Muxlixonaning Miyunxengdagi Xalqaro yosh kutubxonasi tomonidan tayyorlangan Oq qushotlar katalogni 2026 yil uchun taqdim etdi. Uda taxminan 40 tilda, shu jumladan, Eron mualliflarining toʻrtta asari boʻlgan 200 dan ortiq bolalar va yoshlar uchun ishlar keltirilgan.
ISNA xabariga koʻra, roʻyxatdagi Eron kitoblari Farhod Hosanzadeh tomonidan yozilgan va Khaled Gorbani tomonidan tasvirlangan «The Suitcase Mix-up»; Mohammad-Reza Shafii Kadkani muallifligi va Hodad Hadadi tasviri bilan «The Eternities and Trees»; Mehdi Heyvani tomonidan yozilgan va Gazaleh Bigdelu tasvirlangan «We Are All Birds»; hamda Ali-Asgar Seydabadi tomonidan yaratilgan va Hadi Baghadi tasvirlari bilan «Where the Sun Rises»ni oʻz ichiga oladi.
«The Suitcase Mix-up» migratsiya, madaniy xilma-xillik va doʻstlik mavzularini koʻtaradi. Muallif doʻstlik sanʼati bolalar tomonidan eng yaxshi tushunilishi mumkinligini taʼkidlaydi – ular sodda, samimiy va farziylardan xoli. Bu Gisu va Ibis qizlarining doʻstligida aks etgan.
Oilasi bilan Kanada ga koʻchib oʻtgan Gisu oʻzining sumkasi Kubalik Ibis ismli qizning sumkasi bilan notoʻgʻri almashtirilib ketganini aniqlaydi. Oilalar yuklarni almashish uchun uchrashganda, ikkala qiz orasida kutilmagan doʻstlik paydo boʻladi. Ushbu hikoya nafaqat shaxsiy doʻstlik haqida, balki ikki xalq oʻrtasidagi bogʻlanish haqida ham hikoya qiladi, chunki qizlar oʻz madaniyatlaridagi oʻxshashliklar va farqlarni kashf etishadi.
Jozibali hikoya va hayratlanarli tasvirlar bu kitobni ayniqsa esda qolarli qiladi. Khaled Gorbani turli joylar va madaniyatlarni yorqin tasvirlashdagi mahoratini namoyish etadi, shu bilan birga detallarga katta eʼtibor beradi. Farhod Hosanzadeh Hans Christian Andersen mukofotining qisqa roʻyxatiga ikki marta kirgan, Gorbani esa 2024 yilda «Image of the Book» xalqaro illyustratsiya va kitob dizayni tanlovida mukofot olgan.
«The Eternities and Trees» vatan, migratsiya, hayot maʼnosi va sheʼriyat kabi mavzularni oʻrganadi. Sheʼriyat Eron adabiyotida har doim maxsus oʻrin egallagan va baʼzi shoirlarning asarlari Eronliklarning kollektiv xotirasiga kirib, kundalik nutq va yozuvda aks etgan.
Mohammad-Reza Shafii Kadkani Eronning eng mashhur zamonaviy shoirlaridan biri hisoblanadi va uning sheʼrlari fors tilini biluvchilarning yuragida, ongida va tilida mustahkam oʻrin egallagan. Ushbu toʻplam yosh oʻquvchilar uchun jozibadorligi tufayli tanlangan sheʼrlarni oʻz ichiga oladi va shu bilan birga hissiy jihatdan muhim va universal tushuniladigan mavzularni yoritadi. Qisqa va ixcham boʻlishiga qaramay, bu sheʼrlar migratsiya, identitet, sayohatlar, tabiat, vatan, sevgi va hayot maʼnosi kabi chuqur mavzularni qamrab oladi.
Hodad Hadadi ning hayratlanarli tasvirlari matnning goʻzalligi va chuqurligini qoʻshimcha ravishda kuchaytiradi. Ushbu kitobda taniqli Eron rassomi uzoq vaqt davomida uning ijodini belgilab kelgan texnikalarga sodiq qolgan holda, avvalgi asarlaridan farqli vizual atmosferani yaratish uchun oʻz odatiy uslubidan chetga chiqadi.
«We Are All Birds» urush, koʻchib yurish, uy va erkinlik mavzulariga qaratilgan. Kitob mansublik tuygʻusini va erkinlik qadrini ulugʻlaydi.
