Embaixada da República da Coreia no Irã realiza exposição de arte Coreia-Irã no âmbito da Semana da Coreia 2026
Leia mais
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Embaixada da República da Coreia no Irã realiza exposição de arte Coreia-Irã no âmbito da Semana da Coreia 2026

No âmbito de uma vibrante demonstração de diplomacia cultural, a Embaixada da República da Coreia no Irã, liderada pelo embaixador Kim Junpyo, organizou uma cerimônia de abertura VIP para a exposição de arte Coreia-Irã na Residência do Embaixador em 5 de novembro, como parte do evento Semana da Coreia 2026.

A exposição foi realizada sob o lema 'Vida, Amor e Cultura' e foi organizada com a participação da Embaixada da República da Coreia no Irã, Associação de Artes Visuais de Teerã, Fundação Cultural e Artística Tandis e Instituto L’Art International. A colaboração no projeto foi garantida pelo Governo da província de Yazd e pelo Museu Nacional de Arte Moderna e Contemporânea da Coreia. O departamento cultural da Embaixada, sob a direção da Dra. Ok Nara, contribuiu significativamente para o sucesso da exposição.

A exposição apresenta cerca de 80 obras criadas por artistas do Irã e da Coreia. Na abertura VIP de 5 de novembro, na Residência do Embaixador, compareceram mais de 200 convidados, incluindo membros do corpo diplomático de mais de 20 países, figuras proeminentes das esferas cultural e artística, os próprios participantes e personalidades influentes.

Celebração da Vida, Amor e Cultura

A noite uniu arte, memória e amizade em uma atmosfera que reflete a profundidade da troca cultural entre Coreia e Irã. O embaixador Kim Junpyo fez um discurso no qual expressou alegria pelo reencontro da arte coreana e iraniana após a exposição de caligrafia do ano passado. Ele agradeceu a todos os participantes e convidados, enfatizando que a exposição no âmbito da Semana da Coreia é dedicada ao tema 'Vida, Amor e Cultura' — aquilo que une as pessoas independentemente de sua origem.

O embaixador destacou especialmente o significado do número quarenta (Chehel) na cultura persa, que simboliza maturidade, conclusão e realização. Nesse sentido, foram reunidas 40 obras de arte coreanas e 40 obras de arte iranianas para celebrar a amizade entre os povos. Ele informou que, devido à situação regional atual, os artistas coreanos não puderam estar presentes pessoalmente, portanto, as 40 obras coreanas são apresentadas a partir das coleções da Embaixada e da Residência.

As coleções iranianas incluem 30 pinturas e trabalhos de caligrafia, bem como 10 esculturas, criadas por 40 artistas. O embaixador expressou gratidão a quatro amigos: Mestre Abdolreza Rabati, Dra. Tandis Taghavi, Mestre Asiye Ghonezade e Sra. Afsaneh Hajimoradi, cujo trabalho tornou a exposição possível.

Ele destacou particularmente o trabalho da Dra. Tandis Taghavi, que conectou o Hunminjeong, um texto histórico sobre a criação do alfabeto coreano, com a tradição da caligrafia persa. No contexto da celebração do centenário do Dia Hangul, seu trabalho lembra um amor semelhante pela beleza e pela comunicação humana, apesar das diferenças nos alfabetos. A exposição vai além da pintura e escultura, oferecendo aos visitantes a oportunidade de conhecer o Hanbok tradicional coreano, têxteis de Yazd e uma apresentação musical especial de um grupo de a cappella iraniano, o ADAK, com canções de ambos os países.

O embaixador também agradeceu a delegação do Governo da província de Yazd pela sua visita. Ele concluiu seu discurso afirmando que a arte transcende fronteiras e não necessita de tradução, e que a exposição serve como uma ponte que aproxima os povos.

Vozes de Amizade e Criação Conjunta

Após o discurso do embaixador, a Dra. Tandis Taghavi, que é Embaixadora da Cultura e Arte no Centro Asiático de Coordenação Cultural, e o Mestre Abdolreza Rabati, diretor do Instituto Internacional de Arte Pishro, também se pronunciaram, aprofundando o tema da amizade intercultural. Os convidados desfrutaram de diversas atividades culturais: experimentação do Hanbok tradicional coreano, apresentações de K-pop e do grupo de a cappella iraniano, incluindo as músicas 'Golden' e 'Baby Shark', bem como estandes fotográficos com marcos coreanos proeminentes, como Seul, Busan, Jeju, Gyeongju, Andong e Soraksan. A atmosfera estava repleta de calor, descoberta e reconhecimento mútuo.

