Irã estuda possibilidades de fortalecer laços acadêmicos com o Quênia
Leia mais
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Irã estuda possibilidades de fortalecer laços acadêmicos com o Quênia

Oficiais iranianos discutiram formas de intensificar a cooperação acadêmica com os países da África Oriental, com foco especial no Quênia. As principais áreas de discussão incluíram o desenvolvimento de cursos baseados em competências e a implementação de programas de e-learning para pós-graduandos, bem como a melhoria das estratégias para atrair estudantes estrangeiros de destaque.

Essas discussões ocorreram durante a quarta reunião online especializada sobre atração de estudantes internacionais, realizada no sábado. Entre os participantes, segundo um comunicado da IRNA, estavam Abbas Ghanbari-Baghestan, vice-chefe da Organização de Assuntos Estudantis do Ministério da Ciência, Pesquisa e Tecnologia, e o embaixador do Irã no Quênia, Mehdi Beigi.

Durante o encontro, foi analisado o potencial educacional do Quênia, a promoção de pesquisas orientadas por problemas, o apoio à troca de tecnologias e o desenvolvimento da interação entre instituições científicas governamentais e universidades dos dois países.

Os participantes também enfatizaram a necessidade de realizar encontros no formato B2B (business-to-business) paralelamente à diplomacia no formato G2G (governo-a-governo). Além disso, foi destacada a importância de aproveitar o potencial dos mercados locais e manter contato constante entre os ataches culturais e as estruturas responsáveis pela atração de estudantes.

Entre outras questões levantadas estava o uso das universidades-alvo do Irã como centros de expansão de laços científicos e culturais, bem como a formação de uma nova geração de especialistas e pesquisadores em estudos iranianos na África, baseada em um profundo entendimento dos eventos atuais.

De acordo com o Sétimo Plano Nacional de Desenvolvimento (2023–2028), prevê-se um aumento no número de estudantes estrangeiros no país para 320.000, em comparação com os atuais cerca de 60.000. Para atingir esse objetivo, o sistema de ensino superior deve adotar uma série de medidas institucionais e de desenvolvimento nas organizações relacionadas a estudantes estrangeiros, informou a agência Mehr.

Neste sentido, o centro de pesquisa parlamentar analisou a situação do Irã na atração de estudantes internacionais e definiu os passos necessários. De acordo com o relatório, o número de estudantes estrangeiros no país aumentou de 13.767 no ano iraniano 1394 (2015–2016) para 68.563 no ano 1403 (2024–2025). Na última década, o número de instituições de ensino credenciadas para receber estudantes estrangeiros aumentou significativamente de 45 para 206.

O relatório também mostrou que o parlamento aprovou oficialmente 13 atos, como a concessão de licenças curtas, emissão de vistos, criação de um centro de ex-alunos estrangeiros e realização de cursos de correção, no âmbito do estatuto educacional para estudantes estrangeiros; no entanto, esses atos não foram implementados em tempo hábil. Além disso, grandes organizações e instituições do país não participam do planejamento de programas culturais para estudantes estrangeiros.

Entre os problemas reconhecidos, também foram citadas a falta de habilidades de marketing estratégicas e abrangentes, bem como a correspondência burocrática e demorada. O centro de pesquisa parlamentar propôs uma série de medidas para aumentar o número de estudantes estrangeiros atraídos. A proposta mais importante é a adoção de uma abordagem orientada para a receita, poder cultural suave e desenvolvimento científico. Outra proposta enfatiza a importância do fortalecimento das conexões Sul-Sul, ou seja, o desenvolvimento da interação política e econômica com países densamente povoados, como Paquistão, Índia, Egito e alguns países da Ásia Central. Entre outras soluções propostas estão a avaliação contínua das políticas de outros países na atração de estudantes, o desenvolvimento de software e hardware, redes estáveis e seguras, e o aumento do número de bolsas de estudo.

Histórias semelhantes

Irã e Armênia planejam expandir a cooperação cultural após reuniões de delegações
Leia mais
www.tehrantimes.com

Irã e Armênia planejam expandir a cooperação cultural após reuniões de delegações

Uma reunião especializada ocorreu em Yerevan, onde uma delegação de alto nível da República Islâmica do Irã, liderada pelo vice-presidente Seyed Hamid Pourmohammadi, negociou com autoridades armênias. Entre os presentes estava o vice-ministro de Educação, Ciência, Cultura e Esportes da Armênia, Alfred Kocharyan. As partes discutiram estratégias para desenvolver laços culturais entre os dois países.

No início da reunião, Kocharyan elogiou os laços culturais milenares entre Armênia e Irã, enfatizando a importância das oportunidades para aprofundá-los em diversas áreas. Ele destacou a cooperação já existente e salientou a necessidade de implementar programas conjuntos no campo do patrimônio cultural imaterial e da arte contemporânea.