Urush tufayli uy va shahridan majburan tark etib, oilasi bilan qochqinlar lageriga koʻchib oʻtgan yosh hikoyachi qaygʻuga botmaslikka qaror qiladi. Lagerdagi boshqa bolalar va atrofidagi qushlar bilan u majburiy koʻchib oʻtish va uyga sogʻinch ogʻrigʻini yengillashtirish uchun kichik koʻngilochar tadbirlar tashkil qiladi. Biroq, qushlar unga yana bir muhim dars beradi: qafas hech qachon uy boʻla olmaydi. Uy – bu xavfsizlik erkinlik va quvonch bilan birga mavjud boʻlgan joydir. Hikoya aʼzozining bir nechta gaplariga tayanib, hayratlanarli qisqalik bilan hikoya qilinadi, shu bilan birga tasvirlar hikoyaning katta qismini tashiydi. Bunday yondashuv kitobni anʼanaviy illustratsiyalangan kitob formatidan tashqariga chiqarib, uni grafik roman tiliga yaqinlashtiradi.
Taniqli muallif Mehdi Heyvani majburiy sugʻurta va boshpana kabi muammolarga yangi nuqtai nazar taklif qiladi. Illyustrator Gazaleh Bigdelu keng vizual perspektivalar orqali asarning asosini tashkil etuvchi erkinlikka intilishni va bekorlik hissini yetkazadi.
«Where the Sun Rises» urush va tinchlik mavzularini koʻrib chiqadi. Koʻpgina nizolar odamlar dunyoga qarashni oʻziga qarshi turganlarning nuqtai nazaridan koʻra olmay olishlari sababli yuzaga keladi. Ushbu illustratsiyalangan kitob David Mackie ning klassik asari «Two Monsters» kabi ushbu gʻoyani hayratlanarli aniqlik bilan taqdim etadi.
Ikki qishloq togʻning ikki tomonida joylashgan. Bir qishloq aholisi dengiz ustidagi quyosh chiqishi va togʻ orqasidagi quyosh botishini koʻrishi mumkin, boshqa tomondagi aholi esa togʻ orqasidagi chiqish va oʻrmondagi botishni kuzatadi. Bu farqli idroklar keskin bahs-munozaraga olib keladi, bu esa urushga aylanadi. Ikkala tomon togʻga uchrashish uchun chiqqanda, ular mos ravishda qarama-qarshi tomonda oʻrmon va dengizni topadilar va nihoyat oʻz qarama-qarshi fikrlarining sababini tushunadilar. Kitobning kuchli tomoni bolalar bu perspektiva farqini qanday aniqlashini va yanada nizolarni oldini olishga qanday yordam berishini koʻrsatishidir. Hadi Baghadi ning batafsil tasvirlari hikoyani boyitadi, uning xilma-xillik va inkluzivlik mavzularini mustahkamlaydi.
Har yili nashr etiladigan Oq qushotlar katalogni taxminan 50 ta mamlakat va hududlardan va 40 dan ortiq tilda 200 dan ortiq muhim yangi bolalar va yoshlar uchun kitoblarning qisqacha mazmuni mavjud. Bu kitoblar Xalqaro yosh kutubxonasining bolalar adabiyoti ekspertlari tomonidan yillik koʻrib chiqish va xayriya orqali olingan koʻp nusxalar asosida tanlanadi. Jamoa adabiy va/yoki tasviriy sifati va/yoki koʻtaradigan mavzular tufayli xalqaro auditoriya uchun qiziqarli boʻlishi mumkin boʻlgan asarlarga eʼtibor qaratadi.
Oq qushotlar katalogni adabiy kashfiyotlar xazinasi va nashriyotlar, kutubxonalar, adabiy festivallar, xalqaro kitob-doʻkonlar va agentliklar, shuningdek, xalqaro bolalar adabiyotiga qiziqqan barcha uchun keng bozor boʻyicha kompas vazifasini bajaradi. IYL jamoasi 2026 yilgi Oq qushotlar roʻyxatidagi baʼzi kitoblarni Frankfurt kitob yarmushida, shu jumladan, oʻz shaxsiy sevimli asarlarini taqdim etadi. Bu tadbir Frankfurt kitob yarmushining bir necha yillik tadbir kalendari elementidir.