Exposição em Díli apresenta 30 obras da literatura portuguesa e estimula o debate sobre livros ausentes
Leia mais
RTP Noticias
rtp.pt

Exposição em Díli apresenta 30 obras da literatura portuguesa e estimula o debate sobre livros ausentes

A exposição, composta por 30 obras da literatura portuguesa, foi organizada pela curadora Maria Joan Branco, do Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Nova Universidade de Lisboa. Esta iniciativa foi concebida um ano antes pela Embaixada de Portugal em Díli, liderada por Duarte Bué Alves.

A exposição recebeu o título «Inventário Despido da Tua Alma — 30 Clássicos da Literatura Portuguesa», inspirado numa frase do poeta Rui Sintati, que viveu em Timor-Leste entre 1946 e 1947, e também de 1951 a 1955, antes de regressar em 1966, quando lhe foi proibido regressar à ilha por Salazar.

Maria Joan Branco explicou ao jornal Lusa que o objetivo principal da exposição é provocar uma discussão sobre a literatura portuguesa, bem como promover a sua reinterpretação e reviver a história da literatura portuguesa. Ela salientou que, embora a exposição esteja estruturada cronologicamente, a ideia não é que as obras fiquem prisioneiras da sua época; pelo contrário, o passado tem futuro, e isto é um exercício de liberdade que permite reinterpretar e recriar aquilo que hoje chamamos de clássico, servindo também como «homenagem à língua portuguesa».

A exposição inclui obras de arte contemporâneas, como música do compositor João Madureira, o curta-metragem de João César Monteiro sobre Sofia de Mello Breyner e a declamação de poesia de Alberto Caeiro por Luís Miguel Sintra.

A curadora afirmou que, na sua opinião, estes elementos ajudam a «dar vida à língua, que é um organismo vivo, e temos a responsabilidade e a liberdade de fazê-lo constantemente».

A exposição abrange 800 anos de história da literatura portuguesa, desde os «Cantigas de Amigo» até à «Viagem à Índia» de Gonçalo M. Tavares. O embaixador de Portugal observou que a lista apresentada é apenas uma das possíveis, visto que cada pessoa que realiza tal reflexão comporá a sua própria lista.

Duarte Bué Alves informou que pretendem desafiar e iniciar um debate para que os visitantes saiam da exposição com um sentimento de insatisfação por falta do livro do autor A, B ou C, ou porque o seu livro favorito é X, Y ou Z. Ele sublinhou que o principal é incitar as pessoas a analisar o que leram e o que podem ler.

Todos os livros expostos estão disponíveis para consulta na biblioteca do Centro Cultural Português. A exposição, inaugurada na quarta-feira com a presença do presidente de Timor, José Ramos-Porto, já recebeu centenas de visitantes, incluindo alunos de várias instituições de ensino. O embaixador de Portugal acrescentou que considera atingido o objetivo se houver algum diálogo sobre o significado destes livros ou desta lista nas escolas de Timor.

A exposição estará aberta ao público durante todo o mês de novembro, e no final da visita, os visitantes poderão anotar o título do livro ausente e o autor num quadro especial.

Histórias semelhantes

Biblioteca Nacional da Espanha apresenta exposição dedicada à obra e influência de Camões
Leia mais
rtp.pt

Biblioteca Nacional da Espanha apresenta exposição dedicada à obra e influência de Camões

A Biblioteca Nacional da Espanha (BNE) organiza uma exposição intitulada «Camões. Vida, obra e presença na cultura hispânica», que será inaugurada pelos chefes de Estado de Portugal e da Espanha — o Presidente António José Seguro e o Rei Filipe VI. A exposição estará aberta ao público até 14 de fevereiro de 2027 com entrada gratuita.

Durante este período, os visitantes poderão conhecer a exposição, baseada em obras e coleções guardadas na BNE. A instituição descreveu esta exposição como uma «seleção fantástica e incomparável, que procura homenagear a memória de um dos maiores escritores da literatura mundial».

Entre os expositores estão algumas das primeiras edições e primeiras traduções de «Os Lusíadas» para a língua castelhana, sendo que grande parte do material pertence à própria BNE. Além disso, Madrid exibirá peças trazidas de várias instituições portuguesas especificamente para esta exposição, incluindo a única edição completa de «Saudades da Terra» (escrita entre 1586 e 1590) de Gaspar Frutuoso.

Este exemplar, que chegou a Madrid da Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada nas Ilhas Açores, foi apresentado por Manuel de Morais Sarmiento Pizarro, membro do comité de observação da exposição, que trabalha na Embaixada de Portugal em Madrid. Também serão mostradas na BNE obras de Portugal doadas pelo Museu Militar de Lisboa (obras de José Malhoa) e pelo Museu de Lisboa (pintura «Morte de Camões» de Francisco Augusto Metrassa).

A BNE sublinha que «guarda um património importante sobre Portugal e a sua história literária» e convida o público a «descobrir a cultura e a riqueza do povo português». Segundo a BNE, através dos artefactos e coleções apresentados, Luís Vaz de Camões «é apresentado como produto do contexto histórico e cultural ibérico e, ao mesmo tempo, como fonte de inspiração para autores de ambos os lados do Atlântico».

A exposição está dividida em quatro blocos principais. O curador, professor e doutor em filologia românica Aurelio Vargas Dias-Toledo da Universidade Complutense de Madrid, selecionou as obras disponíveis na BNE que são de «maior importância para cada um dos núcleos», informou Manuel de Morais Sarmiento Pizarro.

O primeiro bloco é dedicado aos «precursores e contextualização histórico-literária de Portugal». O segundo bloco visa demonstrar o ambiente cultural de Camões, nomeadamente «obras e autores clássicos, peninsulares e italianos que influenciaram de alguma forma decisiva» Camões.

O terceiro bloco foca-se no «mundo literário de Camões». É aqui que se pode ver uma seleção de obras do autor português guardadas na BNE, como as primeiras edições ou traduções de «Os Lusíadas» para a língua castelhana. Este bloco inclui também outras obras de Camões, bem como uma edição editada de «Os Lusíadas» de Manuel de Faria e Sousa, publicada em Madrid em 1639, o que sublinhou a BNE como «momento significativo no processo de canonização de Camões na literatura castelhana».

O quarto bloco da exposição dedica-se à «projeção de Luís de Camões na cultura hispânica» e inclui uma seleção de obras do «mundo literário hispânico» de autores como Rosalía de Castro, Francisco Villaspas e Jorge Luis Borges.

Segundo a BNE, a exposição termina com o escritor espanhol Antonio Muñoz Molina, autor do livro «Um Passeio Solitário entre as Pessoas», cujo título é retirado do poema «É um andar solitário entre a gente» do soneto «Amor é fogo que arde sem se ver» de Camões.

A exposição «Camões. Vida, obra e presença na cultura hispânica» é resultado da colaboração entre o Governo de Portugal e a BNE (que está sob a tutela do Ministério da Cultura da Espanha). Faz parte do programa desenvolvido no âmbito da Estrutura da Missão por ocasião do centenário do nascimento de Luís de Camões, planeada para o período de 2024–2026. As estruturas envolvidas consideram esta exposição um «momento culminante» e esperam «dar um toque dourado» à programação internacional destes festejos.

Popular