Programa teatral em Teerã dedica seis leituras encenadas de peças a Bahram Beyzaie
Leia mais
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Programa teatral em Teerã dedica seis leituras encenadas de peças a Bahram Beyzaie

O primeiro dia do evento 'Semana Beyzaie' foi inaugurado no Complexo do Teatro Municipal em Teerã, na domingo. Durante a abertura, foram realizadas leituras encenadas de duas peças do falecido dramaturgo, diretor e pesquisador iraniano Bahram Beyzaie.

A programação, organizada em conjunto com o Complexo do Teatro Municipal, ocorrerá de 8 a 12 de novembro no Salão Mashahir. De acordo com um comunicado da Mehr, seis peças serão apresentadas no programa, interpretadas por estudantes de teatro e membros de um grupo teatral independente.

Na sessão de abertura, foi apresentada a peça 'Ziafat' (Banquete), dirigida por Roham Amin. Em seguida, houve a apresentação de 'Crônicas de Bondar Bidaksh', dirigida por Zohreh Sadeghian.

Na segunda-feira, 9 de novembro, a programação continuará com a exibição de 'Sahel-e Nejat' (Costa do Resgate), agendada para as 17h. Na terça-feira, a peça 'Chahar Sanduq' (Quatro Caixas) será exibida no mesmo horário. Na quarta-feira, 11 de novembro, os espectadores verão 'Azdakhak', cuja produção é de Sedighe Hamrahi. A sessão de encerramento, que ocorrerá na quinta-feira, 12 de novembro, apresentará 'Arash', dirigido por Ardeshir Sheibani. Todas as leituras estão programadas para começar às 17h.

A peça 'Ziafat' possui um caráter simbólico e se dirige aos mitos e rituais antigos, explorando temas de violência, sacrifício e mecanismos destrutivos da ordem social. O enredo se concentra em um pastor encarregado de proteger o rebanho do lobo. No entanto, em vez de seguir o caminho tradicional do herói, ele se torna vítima das forças contra as quais deveria lutar. Através das figuras do pastor e de Dehbash Beyzaie, analisa-se uma sociedade que exige heróis, mas que, no final, os sacrifica para manter a ordem estabelecida. A peça também toma emprestado o enredo da história bíblica de Caim e Abel, misturando referências mitológicas com elementos teatrais ritualísticos para questionar o ciclo repetitivo de violência e sacrifício.

'Crônicas de Bondar Bidaksh' narra a história de Bondar, um sábio e inventor que cria a lendária taça que revela o mundo ao rei Jamshid, servindo como seu conselheiro de confiança. Bondar compartilha suas descobertas científicas e conhecimentos com o rei, permitindo-lhe governar o mundo. No entanto, à medida que Jamshid se afunda cada vez mais no poder, ele começa a ver Bondar apenas como um meio para fortalecer sua autoridade.

Temendo que o cientista um dia entregue seus conhecimentos ao inimigo, o rei o aprisiona na Ruína Dej, uma fortaleza impenetrável construída com base nos próprios conhecimentos e experiências de Bondar. Refletindo sobre seu destino na prisão, Bondar lamenta sua confiança cega no rei e sua incapacidade de garantir uma rota de fuga secreta. Através desses relacionamentos trágicos, Beyzaie explora o conflito entre conhecimento e poder, traição e a vulnerabilidade dos intelectuais sob um regime autoritário.

'Sahel-e Nejat' gira em torno de uma jovem, seus pais, um irmão mais novo e dois cavalheiros — um careca e outro barbudo. À medida que a trama se desenvolve, os pais morrem, e o irmão mais novo viaja constantemente ao mar em busca de garrafas com mensagens de afogados. Enquanto isso, os dois cavalheiros exibem seus talentos e afirmam ser nadadores experientes, oferecendo até mesmo um método científico para ensinar natação à jovem. No entanto, quando a jovem se prepara para entrar na água, suas alegações provam ser mera fanfarronice: nenhum dos homens realmente sabe nadar. A peça termina com gritos de socorro dos irmãos quando eles se afogam, expondo a trágica lacuna entre as afirmações dos cavalheiros e suas habilidades reais. Com situações absurdas e a imagem simbólica, Beyzaie explora o heroísmo falso, as promessas vazias e o fracasso daqueles que se apresentam capazes de salvar os outros.

