Ilha de Kish lança projeto multimídia para preservação do patrimônio imaterial
Leia mais
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Ilha de Kish lança projeto multimídia para preservação do patrimônio imaterial

A Ilha de Kish iniciou um projeto multimídia focado na documentação e preservação de seu conhecimento local, patrimônio histórico oral e propriedade cultural imaterial. O objetivo desta iniciativa é transmitir os conhecimentos tradicionais e as práticas culturais da ilha às gerações futuras.

Seyed Mehdi Musavi-Ozhag, vice-chefe de Assuntos Culturais, Sociais e Turísticos da Zona Livre de Kish, informou que o projeto prevê a realização de entrevistas multimídia com portadores locais de cultura e tradições. Essas entrevistas visam documentar seus conhecimentos, experiências e narrativas sobre o patrimônio cultural da ilha.

De acordo com o representante oficial, o foco do projeto abrange diversos aspectos da cultura tradicional de Kish, incluindo conhecimentos marítimos locais, histórias e narrativas, bem como conhecimentos tradicionais relacionados ao patrimônio hídrico, entre outros elementos da narrativa histórica oral da ilha.

Ele enfatizou que uma parte significativa do patrimônio imaterial da comunidade está guardada na memória, nas habilidades e na experiência pessoal dos moradores locais, alertando para a possibilidade de perda irreversível de conhecimentos valiosos se não forem documentados antes que seus portadores falecem.

A iniciativa visa prevenir o desaparecimento do conhecimento local e promover a transmissão de experiências e práticas culturais das gerações anteriores para a juventude, garantindo seu reconhecimento contínuo como parte da identidade histórica e cultural de Kish.

Musavi-Ozhag também observou que um dos resultados esperados do projeto é o desenvolvimento do turismo cultural baseado em comunidades. Ele afirmou que a documentação das histórias locais, habilidades e conhecimentos tradicionais pode ajudar a apresentar de forma mais completa as atrações culturais da ilha e estimular o turismo enraizado na identidade e autenticidade locais.

Localizada no Golfo Pérsico, Kish é a maior ilha do Irã e é conhecida por sua combinação única de patrimônio natural, geológico e cultural. Entre suas tradições culturais destacam-se a construção tradicional de barcos de madeira, conhecida como estrutura Lendj, a bordado Bandari e o entrelaçamento de esteiras, além de costumes e lendas orais locais específicos.

A ilha também abriga as florestas de mangue de Hara e o Geoparque da Ilha de Kish da UNESCO, que inclui 26 sítios geológicos e foi o primeiro geoparque desse tipo na Ásia Ocidental. O representante oficial acrescentou que o projeto de documentação visa transformar o conhecimento e a experiência da geração mais velha em um recurso cultural de longo prazo, apoiando a preservação do patrimônio, a educação e o desenvolvimento do turismo cultural.

Histórias semelhantes

Kalamakari: A arte milenar de imprimir histórias em tecidos em Isfahan
Leia mais
www.tehrantimes.com

Kalamakari: A arte milenar de imprimir histórias em tecidos em Isfahan

Na histórica cidade iraniana de Isfahan, que ao longo dos séculos moldou uma das mais ricas paisagens culturais do país graças ao gênio artístico, persiste um ofício antigo. Esta arte, conhecida como Kalamakari, dá vida a cores, padrões e narrativas em tecidos. Ela combina a gravação manual de carimbos de madeira, corantes cuidadosamente preparados e intrincados ornamentos persas para criar tecidos decorativos que são simultaneamente funcionais e artísticos.

O Kalamakari, com raízes nas antigas tradições artesanais do Irã, ganhou notoriedade especial em Isfahan, especialmente durante a era Qajar, quando seus produtos impressos se tornaram alguns dos produtos artísticos mais famosos da cidade. Além de seu apelo decorativo, alguns desses tecidos serviam como narrativas visuais, retratando episódios de épicos persas, eventos históricos e tradições religiosas.