Semana da Cultura, Turismo e Laços Sólidos

A exposição está sendo realizada na Residência do Embaixador, com a abertura VIP tendo ocorrido em 5 de novembro e a visitação pública agendada para 6 e 7 de novembro. Espera-se que cerca de 1000 pessoas possam participar do evento mediante pré-registro através das redes sociais da Embaixada. Além disso, no âmbito da Semana da Coreia, a Embaixada realizará em Teerã o primeiro seminário Coreia-Irã sobre ecoturismo em 6 de novembro para promover a cooperação entre os dois países no setor de ecoturismo.

Os convidados avaliaram positivamente esta iniciativa da Embaixada da Coreia. A Embaixada da República da Coreia, sob a liderança do embaixador Kim, participa constantemente em eventos culturais, fortalecendo as relações bilaterais, incluindo a anterior exposição de caligrafia Coreia-Irã. Como lembrou o embaixador, 'Na vibrante celebração da diplomacia cultural, a Embaixada da República da Coreia em Teerã realizou a exposição de caligrafia Coreia-Irã em 23 de outubro de 2025. Este evento, realizado na Residência do Embaixador, marcou o 63º aniversário das relações diplomáticas entre as duas nações, transformando o local em um cruzamento de tradição artística e amizade moderna.'

À medida que a Residência abre suas portas ao público em geral, a exposição de arte Coreia-Irã serve como prova do que a arte pode fazer quando lhe é permitido falar através de línguas, fronteiras e histórias. Cada pintura, cada linha de caligrafia, cada escultura, música e momento compartilhado lembra que a amizade não requer tradução, e que a verdadeira beleza da cultura reside nas pontes que ela constrói entre as pessoas.

Histórias semelhantes

Exposição do TMoCA explora a representação e conceitualização do Irã nas obras de arte
Leia mais
www.tehrantimes.com

Exposição do TMoCA explora a representação e conceitualização do Irã nas obras de arte

O Museu de Arte Moderna de Teerã (TMoCA) apresentará uma exposição intitulada «Em Busca do Irã: da Coleção do Museu de Arte Moderna de Teerã», que será inaugurada no sábado à tarde. De acordo com um comunicado da Mehr, a exposição analisa como o conceito de «Irã» é representado e compreendido através da lente das obras de diversos artistas mantidas no TMoCA.

A exposição aborda o significado nacional da coleção do TMoCA na história da arte iraniana moderna, examinando as diversas maneiras pelas quais os artistas vivenciam e interpretam o «Irã». Em um comunicado sobre a exposição, afirma-se: «Não perguntamos qual obra é mais iraniana; em vez disso, questionamos como o Irã serviu como objeto de visão e representação, e como ele persiste nas formas de ver e criar. A investigação da identidade iraniana nesta exposição começa com a experiência única dos artistas — uma experiência que às vezes é explicitamente o tema da obra, e às vezes se manifesta no estilo de expressão e construção. A pertença ao Irã pode ser acompanhada pela memória de um lugar, vida cotidiana, migração ou sentimento de perda, assumindo várias formas nas obras de cada artista».

«A exposição „Em Busca do Irã“ convida o espectador a reconsiderar sua própria percepção do Irã ao encontrar estas obras. Nestas peças, o solo por vezes torna-se o próprio material da obra, a escrita transforma-se num modo de ver, e os objetos retêm vestígios da vida e da memória humana. A presença de símbolos familiares não determina o significado da obra, assim como a sua ausência não implica necessariamente um afastamento da experiência iraniana».

A exposição está dividida em sete seções, cada uma curada por uma questão específica, oferecendo ao espectador caminhos paralelos para interpretar as obras. Estes caminhos não seguem a sequência cronológica da história da arte; em vez disso, as conexões visuais e conceituais entre as obras permitem confrontar diferentes interpretações. Sob este ponto de vista, nenhuma paisagem, rosto ou motivo serve como único representante da experiência iraniana.

Mais de cem obras da coleção de arte iraniana moderna serão apresentadas na exposição, incluindo trabalhos de artistas como Sohrab Sepehri, Parviz Tanavoli, Parviz Kalantari, Hossein Zandouri, Farah Osuli, Reza Maafi, Mohammad Ehsaei, Bahman Mohasses e outros. A exposição estará aberta ao público de domingo até meados de dezembro.

O museu, fundado em 1977, abriga mais de 4000 exposições, incluindo pinturas, gravuras, desenhos e esculturas iranianas, europeias e americanas de classe mundial dos séculos XIX e XX. Sendo a maior coleção de arte ocidental no Oriente, inclui obras de quase todos os períodos e movimentos artísticos.