'Chahar Sanduq' utiliza uma estrutura dramática simbólica para estudar estruturas sociais, relações de poder e limitações impostas aos indivíduos. Esta obra reflete o uso característico de Beyzaie de alegoria e técnicas teatrais para iluminar questões sociais e políticas mais amplas.

'Azdakhak' baseia-se na mitologia iraniana antiga e em narrativas lendárias. Ao reimaginar o material mitológico através de uma lente dramática moderna, Beyzaie explora a natureza da tirania, do poder e da luta entre opressão e resistência.

'Arash' reimagina o arqueiro lendário iraniano, cujo sacrifício, segundo o mito nacional, definiu as fronteiras do país. A peça usa uma das figuras mais duradouras da mitologia iraniana para investigar o auto sacrifício, a identidade nacional e a interconexão entre o destino individual e a sobrevivência coletiva.

Bahram Beyzaie, nascido em Teerã em 1939, foi uma das figuras mais influentes no teatro e cinema iraniano moderno. Como dramaturgo, diretor de teatro e cinema, roteirista e pesquisador, ele desempenhou um papel fundamental no uso do patrimônio literário, histórico e mítico do Irã para formar uma linguagem dramática moderna única.

Sua vasta obra inclui peças, filmes e trabalhos científicos sobre teatro iraniano, mitologia e artes performáticas tradicionais. Beyzaie dirigiu filmes aclamados, como 'Bashu, Estrangeiro' e 'Viajantes', enquanto seus trabalhos teatrais, incluindo 'Morte de Yazdegerd' e 'O Oitavo Viajante de Sinbad', permanecem como uma contribuição importante para a literatura dramática iraniana.

Graças à sua abordagem inovadora à narrativa, simbolismo e narrativas históricas, Beyzaie deixou uma marca indelével na vida cultural do Irã, influenciando gerações de artistas teatrais e cineastas. A programação semanal oferece aos jovens artistas teatrais a oportunidade de retornar ao seu legado dramático e apresentar suas obras a um novo público.

Histórias semelhantes

Grandes cantores e orquestras iranianos se apresentam em várias cidades do Irã esta semana
Leia mais
www.tehrantimes.com

Grandes cantores e orquestras iranianos se apresentam em várias cidades do Irã esta semana

Atualmente, uma série de concertos com a participação de cantores, músicos e orquestras iranianos renomados está ocorrendo em todo o país. As apresentações estão programadas em Teerã e em várias outras cidades até 6 de novembro, oferecendo ao público um programa diversificado de música ao vivo nos próximos dias.

O programa de concertos, que vai de 31 de outubro a 6 de novembro, abrange diversos gêneros musicais. De acordo com um comunicado da Mehr, ele inclui apresentações de alguns dos cantores mais populares do país, bem como programas orquestrais e instrumentais.

Entre os eventos notáveis, há uma série de concertos do cantor Homayoun Shajarian, que ocorrerão no estádio Naghsh-e Jahan em Isfahan durante a semana. Suas apresentações são consideradas um dos eventos mais proeminentes do calendário musical atual.

O vocalista Alireza Ghorbani também se apresentará em Sari, e o cantor pop Arman Gharashbi agendou vários concertos no Palácio Espinas em Teerã. Enquanto isso, Reza Bahram subirá ao palco no Centro Urbano de Isfahan, onde há muitos shows programados ao longo da semana.

A forte resposta positiva do público aos concertos de Shajarian, Ghorbani, Gharashbi e Bahram levou à adição de apresentações adicionais às suas agendas. Também foi relatado que a alta demanda causou interrupções temporárias em algumas plataformas de venda de ingressos durante os picos de vendas, forçando os espectadores a recorrerem a recursos online alternativos para comprar ingressos.