Mohsen Javadi, vice-ministro de Assuntos Culturais do Ministério da Cultura e Liderança Islâmica, também participou da reunião. Ele informou que a delegação iraniana está envolvida em questões culturais com o objetivo de encontrar novas oportunidades e fortalecer as relações de parceria existentes. Javadi observou que o principal objetivo dessas negociações não é criar laços do zero, mas sim desenvolver, expandir e organizar a cooperação que já se formou graças à iniciativa de artistas, ativistas culturais e do povo de ambos os países.

Javadi ressaltou o rico patrimônio histórico e civilizacional do Irã e da Armênia. Ele apontou que a existência de entusiastas da língua persa, pesquisadores de iranologia e cientistas familiarizados com a cultura iraniana na Armênia cria um terreno fértil para o desenvolvimento da interação cultural. Ele também insistiu na transição de discussões gerais para programas concretos, sugerindo que os tópicos discutidos nesta reunião fossem formalizados por correspondência oficial, definição de prioridades e elaboração de acordos de implementação em etapas posteriores.

Javadi convidou funcionários culturais armênios para visitar o Irã e propôs realizar Semanas Culturais Armênias em Teerã, bem como em centros culturais como Isfahan e Shiraz, com Semanas Culturais Iranianas recíprocas em Yerevan. Segundo ele, tais eventos poderiam incluir uma ampla gama de atividades culturais e artísticas: exposições de livros, programas literários, exibições de filmes, apresentações musicais, contato com artes visuais e seminários especializados.

Enfatizando a importância da ampla participação pública, Javadi observou que as semanas culturais permitem que os laços culturais transcendam elites e figuras profissionais, permitindo que cidadãos comuns, especialmente jovens e famílias, conheçam as realizações culturais do outro país. No âmbito das discussões entre altos funcionários, foi proposta a seleção e tradução de uma coletânea de obras proeminentes de autores iranianos e armênios.

De acordo com esta proposta, obras de notáveis autores armênios contemporâneos nos gêneros literatura artística, poesia, arte, ciência e tecnologia seriam selecionadas para tradução para o persa, enquanto uma coletânea de trabalhos de escritores e pesquisadores iranianos seria apresentada para tradução e publicação em armênio. O vice-ministro de Assuntos Culturais observou que, embora uma parte significativa do público no Irã e na Armênia conheça os nomes dos escritores clássicos de ambos os países, as obras de autores jovens e as novas tendências literárias são menos difundidas no idioma parceiro. Ele afirmou que a expansão da tradução de obras modernas pode preencher essa lacuna e fornecer uma plataforma para a nova geração conhecer os pensamentos, preocupações e o desenvolvimento sociocultural de ambas as sociedades.

Neste contexto, também foi sublinhada a necessidade de desenvolver a cooperação entre editoras, tradutores, universidades e centros de pesquisa dos dois países. Outra parte das negociações foi a expansão da presença mútua de editoras iranianas e armênias em feiras e festivais de livros. Javadi sugeriu que a presença de editores e escritores armênios na Feira Internacional do Livro de Teerã deveria ser reforçada, dada sua enorme capacidade de apresentar autores estrangeiros. Em seguida, o lado armênio propôs estudar a possibilidade de visitas mútuas a feiras internacionais de livros como 'Convidado Especial'. Com base nesta proposta, Irã e Armênia poderiam alcançar uma representação mais ampla em feiras de livros em determinados períodos, utilizando espaços de exposição especiais e organizando diversos programas culturais e literários.

Durante a reunião, foi apresentado o tradução prosaica de 'Shahnameh' de Ferdowsi para o armênio como um exemplo notável de cooperação cultural. Este valioso trabalho foi traduzido por George Asaturyan, e a edição científica e a redação do prefácio foram realizadas pelo professor Harnik Astaryan, renomado iranólogo armênio. Esta tradução é resultado de anos de atividade científica e de pesquisa e apresenta as partes narrativas do Shahnameh em formato de prosa literária para leitores armênios. Durante a cerimônia de abertura, foram reconhecidos os esforços do tradutor e do editor, bem como a contribuição de Loris Tjeknavorian, conhecido compositor iraniano-armênio.

Por sua vez, Pourmohammadi, referindo-se ao lugar do 'Shahnameh' no patrimônio cultural do Irã e sua influência na arte e literatura, propôs a criação de um 'Casa Shahnameh' na Armênia com a participação de pesquisadores e artistas de ambos os países. Dirigindo-se ao reconhecimento internacional do cinema iraniano, as autoridades armênias destacaram a presença constante de obras de cineastas iranianos no Festival Internacional de Cinema 'Laranja Dourada' em Yerevan, classificando o festival como um local eficaz para conectar cineastas dos dois países. A reunião também abordou o crescente potencial da indústria cinematográfica armênia e a necessidade de utilizar a experiência profissional do cinema iraniano. Nesse sentido, o foco de interesse foi a expansão do ensino da língua armênia, estudos armênios e pesquisas relacionadas à história e cultura armênia em universidades e centros acadêmicos iranianos.