O museu foi projetado pelo arquiteto iraniano Kamran Dibay, que utilizou elementos da arquitetura persa tradicional. O próprio edifício pode ser visto como um exemplo de arte moderna no estilo do museu subterrâneo Guggenheim. Grande parte do terreno do museu está subterrânea, com um caminho circular que desce e galerias que se estendem para fora. Nos jardins do museu, podem ser encontrados esculturas ocidentais de artistas como Ernst, Giacometti, Magritte e Moore.

Teerã recebe feira internacional de mineração, construção e indústrias relacionadas
Leia mais
www.tehrantimes.com

Teerã recebe feira internacional de mineração, construção e indústrias relacionadas

A 20ª Feira Internacional de Mineração, Equipamentos de Construção e Indústrias Relacionadas do Irã (IRAN CONMINE 2026) foi inaugurada em Teerã. O evento começou na quarta-feira com a participação de Mohammad Reza Bahramanian, presidente da Casa Iraniana de Mineração, Kasra Nouri, diretor geral da Companhia Internacional de Exposições do Irã, além dos embaixadores da Arábia Saudita, Tajiquistão, Cazaquistão e Indonésia, um representante da embaixada da Rússia, membros do conselho de administração da Câmara Iraniana e especialistas do setor.

Durante a cerimônia, Mohammad Reza Bahramanian enfatizou que esta feira é um evento crucial para o setor de mineração do país e desempenha um papel significativo no alcance dos objetivos econômicos do Estado. Ele observou que a IRAN CONMINE serve como uma plataforma para troca de experiências entre figuras nacionais e estrangeiras, desenvolvimento da cooperação internacional e busca por novas oportunidades de investimento no setor de mineração.

O presidente da Casa Iraniana de Mineração informou que, no âmbito do Sétimo Plano de Desenvolvimento, está prevista um crescimento do setor de mineração em 13%. O foco principal da feira deste ano será encontrar soluções práticas para atingir esse objetivo e remover os obstáculos ao desenvolvimento do setor. Bahramanian também anunciou um aumento de cerca de 30% no número de expositores em comparação com a edição anterior, destacando que, graças ao planejamento e à gestão otimizada do espaço da feira, foi possível atrair mais empresas e especialistas que cobrem toda a cadeia de valor da indústria de mineração — desde a prospecção e extração até o processamento.

Enfatizando o caráter internacional do evento, Bahramanian declarou que esta edição contará com a participação de representantes de 36 países, e a presença de embaixadores e economistas estrangeiros ajudará a fortalecer os laços internacionais e expandir a cooperação no setor de mineração. Ele também chamou a atenção para as dificuldades relacionadas às sanções, observando que superar essas condições exige soluções realistas e estabilidade política, bem como atenção ao potencial real e potencial do setor.

De acordo com um relatório da IRNA, a 20ª Feira Internacional de Mineração do Irã ocorreu por quatro dias no local permanente da Exposição Internacional de Teerã, com a participação de 128 empresas nacionais e estrangeiras. Entre os participantes estrangeiros estavam representantes da China, Japão e Índia. A IRAN CONMINE funciona como um evento especializado para a indústria de mineração, apresentando equipamentos, máquinas, produtos e serviços relacionados à extração de minerais.

No início de setembro, o diretor geral do Fundo de Seguro de Investimentos em Mineração informou que o fundo apoia 960 minas privadas, e 2815 máquinas de mineração foram destinadas para preparação de compras e modernização. Ali Khatibi explicou em entrevista exclusiva à IRNA que a maioria das minas operacionais está nas mãos do setor privado. Dos 6451 total de minas em operação, 6005 pertencem a este setor, e o fundo já forneceu apoio a 960 minas através da emissão de apólices de seguro de crédito. O objetivo desse apoio não é apenas fornecer fundos, mas também reduzir os riscos de investimento, permitindo que as minas sejam equipadas, aumentem sua capacidade de produção e garantam a continuidade da produção.

O diretor geral do Fundo também apontou a prospecção como uma das fases mais arriscadas da atividade de mineração. O Fundo segurou 1141 zonas de prospecção, e no ano iraniano 1404 (a partir de março de 2025) foram emitidas 33 políticas de investimento em prospecção, dentro das quais mais de 65.000 hectares de áreas cobertas entraram na fase de atividade de prospecção. Khatibi acrescentou que a redução do risco de prospecção permite aos investidores realizar operações como perfuração e trabalhos de trincheira com maior confiança, aumentando a probabilidade de descoberta e desenvolvimento de novos depósitos. O Fundo também presta atenção ao apoio à perfuração profunda, especialmente operações em profundidades superiores a 1000 metros.