Outros artistas populares também apresentarão sua música ao público em diferentes partes do país. Majid Razavi está programado em Bandar Abbas e Gonbad-e Kavus, enquanto Hamid realiza concertos em Gorgan. O programa também inclui apresentações de Omid Hajili em Teerã, Aaron Afshar na ilha de Kish e Babak Jahankhsh em Isfahan.

O programa também prevê uma série de apresentações orquestrais e clássicas na capital. O jovem grupo orquestral e coral Mitra está programado para 4 e 5 de novembro no Salão Rudaki.

Outro evento importante é a apresentação da Orquestra Alnam sob a direção de Vahid Alipour com o vocalista Vadoud Moazenzadeh na Torre Milad em 4 de novembro.

Em 5 de novembro, haverá um concerto intitulado 'Nova Música no Irã' no Salão Vakht, apresentando composições de Alireza Mashaehi e conduzido por Arash Amini. Além disso, a Orquestra Damavand, sob a direção de Behzad Rahnami, com performance solo de Ghasem Navab Safavi, também está programada no centro comercial Rose em Teerã no mesmo dia.

Os últimos dias do programa trarão ainda mais apresentações em Teerã e outros locais. Em 6 de novembro, o instrumentista Vahid Asadollahi se apresentará no Salão Vakht, e o cantor Zaki Shamsabadi tomará o palco no Centro Cultural Niavaran. O grupo musical Navan também se apresentará na ilha de Kish.

A distribuição geográfica dos concertos, de Teerã e Isfahan a Sari, Gorgan, Bandar Abbas, Zanjan e a ilha de Kish, reflete a atividade contínua da cena musical local do Irã, onde tanto artistas reconhecidos quanto conjuntos orquestrais apresentam seus repertórios mais recentes.

De acordo com informações publicadas nas plataformas oficiais de venda de ingressos, as apresentações ocorrerão em salas de concerto, instituições culturais e grandes estádios, com eventos adicionais programados para os próximos dias.

Leitura da peça 'Arash' de Bahram Beyzaie será realizada em Teerã
Leia mais
www.tehrantimes.com

Leitura da peça 'Arash' de Bahram Beyzaie será realizada em Teerã

Uma leitura teatralizada da peça 'Arash', do conhecido dramaturgo e cineasta iraniano Bahram Beyzaie, está programada em Teerã. O evento ocorrerá no salão do teatro Neauphle-le-Château na sexta-feira, 31 de outubro.

A direção da produção é de Mortezah Sabahi, e a produção é de Davoud Namvar. O organizador é o grupo teatral Qalamro. De acordo com um comunicado da Mehr, atores participarão da produção, acompanhados por uma orquestra musical ao vivo.

A obra é baseada na obra de Beyzaie, cujo título é retirado da mitologia iraniana — Arash, o arqueiro lendário, cuja sacrifício está ligado à defesa da pátria e à determinação de seu povo.

O elenco da leitura inclui Mohammad Hossein Navai, Kasra Farahnak, Soheil Semyari, Nastaran Zeynali, Kimia Akbari, Aida Berendji, Maryam Kamali, Shiva Bahrampour, Saba Jafari, Sogand Dadar e Amir Farazi.

O grupo musical será liderado por Ehsan Samani-Manesh, que também tocará percussão e outros instrumentos musicais. O grupo contará com a participação do instrumentista de kamancha Mehrapad Zahmatkesh, garantindo o acompanhamento musical ao vivo.

'Arash', conhecido na mitologia persa como Arash-e Kamangir, é uma das figuras heroicas mais veneradas na tradição cultural iraniana. Sua história é preservada em diversas formas na literatura e mitologia persas e se tornou um símbolo de sacrifício, coragem e devoção à pátria.

De acordo com a versão mais conhecida da lenda, Irã e Turan travavam uma guerra destrutiva. Após muitos anos de conflito, ambas as partes concordaram em resolver a disputa definindo uma nova fronteira. O acordo previa que o arqueiro iraniano deveria disparar uma flecha, e o local onde esta flecha caísse seria a fronteira entre os dois territórios. Arash foi escolhido para cumprir essa tarefa.