Isfahan, apelidado de Nasf-e Jahan, que significa 'Metade do Mundo', foi a capital da Pérsia durante os Safávidas e um importante nó de comércio internacional, diplomacia e intercâmbio artístico. Sob o domínio do monarca safávida Shah Abbas I, a cidade experimentou um florescimento cultural e arquitetônico significativo, ajudando a cimentar sua reputação como um dos centros mais importantes da arte e artesanato persa. Hoje, permanece um dos principais destinos turísticos do Irã e um centro notável de artesanato tradicional.

Arte moldada por madeira, cor e tecido

O Kalamakari, às vezes transliterado como Kalamari, é um método tradicional de decoração têxtil através da impressão usando blocos de madeira esculpidos à mão. Os mestres usam esses carimbos para transferir padrões complexos para o tecido, frequentemente combinando várias cores e motivos para criar composições ricamente detalhadas.

O design se inspira em uma ampla gama de tradições artísticas iranianas, incluindo tapetes persas, decoração arquitetônica e mosaicos complexos de mesquitas históricas. Entre os motivos recorrentes estão padrões florais e botânicos, animais, arabescos, construções geométricas, cenas de caça e caligrafia persa.

Flores, ciprestes e outros elementos naturais ocupam um lugar proeminente, frequentemente evocando associações com a riqueza visual dos jardins persas tradicionais. As composições resultantes refletem uma estética única, na qual simetria, repetição e combinação harmoniosa de cores desempenham um papel central.

O algodão é um dos materiais mais frequentemente usados para Kalamakari devido à sua capacidade de absorver corantes. Seda, tela e fustian também foram utilizados, dependendo do uso pretendido e do acabamento desejado.

O processo de produção tradicional exige alta precisão. Primeiro, o mestre desenvolve o design e seleciona os carimbos de madeira apropriados, cada um esculpido com uma seção específica do padrão concebido. As superfícies elevadas dos blocos são cobertas com corante e pressionadas contra o tecido para transferir o desenho.

A criação de padrões multicoloridos requer o uso de vários carimbos, cada um correspondendo a uma cor ou parte da composição. Seu posicionamento deve ser cuidadosamente coordenado para que os elementos individuais se alinhem corretamente. Mesmo um pequeno desalinhamento pode arruinar o design geral. Assim, este ofício envolve muito mais do que apenas pressionar um bloco de madeira no tecido; requer conhecimento de corantes, preparação do tecido, pressão, intervalos e registro preciso dos padrões. Em alguns exemplos, a pintura manual é usada em combinação com a impressão em bloco para alcançar efeitos mais complexos.

Artesanato com longa história

As origens exatas do Kalamakari no Irã permanecem indefinidas, e nenhuma fonte histórica definitiva estabelece quando este ofício surgiu pela primeira vez. No entanto, segundo o renomado historiador de arte Arthur Upham Pope, esta arte já era praticada no Irã durante o período Ghaznavid. Posteriormente, evoluiu através de vários períodos históricos, atingindo um florescimento especial sob os Safávidas. O reinado de Shah Abbas I foi particularmente significativo para o desenvolvimento artístico e comercial de Isfahan, pois a cidade se tornou um centro importante de produção e comércio de artesanato persa.

Embora o Kalamakari tenha prosperado sob os Safávidas, foi durante o período Qajar que os produtos impressos de Isfahan se tornaram particularmente famosos. Sua popularidade ultrapassou o uso decorativo: diversos tecidos eram usados como vestuário, toalhas de mesa, cortinas e grandes tapeçarias de parede. Alguns itens apresentavam padrões florais e geométricos repetitivos, enquanto outros incluíam composições figurativas complexas. Nos últimos, o tecido se tornava uma superfície para narrativa, unindo personagens, paisagens e episódios históricos ou religiosos.

Quando o tecido se tornou um meio de narrativa

Um aspecto particularmente interessante do Kalamakari iraniano é sua capacidade de transmitir histórias através de imagens. Uma série de exemplos históricos preservados em coleções de museus internacionais demonstra que esses artigos têxteis nem sempre foram destinados exclusivamente à decoração doméstica. Alguns retratavam cenas da literatura heroica persa, enquanto outros ilustravam crenças religiosas e eventos históricos.

