Tarrafalda ushlab turilgan qamoqchilarning qarindoshlari bir qator talablar bilan Kabu-Verd va UNESCOga xat yubordilar. Hujjatda toʻrtta asosiy soʻrov mavjud: Kampu-du-Tarrafalning 1974-yil dekabridan 1975-yil iyuligacha boʻlgan davrda foydalanilishi tan olinishi; bu davrni ilmiy va muzey diskursiga kiritish; xotira, guvohliklarni hisobga olish va qamoqchilarni identifikatsiya qilish; shuningdek, har qanday xalqaro qoʻllab-quvvatlash, tasdiqlash yoki tan olish tarixiy haqiqat, merosning butunligi va inklyuziv xotira tamoyillariga toʻliq mos kelishini taʼminlash.
Kampu-du-Tarrafal va hozirgi muzeyni jahon merosi maqomiga tayinlash uchun ariza berish jarayoni Birlashgan Millatlar Tashkiloti Taʼlim, fan va madaniyat boʻyicha tashkiloti (UNESCO) orqali davom etmoqda. Xat UNESCOga, shuningdek, Kabu-Verd hukumatiga va prezidentligiga yoʻnaltirilgan edi.
Bu hujjatda, oʻsha davrdagi 58 qamoqchining 15 nafaridan 73 nafar qarindoshi imzo qoʻyib, maqsad tarixni qayta yozish yoki Kampu-du-Tarrafalning avvalgi bosqichlarining ahamiyatini kamaytirish emasligini taʼkidlaydi, ayniqsa u «siyosiy repressiya va antifashistik qarshilik joyi» sifatida. Buning oʻrniga, mualliflar «tarixning toʻliq hikoya qilinishiga» urgʻu berishadi.
Portugallik kolonial rejimidan 1975-yil 5-iyulda eʼlon qilingan Kabu-Verd mustaqilligiga oʻtish davrida Kabu-Verdning oʻnlab fuqarolari sudiy ayblovsiz va koʻpincha ayblov haqida rasmiy ogohlantirishsiz Tarrafalga yuborilgan.
Hujjat matniga koʻra, toʻplangan guvohliklar siyosiy kelishmovchiliklar, joriy siyosiy jarayonga qarshi chiqish shubhalari va dushman deb hisoblangan harakatlarga bogʻliqligi bor deb taxmin qilingan hibs qilishlarni tasvirlaydi. Bu vaziyat hozirgacha iz qoldirgan.
Kabu-Verdning barcha siyosiy kuchlari Gvine va Kabu-Verd Mustaqillik Partiyasi (PAIGC) ga hokimiyatni topshirish jarayoniga yoki ikki mamlakatni birlashtirish loyihasiga rozi boʻlmadi, bu oxir-oqibat amalga oshmadi.
Xatga imzo qoʻygan va bu tashabbusni tashkil qilgan Vera Mendes, u siyosiy qamoqchilarning birining qizi ekanligini aytib berdi. U: «Men siyosiy qamoqchilarning birining qiziman. Men Rufino Jose Silvaning eng kichik qizim», — dedi va otasi mustaqillikni qoʻlga kiritishdan biroz keyin ozod qilingan oxirgi guruhga kirganini eslatdi.
1975-yil iyul oyida Tarrafaldan chiqqandan soʻng, odamlar har biri oʻz oroliga borishini oʻylashardi — «otam Fogo orolidan edi». Biroq, bu guruh holatida ular hech narsasiz Portugaliyaga yetib kelishdi va aeroportda qoldirildilar. Ularning har biri oʻzlarini va oilalarini tiklashlari kerak edi.
Vera Mendes otasining deportatsiyasi haqida gapirdi, undan soʻng ona va toʻrt ukasi Lissabonga qoʻshilib, u yerda Vera 1979-yilda tugʻildi. U otasining xatlarni oʻqidi, Kabu-Verdda qiynalish obyekti ekanliklari haqidagi ayblovlarni tozalash uchun faşist rejim bilan hech qachon ham hamkorlik qilmaganliklarini tasdiqlovchi rasmiy hujjatlarni olishga harakat qilganlar haqidagi hikoyalarni tingladi.
Ular bunday hujjatlarni Lusa tomonidan bir yil oldin «Tarrafal, 1975 — jimlik maydoni» kitobi taqdimoti paytida Sandra Ines Cruz tomonidan tasvirlangan PIDE koordinatsiya xizmatlari orqali olishdi, bu kitob qamoqxonaning bu koʻz yumadigan nuqtalarini oʻrgangan.
Vera bu ham har bir oilaning tarixi qismi boʻlishini, va ularning har birining oʻziga xos tajribasi borligini taʼkidladi. 1974–1975-yilgi davrni mart oyida nashr etilgan muzeyning asosiy hujjatini tasdiqlovchi qarorda va UNESCOga ariza berish jarayonida oʻtkazib yuborilgan boʻlishi Vera Mendesni ushbu xatni boshlashga undadi.
U shunday dedi: «Men bu jim turish mumkin boʻlmagan va balki bu masalani boshqa darajaga koʻtarish kerak deb oʻyladim».
Qamoqchilar orasida «intellektualar, fermerlar», Kabu-Verdning «turli hududlaridan» odamlar bor edi, ular «fikrlari Kabu-Verd demokratik kelajagi uchun ishlab chiqilayotgan yoki istaladigan narsalarga mos kelmasligi» sababli hibs qilingan.
Vera otasi Kabu-Verd orollar xalqlari ittifoqiga (UPIKV) mansub edi va uning maqsadi «saylov oʻtkazish va xalqni tinglash» edi. Vera taʼkidladi: «Bu siyosiy masala emas (...). Kabu-Verd demokratiyasi va mustaqilligining tarixi toʻliq emas. Biror uchundir chetda qoldi. Mening va xatga imzo qoʻygan oilalarning maqsadi shu chetda qolganlikni belgilash va uni tuzatishni talab qilishdir».
Xat iyun oyida (shu vaqtga kelib koʻproq qiziqqan qarindoshlar paydo boʻldi) UNESCOga, bosh vazir va Kabu-Verd Prezidentiga yuborilgan.
Vera Mendes ushbu yili Kabu-Verd Madaniy meros instituti (IPC) texnik mutaxassislari bilan Kampu-du-Tarrafal va UNESCOga ariza boʻyicha tadbirlarda uchrashgan va ular uchinchi bosqichni «fahmlaganini» bildirganlar, bu unga optimizm uygʻotdi. Garchi Lusa IPC dan tushuntirishlar soʻrashga urinayotgan boʻlsa-da, javoblar hali olinmagan.
U xulosa qildi: «Biroq nabiralar va chovadalar bir kun kelib Tarrafalga tashrif buyurib, bobolari yoki ajdodlarining fotosuratlarini koʻrishlari mumkin boʻlishi kerak, chunki ular ham Kabu-Verd tarixining bir qismi va yoʻq qilinishi mumkin emas. Mana shu maqsad».
[ ]