranda namoyish etilganda, ikkala variant – hindcha va xalqaro kast – tomoshabinlarga qanday taʼsir qilishini kutish kerak.

Kangana Ranaut mifologiyaga asoslangan zamonaviy filmlarni tanqid qildi va yaqinlashib kelayotgan «Ramayana» ekraniyashuvini eslatdi
Batafsil
www.aajtak.in

Kangana Ranaut mifologiyaga asoslangan zamonaviy filmlarni tanqid qildi va yaqinlashib kelayotgan «Ramayana» ekraniyashuvini eslatdi

Mifologik hikoyalardagi personajlarni tasvirlashga yondashuvni tanqid qilgan postini eʼlon qilgandan soʻng, aktrisa Kangana Ranaut uning Rangbir Kapur va Sai Pallavi ishtirokida kelajakdagi «Ramayana» filmi haqida fikr bildirayotgani borasida shov-shuvlarni keltirib chiqardi.

Juma kuni aktrisa va Bharatiya Janata Party deputati eski diniy filmdan videokliplarni baham koʻrdi. Shu bilan birga, u eski kinematografiyadagi mifologik syujetlarni tasvirlash usulini yuqori baholadi va diniy shaxslarga asoslangan yaqinda chiqqan filmlardagi zamonaviy kiyim-keyslardan foydalanishni tanqid qildi.

Ijtimoiy tarmoqdagi Instagram akkauntida Kangana Ranaut video ostiga quyidagicha yozdi: «Odamlarning texnologiyalarga kirish imkoniyati qanchalik katta boʻlsa, ular shuncha orqaga chekinadi. Biz Xudoga oid yaqinda chiqqan filmlarni tomosha qilamiz, unda minglab yillar oldingi hayotgan personajlar zamonaviy tele seriallariga oʻxshash kiyimlar kiygan. Dizaynerlar kitoblardagi tavsiflarga eʼtibor bermayotgandek tuyuladi. Oʻnlab yillar oldin, hech qanday vizual effekt yoki CGI boʻlmagan paytda, rejissyorlar kitoblardagi tavsiflarga qatʼiy rioya qilishgan. Natijalarga qarang, Jai Menaksi Amma».

Kangana oʻz xabarisida «Ramayana» yoki uning aktyorlaridan hech birini tilga olmadi. Biroq, Nitesh Tiwari tomonidan tayyorlanayotgan «Ramayana» treylerining chiqishi bilan, baʼzi personajlarning kostyumlari va stilizatsiyasi haqida munozaralar boshlangach, internetda uning soʻzlari asosida spekulyatsiyalar boshlandi.

Ijtimoiy tarmoqlarda Sai Pallavining Sita roli va Lara Datta ning Kakei roli tasvirlari muhokama qilinmoqda. Baʼzi foydalanuvchilar kostyumlarining zamonaviy stilizatsiyasini shubha ostiga qoʻyishgan, boshqalar esa baʼzi tasvirlarni televizion mifologik shoularida koʻrsatilgan tasvirlar bilan solishtirishgan.

Kostyum dizaynerlari Rimpl va Harprit Narula bu tanqidga javob berib, film kostyumlarining ortidagi ijodiy konsepsiyani tushuntirdilar. Ular bu dizaynlar istalgan tarixiy kiyim turini aniq nusxalash maqsadida emas, balki madaniy kontekst, ishlab chiqarish ehtiyojlari va loyihaning miqyosini hisobga olgan holda yaratilganini taʼkidladilar.

Dizaynerlar shuningdek, bu hind epikasini global auditoriya va butun dunyo tomoshabinlariga taqdim etishdagi murakkablik haqida ham soʻzdilar. Bu bayonotlar Sita va Kakei kabi personajlarning stilizatsiyasi haqidagi davom etayotgan muhokamalarning fonida kelyapti.

Bu Kangana «Ramayana» bilan bogʻliq tanqid bildirgan birinchi holati emas. 2023-yilda u Ranbir Kapur Nitesh Tiwari filmida Rama Xudosi roliga tanlanganligi sababli norozi ekanligini bildirgan edi. Oʻsha paytda Kangana bir qator shaxsiy ayblovlar bilan chiqib, Kapurning bu rol uchun mos kelmasligini tanqid qilgan. Shuningdek, u «Brahmastra» franşizasida Shiva Xudosi rolidagi aktyorlik qobiliyatini ham shubha ostiga qoʻygan edi.

Mashhur