No hinduísmo, o mês de Kartik é venerado como extremamente sagrado. Existe um antigo costume religioso de que adorar os deuses Vishnu e Krishna neste mês traz méritos especiais. É por isso que as pessoas tomam banho e rezam logo pela manhã em Kartik. Também é considerado abençoado neste período fazer oferendas, acender lamparinas e venerar a planta tulsi. Acredita-se que realizar esses atos atrai a bênção dos deuses Vishnu e Krishna. Além das orações, a leitura e audição de histórias relacionadas a este mês têm um significado especial. Entre inúmeros desses contos, há uma história sobre o Senhor Krishna e uma mulher idosa.
De acordo com um antigo conto, havia uma mulher idosa em uma aldeia que jejuava anualmente durante o mês de Kartik e ia ao Ganges para se banhar. A alegria de sua devoção motivou o Senhor Krishna a ir todos os dias à sua casa e deixar uma tigela de mingau, permitindo-lhe completar seu jejum. Na mesma aldeia, perto da casa desta mulher, vivia outra vizinha que sentia inveja dela. Ela pensava mentalmente que aquela velha não tinha nenhum apoio, mas ainda assim recebia comida diariamente na forma de mingau.
Um dia, a mulher idosa foi ao Ganges para o banho de Kartik, como de costume. Após sua saída, o Senhor Krishna foi até ela e deixou uma tigela de mingau, como sempre. Neste momento, a vizinha notou a tigela. Vendo que não havia ninguém em casa, ela pegou o mingau e jogou-o fora de casa. Quando a mulher idosa voltou do banho, descobriu que o mingau havia sumido. Ela ficou muito triste e perguntava constantemente: 'Para onde foi meu mingau e quem levou minha tigela?'
No local onde a vizinha jogou o mingau, pouco tempo depois brotou um broto no qual floresceram duas belas flores. Um dia, um rei passava por ali e foi atraído por essas flores. Ele colheu ambas as flores e as levou ao palácio, presenteando a rainha. Quando a rainha cheirou essas flores, ela engravidou em breve. Após o prazo estabelecido, ela deu à luz dois filhos. Ambos os príncipes cresceram gradualmente, mas o surpreendente era que eles não falavam com mais ninguém.
No entanto, sempre que os dois príncipes iam caçar, eles viam aquela mulher idosa no caminho. Ela ainda se lembrava do seu mingau perdido, dizendo: 'Para onde foi meu mingau e para onde foi minha tigela?'. Ao ouvir as palavras da mulher, ambos os príncipes respondiam: 'Nós somos o seu mingau e nós somos o seu pote.'
O Rei Descobre o Segredo do Nascimento dos Príncipes
Um dia, o rei viu os dois príncipes conversando com a mulher idosa. Ele ficou muito surpreso, pois seus filhos no palácio não conversavam com ninguém, mas começavam a falar com esta mulher. O rei imediatamente chamou a mulher ao palácio e perguntou o motivo disso. A mulher idosa contou ao rei que jejuava todos os anos no mês de Kartik. O Senhor Krishna, tocado por sua devoção, enviava-lhe mingau todos os dias. Mas um dia, quando ela voltou do Ganges, a tigela com mingau desapareceu. Ela procurou por muito tempo, continuando a perguntar: 'Para onde foi meu mingau e minha tigela?'
Então, os dois príncipes explicaram a ela que sua vizinha havia jogado o mingau fora de casa. No local, floresceram duas flores que o rei trouxe para seu palácio. A rainha cheirou essas flores, e deles nasceram os dois príncipes. Eles informaram que Deus os enviou especificamente para esta mulher idosa. Ao saber toda essa história, o rei ficou muito feliz. Ele providenciou moradia para a mulher idosa em seu palácio e ordenou que ela fosse devidamente cuidada.