Por exemplo, o Weltmuseum de Viena (Museu Mundial de Viena) abriga vários exemplares de têxteis impressos e pintados iranianos, atribuídos a Isfahan e datados do século XIX. Um deles é um tapeçaria de parede de algodão de meados do século XIX, pertencente ao período Qajar, medindo 176 centímetros de altura por 116 centímetros de largura. Originalmente pertencente à coleção do Museu de Comércio da Áustria, este exemplar contém diversos motivos tradicionais iranianos, incluindo cenas inspiradas em épicos persas, composições florais, ciprestes emergindo de vasos e figuras de animais.

Outro espécime notável, intitulado 'Dia do Juízo', é uma tapeçaria de parede de algodão do final do século XIX, atribuída a Isfahan. Ele combina impressão e pintura manual e retrata cenas relacionadas ao Dia da Ressurreição sob a perspectiva religiosa xiita, incluindo referências à Batalha de Karbala e ao destino de seus mártires e adversários. O museu também possui outro têxtil do final do período Qajar, catalogado como Kalamakari figurativo, que inclui poemas atribuídos ao poeta persa Omar Khayyam. Sua mensagem reflete sobre o fluxo do tempo e a importância de apreciar os momentos fugazes da vida.

Juntas, essas obras ilustram a impressionante gama de temas que os artesãos têxteis iranianos podiam incorporar em uma única peça de tecido. Elas também mostram como o Kalamakari podia preservar aspectos da cultura literária, histórica e religiosa persa por meio da narrativa visual.

Problemas, declínio e renascimento

Como muitos ofícios tradicionais iranianos, o Kalamakari enfrentou dificuldades significativas com as mudanças nas condições econômicas e nos mercados mundiais. No século XIX, o surgimento de tecidos mais baratos, e em alguns casos de melhor qualidade, da Grã-Bretanha e da Rússia tornou a concorrência para os produtores de Isfahan cada vez mais difícil. De acordo com a Encyclopaedia Iranica, a qualidade e o preço dos tecidos locais Kalamakari nem sempre puderam competir com os equivalentes importados.

Para sustentar a produção, alguns fabricantes começaram a importar tecidos brancos inacabados e imprimir seus designs neles no Irã antes de vender o produto acabado. Embora isso tenha ajudado a manter a indústria por um tempo, não conseguiu resolver completamente seus problemas subjacentes.

Preservação do legado vivo

Hoje, o Kalamakari continua sendo produzido em Isfahan, onde gerações de mestres trabalham para preservar as técnicas e conhecimentos associados a este ofício. Sua produção inclui toalhas de mesa, cortinas, tapeçarias de parede decorativas e outros artigos têxteis domésticos. Embora os designs florais, geométricos e figurativos tradicionais permaneçam populares, os fabricantes modernos também adaptaram seus produtos aos gostos e usos práticos em mudança.

Em 2023, o Kalamakari de Isfahan recebeu reconhecimento internacional do Conselho Mundial de Artesanato, refletindo a importância cultural deste ofício e a contribuição contínua da cidade para a produção têxtil tradicional. Isfahan é amplamente considerada uma joia da indústria artesanal iraniana, onde os mestres trabalham para preservar habilidades transmitidas de geração em geração. O Kalamakari representa uma parte vital desse patrimônio, unindo produção têxtil, entalhe em madeira, fabricação de corantes e design visual dentro de uma única tradição artística. Para os visitantes de Isfahan, descobrir o Kalamakari oferece a oportunidade de olhar além das famosas mesquitas, palácios, pontes e praças históricas da cidade e explorar outra dimensão de sua identidade cultural.