O lado armênio, mencionando a cooperação conjunta na apresentação de tradições e rituais culturais, citou o arquivo conjunto 'Tradição de celebração da água e da chuva: Tirgan/Vardavar', que foi apresentado pelo Irã e pela Armênia à UNESCO para consideração em 2026 e está na lista de arquivos sob análise para inclusão na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Mais adiante, na reunião, Mohammad Asadi-Movahed, atache cultural da República Islâmica do Irã na Armênia, compartilhou sua experiência na organização de programas conjuntos durante seu tempo de serviço, declarando: 'A missão do Centro Cultural Iraniano não é apenas apresentar o potencial cultural e artístico iraniano na Armênia; antes, a instituição busca promover a apresentação da cultura, arte, elites e realizações armênias à comunidade iraniana'. Ele descreveu o Centro Cultural como uma plataforma comum para o desenvolvimento das relações culturais entre as duas nações e enfatizou a necessidade de manter e fortalecer tanto a cooperação institucional quanto a de base. O atache cultural do Irã também mencionou o nome da sala de reuniões na histórica Mesquita Azul de Yerevan em homenagem a Egish Charents, poeta armênio proeminente e apreciador da cultura e literatura iraniana. Este ato, ocorrido durante a visita da delegação iraniana e na presença do vice-presidente do Irã, visou perpetuar o status literário de Charents e seu papel histórico nas ligações culturais entre os dois países. Durante a cerimônia, foram destacados a paixão de Charents pela literatura iraniana, especialmente pelo 'Shahnameh' de Ferdowsi, e seu papel histórico na defesa da Mesquita Azul de Yerevan.

Ministros do Irã e de Gana discutem expansão da cooperação em TIC
Leia mais
www.tehrantimes.com

Ministros do Irã e de Gana discutem expansão da cooperação em TIC

O ministro iraniano de Tecnologia da Informação e Comunicações, Sattar Hashemi, e o ministro ghanês de Transformação Digital e Inovação Tecnológica, Djibril Wattara, reuniram-se para explorar oportunidades de expansão da interação no campo das tecnologias de informação e comunicação (TIC).

Este encontro ocorreu na margem da Conferência Internacional de Telecomunicações (PP-26) da União Internacional de Telecomunicações (UIT), que está sendo realizada em Doha, Catar, de 9 a 27 de novembro, conforme relatado pela agência de notícias Mehr.

Hashemi apresentou vários projetos importantes na área de TIC, bem como o potencial científico e acadêmico de seu país. Ele declarou a disposição do Irã em compartilhar experiência e contribuir para a cooperação no desenvolvimento e expansão das infraestruturas de TIC, especialmente na área de inteligência artificial, além de implementar projetos conjuntos de fibra óptica e assinar um memorando de entendimento em TIC. Além disso, ele enfatizou a necessidade de criar um roteiro estratégico claro para promover e aplicar a cooperação tecnológica entre as duas partes.

Ao abordar a questão da cibersegurança, Hashemi destacou sua importância para o desenvolvimento de serviços e infraestrutura digitais, insistindo na troca de experiências e soluções para combater ataques cibernéticos.

Por sua vez, Wattara enfatizou a importância de fortalecer os esforços conjuntos em TIC, acrescentando que o embaixador de Gana em Teerã acompanhará a implementação dos acordos alcançados. Este funcionário também saudou a proposta do Irã de receber uma delegação especializada de Gana, observando que isso ajudaria a se concentrar nos detalhes e no desenvolvimento de iniciativas conjuntas em tecnologias digitais.

A Conferência Internacional de Telecomunicações é o principal órgão diretivo da UIT. Ela serve como um mecanismo de tomada de decisões autônomo sobre planos estratégicos e financeiros, orientação e direção geral da organização. Realizada a cada quatro anos, a Conferência da UIT reafirma as posições gerais dos estados-membros da UIT em todo o mundo. A PP-26 convida os países a trabalharem 'Juntos por um futuro digital conectado'.

Delegados de 194 estados-membros da UIT discutirão as questões e desafios digitais mais urgentes do mundo, definirão a visão estratégica da agência da ONU até 2031 e elegerão sua liderança para os próximos quatro anos. Espera-se que a conferência também aborde questões coletivas críticas, como a expansão da conectividade e investimentos globais, o fortalecimento da resiliência da infraestrutura digital, a garantia de comunicações de emergência e humanitárias confiáveis, o desenvolvimento da conectividade e sustentabilidade espacial, e o uso de novas tecnologias para o desenvolvimento.