Outra área de apoio do fundo é a modernização de equipamentos. Além disso, no final de julho, um representante do Ministério da Indústria, Mineração e Comércio anunciou a reativação de 1200 minas inativas no país. Foi estabelecida uma base para uma participação mais ampla do setor privado na indústria de mineração, através da delegação de parte das atribuições da sede provincial, redução de procedimentos administrativos e oferta de pacotes de investimento.

Ezzatollah Zarei, em entrevista à IRNA, observou que os recursos financeiros estatais por si só não podem satisfazer as necessidades do setor. Portanto, é necessário criar atratividade econômica e unificar recursos para atrair o setor privado para a prospecção e exploração de jazidas. Ele enfatizou que o desenvolvimento de investimentos privados beneficia tanto os agentes econômicos quanto os interesses do governo, pois a exploração de minas gera receitas, como royalties estatais, direitos de propriedade e impostos.

Zarei também afirmou que a indústria de mineração, juntamente com o setor de petróleo, pode desempenhar um papel significativo na economia do país. Ele esclareceu que a mineração não pode substituir totalmente o petróleo, mas possui potencial para ocupar uma parcela maior, e possivelmente ainda maior, da economia e da geração de receitas juntamente com o petróleo. O representante do Ministério da Indústria, Mineração e Comércio, citando os objetivos da Lei do Programa de Desenvolvimento, informou que, até o final do período, o crescimento do setor de mineração deve atingir 13,5%. Para alcançar esse objetivo, foram iniciadas medidas para ativar minas, desenvolver infraestrutura e simplificar o processo de investimento. Em particular, 1200 minas inativas foram reativadas, e parte das atribuições relativas a áreas de mineração, minas inativas e transferência de licenças foi delegada às províncias para acelerar a tomada de decisões.

Visão geral das exposições de arte nas galerias de Teerã
Leia mais
www.tehrantimes.com

Visão geral das exposições de arte nas galerias de Teerã

Diversas exposições de arte estão ocorrendo em várias galerias em Teerã. Na galeria CAMA – Contemporary and Modern Art Gallery, está sendo exibida uma exposição de pinturas de um grupo de artistas, que durará até 2 de novembro. Esta galeria está localizada no endereço: No. 44, 10th Golestan, Pasdaran St.

Na Kavin Gallery, há uma exposição de pinturas de Shahro Babaei. A exposição intitulada «Nightfall» estará disponível para os visitantes até 6 de novembro. A galeria fica no endereço: No.24, Pesian St. Zaferanieh Neighborhood.

A Keiman Gallery apresenta pinturas de Farnaz Bagban intituladas «The Regression 2». Esta exposição terminará em 2 de novembro e está localizada no endereço: 10 Akhgari St. no bairro de Elahieh.

A Bashgah Gallery recebe uma exposição de trabalhos de vários artistas, intitulada «Someday, You’ll Remember». Esta exposição durará até 6 de novembro e está localizada no endereço: No.13, Hosseini St., Karim Khan Ave.

Na Shokuh Gallery, está ocorrendo uma exposição de pinturas de Fardokht Kiaiemehr, que terminará em 2 de novembro. A galeria está localizada no endereço: 19 Amir Nuri Alley, North Salimi St. off Andarzgu Blvd.

Atualmente, a Atbin Gallery exibe pinturas de Fati Kasraian intituladas «Voyage to Nowhere». A exposição continuará até 3 de novembro e está localizada no endereço: 42 Khakzad Alley, Vali-e Asr Ave. perto da Interseção Parkway.

A Hoor Gallery realiza uma exposição de pinturas de Samila Amir-Ebrahimi, que durará até 13 de novembro. A galeria está localizada no endereço: 12 Naeimi Alley, North Mirza Shirazi St., off Motahhari Ave.

A coleção de pinturas de Maria Beygi está exposta na 009821 Projects Gallery sob o título «The Nest of Fire». Esta exposição terminará em 3 de novembro e está localizada no endereço: No. 25, 18th Alley, Kheradmand St., Karim Khan Ave.

As pinturas de Mohammad Nourian estão apresentadas em uma exposição na Negar Gallery. A exposição ocorrerá até 6 de novembro e está localizada no endereço: No. 5, Bahrami alley, Mashahir Street, Qaem Maqam Farahani Avenue.

Também na Aria Gallery, há uma exposição de pinturas de Pantei Bayat Mohtari. Esta exposição terminará em 2 de novembro e está localizada no endereço: No. 10 Zarrin Alley, perto da Beheshti St., Vali-e Asr Ave.

Popular