Uzbequistão apresenta o legado de Maverannahr na conferência da ONU em Genebra
Leia mais
uzdaily.uz

Uzbequistão apresenta o legado de Maverannahr na conferência da ONU em Genebra

Em uma conferência acadêmica internacional realizada na sede das Nações Unidas em Genebra em 22 de outubro de 2026, o Uzbequistão apresentou seu patrimônio espiritual e científico de Maverannahr. Isso foi informado pela assessoria de imprensa do Centro Nacional de Direitos Humanos do Uzbequistão.

A conferência, intitulada 'Civilização Islâmica: O Grande Legado Espiritual e Científico de Maverannahr e os Horizontes do Iluminismo', ocorreu no Palácio das Nações. A principal apresentação na abertura foi feita por Akmal Saidov, diretor do Centro Nacional de Direitos Humanos do Uzbequistão e membro da Câmara Legislativa do Oliy Majlis.

O evento foi organizado pelo Centro de Civilização Islâmica no Uzbequistão, o Comitê de Assuntos Religiosos, a Academia de Ciências do Uzbequistão, os centros de pesquisa internacionais em nome de Imam Bukhari, Imam Maturidi e Imam Termizi, bem como pela Representação Permanente do Uzbequistão junto ao Escritório das Nações Unidas e outras organizações internacionais em Genebra.

Esta conferência fez parte de uma iniciativa proposta pelo Presidente Shavkat Mirziyoyev na 80ª sessão da Assembleia Geral da ONU em setembro de 2025. Essa iniciativa pedia uma apresentação especial na ONU sobre o patrimônio espiritual e científico de Imam Bukhari, Imam Termizi e Imam Maturidi.

O objetivo do evento foi apresentar à comunidade mundial a contribuição de Maverannahr para a civilização global, promover o patrimônio espiritual e científico do povo uzbeque, bem como fortalecer a cooperação internacional nas áreas de ciência, educação e cultura, e reforçar os esforços para o desenvolvimento da educação e da tolerância.

Entre os participantes estavam diplomatas, cientistas e especialistas internacionais, representantes de instituições estatais e organizações de pesquisa do Uzbequistão, bem como especialistas estrangeiros. Na abertura, discursaram Tatiana Valovaeva, diretora-geral do Escritório das Nações Unidas em Genebra; Eldiyor Toshmatov, representante permanente do Uzbequistão em Genebra; Firdavs Abdulhalikov, diretor do Centro de Civilização Islâmica; e Saidov.

Uzbequistão permite o uso de documentos digitais em bancos e aeroportos
Leia mais
uzdaily.uz

Uzbequistão permite o uso de documentos digitais em bancos e aeroportos

Em Uzbequistão, os cidadãos agora podem apresentar cópias digitais de documentos em vez de originais em papel ao receber diversos serviços no setor bancário, cartório, telecomunicações e outras instituições. O Ministério da Justiça informou que essas mudanças foram introduzidas por meio de emendas a 33 regulamentos departamentais.

Documentos digitais, acessíveis através do Portal Único de Serviços Governamentais Interativos my.gov.uz e no aplicativo móvel «Ijtimoiy karta» (Cartão Social), podem ser usados em substituição aos equivalentes em papel. Estes documentos incluem passaportes biométricos, documentos de identidade, certidões de nascimento e casamento, comprovantes de pensão, atestados de deficiência, credenciais de veteranos de guerra e carteiras de estudante.

Nos bancos, os documentos digitais permitem confirmar a identidade ao usar serviços e realizar certas operações financeiras. Além disso, são aceitos em escritórios notariais para a realização de procedimentos correspondentes, bem como em aeroportos durante o check-in em voos domésticos dentro do Uzbequistão.

Documentos em papel também não serão mais necessários ao solicitar compensações para veteranos de guerra, assinar contratos de serviços de comunicação e em casas de penhores, ao doar sangue ou seus componentes para identificação do doador, bem como ao receber serviços pagos em instituições médicas e sociais.

As versões digitais dos documentos também podem ser usadas para o alistamento militar dos cidadãos e acesso a outros serviços específicos. Uzbequistão iniciou a implementação de serviços digitais unificados para dados de identificação e outros documentos em 2025.

Popular