A PP-26 inclui um extenso Programa ministerial com discussões temáticas de alto nível sobre sustentabilidade e novas tecnologias, fornecendo aos altos executivos um fórum para trocar opiniões, demonstrar conquistas nacionais e resolver problemas comuns. A Conferência também apoia a participação significativa de mulheres e jovens por meio de eventos especiais dedicados à inclusão e acessibilidade na agenda de transformação digital.

Os estados-membros da UIT também elegerão a alta administração da organização, bem como membros do Conselho da UIT e do Conselho de Radiocomunicações. Os estados-membros também aprovarão o roteiro estratégico e financeiro da organização para o período de 2028 a 2031.

A delegação iraniana, liderada pelo ministro de TIC, participa da conferência com o objetivo de fortalecer a diplomacia tecnológica, a cooperação bilateral e multilateral, e defender os interesses do país na governança global das tecnologias de informação e comunicação. Entre outras atividades planejadas para a delegação do Irã, que realiza reuniões com seus colegas e altos funcionários dos estados-membros e explora oportunidades de cooperação em tecnologias avançadas e áreas da economia digital, estão encontros com embaixadores africanos para fortalecer a cooperação em ciência e saúde.

Estudo revela problemas e oportunidades da diplomacia científica do Irã
Leia mais
www.tehrantimes.com

Estudo revela problemas e oportunidades da diplomacia científica do Irã

Um estudo conduzido pela Base de Informação Científica (SID) do Centro Acadêmico de Educação, Cultura e Pesquisa, conhecido como Jihad Daneshgahi, examinou o estado da diplomacia científica no Irã e no mundo. A análise estabeleceu que as restrições à cooperação internacional são um dos principais problemas que impedem o aumento da qualidade e da autoridade dos resultados científicos do país.

O estudo identificou três obstáculos chave para o desenvolvimento da diplomacia científica: preocupações com a segurança da pesquisa, sanções científicas e tensão geopolítica. Embora os indicadores quantitativos das publicações científicas do Irã continuem a crescer, acompanhados pelo aumento de pesquisas conjuntas e autoria em grupo, a cooperação científica internacional permanece limitada em comparação com os resultados internos do país.

Entre os principais centros científicos do Irã, destacam-se a Universidade de Teerã e a Universidade de Ciências Médicas de Teerã. O Instituto Tarbiat Modares e o Departamento de Pesquisa da Universidade Aberta Islâmica também desempenham um papel significativo nas redes nacionais de interação científica.

Em 2020, o Irã ocupou o 15º lugar no ranking mundial pelo número total de publicações científicas, representando 2,02% do volume mundial. Na área de ciências fundamentais, o país ficou em 15º lugar, em ciências sociais em 29º, e em ciências humanas e artes em 37º.

O trabalho do estudo mostrou que a cooperação científica internacional está correlacionada com maiores índices de citação e melhoria na qualidade dos artigos. Os principais parceiros internacionais do Irã em pesquisa foram identificados como Estados Unidos da América, Reino Unido, Canadá, Alemanha e Austrália.

Além disso, destaca-se um potencial significativo para expandir a interação científica com países vizinhos e regionais, especialmente em áreas como medicina, nanotecnologia e pesquisa de células-tronco. No entanto, barreiras sérias para a expansão das parcerias em pesquisa incluem dificuldades econômicas e desafios no acesso às redes científicas globais.

As restrições na cooperação científica também são causadas por preocupações com espionagem científica, transferência de tecnologias confidenciais e interferência estrangeira. Sanções limitaram a interação científica com certos países, incluindo Irã e Rússia. Além disso, a crise na Ucrânia, iniciada em 2022, perturbou alguns tipos de cooperação internacional em pesquisas polares.

O estudo alerta que o isolamento científico pode levar à limitação do acesso a grandes infraestruturas e projetos de pesquisa internacionais, ao aumento da lacuna entre publicações científicas e a conversão de conhecimento em valor econômico e tecnológico, à aceleração da fuga de cérebros e ao enfraquecimento da capacidade dos países de resolver problemas transnacionais, como mudanças climáticas, biosegurança, recursos hídricos e saúde pública, que exigem cooperação transfronteiriça.

Para fortalecer a diplomacia científica do Irã, são propostas quatro estratégias principais: reforçar a diplomacia e expandir a cooperação com países vizinhos e islâmicos; reformar os sistemas de avaliação acadêmica e incentivo para promover a autoria conjunta interna e internacional; mudar o foco exclusivo na quantidade de publicações para maior ênfase na citação, qualidade da pesquisa e resolução de problemas sociais; e aumentar a presença de pesquisadores, especialmente em ciências humanas, nas redes sociais acadêmicas e plataformas online para aumentar a visibilidade e o alcance internacional de seus trabalhos.

Popular