A lenda apresenta este desafio como algo mais do que simples habilidade com arco e flecha. Arash precisa investir toda a sua força em um único disparo, sabendo que esse ato lhe custará a vida. Ele sobe em uma montanha alta e se prepara para soltar a flecha. Em uma das representações mais conhecidas associadas a esta lenda, diz-se que toda a força e energia vital de Arash são infundidas na flecha quando ele a dispara em direção ao horizonte.

A flecha percorre uma distância extraordinária antes de finalmente cair, estabelecendo a fronteira e encerrando o conflito. No entanto, Arash morre após cumprir sua missão, sacrificando-se pela sobrevivência e integridade territorial de sua pátria.

Este elemento de sacrifício está no cerne da lenda. Arash luta não por glória pessoal ou riqueza. Seu heroísmo deriva da aceitação de uma responsabilidade que exige que ele dê tudo pelos outros. Como resultado, a história adquiriu um significado simbólico que vai muito além de um simples disparo de flecha. Arash se tornou a personificação da ideia de que o destino de uma nação às vezes depende da coragem e do sacrifício de um indivíduo. Sua história também conecta a escolha pessoal com a responsabilidade coletiva, tornando a antiga lenda relevante para gerações futuras.

A história de Arash teve um impacto especial na poesia persa e na literatura iraniana contemporânea. Escritores e poetas recorreram repetidamente a este personagem, interpretando seu sacrifício em diversos contextos históricos e políticos. A imagem da flecha cruzando a terra também se tornou uma poderosa metáfora de esperança, determinação e a possibilidade de moldar o futuro através de ações individuais.

Ao contrário de alguns heróis mitológicos cujas histórias giram em torno de conquistas, o ato definidor de Arash é o ato de entrega. Ele vence não através da vitória sobre o inimigo em batalha, mas realizando um supremo sacrifício pessoal para acabar com a guerra e proteger seu povo.

Beyzaie, amplamente reconhecido pelo uso da mitologia, história e folclore iraniano em suas obras dramáticas, frequentemente reinterpretava narrativas tradicionais para explorar questões de identidade, memória coletiva e a interconexão entre passado e presente. Sua obra combina elementos das antigas tradições iranianas com a linguagem teatral moderna, conferindo novas dimensões dramáticas e intelectuais a lendas conhecidas.

Teerã recebe feira internacional de mineração, construção e indústrias relacionadas
Leia mais
www.tehrantimes.com

Teerã recebe feira internacional de mineração, construção e indústrias relacionadas

A 20ª Feira Internacional de Mineração, Equipamentos de Construção e Indústrias Relacionadas do Irã (IRAN CONMINE 2026) foi inaugurada em Teerã. O evento começou na quarta-feira com a participação de Mohammad Reza Bahramanian, presidente da Casa Iraniana de Mineração, Kasra Nouri, diretor geral da Companhia Internacional de Exposições do Irã, além dos embaixadores da Arábia Saudita, Tajiquistão, Cazaquistão e Indonésia, um representante da embaixada da Rússia, membros do conselho de administração da Câmara Iraniana e especialistas do setor.

Durante a cerimônia, Mohammad Reza Bahramanian enfatizou que esta feira é um evento crucial para o setor de mineração do país e desempenha um papel significativo no alcance dos objetivos econômicos do Estado. Ele observou que a IRAN CONMINE serve como uma plataforma para troca de experiências entre figuras nacionais e estrangeiras, desenvolvimento da cooperação internacional e busca por novas oportunidades de investimento no setor de mineração.

O presidente da Casa Iraniana de Mineração informou que, no âmbito do Sétimo Plano de Desenvolvimento, está prevista um crescimento do setor de mineração em 13%. O foco principal da feira deste ano será encontrar soluções práticas para atingir esse objetivo e remover os obstáculos ao desenvolvimento do setor. Bahramanian também anunciou um aumento de cerca de 30% no número de expositores em comparação com a edição anterior, destacando que, graças ao planejamento e à gestão otimizada do espaço da feira, foi possível atrair mais empresas e especialistas que cobrem toda a cadeia de valor da indústria de mineração — desde a prospecção e extração até o processamento.

Enfatizando o caráter internacional do evento, Bahramanian declarou que esta edição contará com a participação de representantes de 36 países, e a presença de embaixadores e economistas estrangeiros ajudará a fortalecer os laços internacionais e expandir a cooperação no setor de mineração. Ele também chamou a atenção para as dificuldades relacionadas às sanções, observando que superar essas condições exige soluções realistas e estabilidade política, bem como atenção ao potencial real e potencial do setor.

De acordo com um relatório da IRNA, a 20ª Feira Internacional de Mineração do Irã ocorreu por quatro dias no local permanente da Exposição Internacional de Teerã, com a participação de 128 empresas nacionais e estrangeiras. Entre os participantes estrangeiros estavam representantes da China, Japão e Índia. A IRAN CONMINE funciona como um evento especializado para a indústria de mineração, apresentando equipamentos, máquinas, produtos e serviços relacionados à extração de minerais.

No início de setembro, o diretor geral do Fundo de Seguro de Investimentos em Mineração informou que o fundo apoia 960 minas privadas, e 2815 máquinas de mineração foram destinadas para preparação de compras e modernização. Ali Khatibi explicou em entrevista exclusiva à IRNA que a maioria das minas operacionais está nas mãos do setor privado. Dos 6451 total de minas em operação, 6005 pertencem a este setor, e o fundo já forneceu apoio a 960 minas através da emissão de apólices de seguro de crédito. O objetivo desse apoio não é apenas fornecer fundos, mas também reduzir os riscos de investimento, permitindo que as minas sejam equipadas, aumentem sua capacidade de produção e garantam a continuidade da produção.

O diretor geral do Fundo também apontou a prospecção como uma das fases mais arriscadas da atividade de mineração. O Fundo segurou 1141 zonas de prospecção, e no ano iraniano 1404 (a partir de março de 2025) foram emitidas 33 políticas de investimento em prospecção, dentro das quais mais de 65.000 hectares de áreas cobertas entraram na fase de atividade de prospecção. Khatibi acrescentou que a redução do risco de prospecção permite aos investidores realizar operações como perfuração e trabalhos de trincheira com maior confiança, aumentando a probabilidade de descoberta e desenvolvimento de novos depósitos. O Fundo também presta atenção ao apoio à perfuração profunda, especialmente operações em profundidades superiores a 1000 metros.

Outra área de apoio do fundo é a modernização de equipamentos. Além disso, no final de julho, um representante do Ministério da Indústria, Mineração e Comércio anunciou a reativação de 1200 minas inativas no país. Foi estabelecida uma base para uma participação mais ampla do setor privado na indústria de mineração, através da delegação de parte das atribuições da sede provincial, redução de procedimentos administrativos e oferta de pacotes de investimento.

Ezzatollah Zarei, em entrevista à IRNA, observou que os recursos financeiros estatais por si só não podem satisfazer as necessidades do setor. Portanto, é necessário criar atratividade econômica e unificar recursos para atrair o setor privado para a prospecção e exploração de jazidas. Ele enfatizou que o desenvolvimento de investimentos privados beneficia tanto os agentes econômicos quanto os interesses do governo, pois a exploração de minas gera receitas, como royalties estatais, direitos de propriedade e impostos.

Zarei também afirmou que a indústria de mineração, juntamente com o setor de petróleo, pode desempenhar um papel significativo na economia do país. Ele esclareceu que a mineração não pode substituir totalmente o petróleo, mas possui potencial para ocupar uma parcela maior, e possivelmente ainda maior, da economia e da geração de receitas juntamente com o petróleo. O representante do Ministério da Indústria, Mineração e Comércio, citando os objetivos da Lei do Programa de Desenvolvimento, informou que, até o final do período, o crescimento do setor de mineração deve atingir 13,5%. Para alcançar esse objetivo, foram iniciadas medidas para ativar minas, desenvolver infraestrutura e simplificar o processo de investimento. Em particular, 1200 minas inativas foram reativadas, e parte das atribuições relativas a áreas de mineração, minas inativas e transferência de licenças foi delegada às províncias para acelerar a tomada de decisões.

Popular