Trabalhadores do programa EPWP em Cidade do Cabo não recebem salários há semanas devido a investigações na administração municipal

Trinta e quatro participantes do Programa de Obras Públicas Estendidas (EPWP) nos distritos de Menenberg e Wynberg enfrentaram atrasos no pagamento de salários, forçando os trabalhadores a cobrir despesas básicas com recursos próprios. A administração municipal declarou que os pagamentos pendentes devem ser creditados nas contas bancárias até sexta-feira.

Uma das trabalhadoras, que conseguiu um emprego no mês passado após quatro anos de desemprego, relatou ter trabalhado por várias semanas sem receber pagamento, o que dificulta o cumprimento de suas obrigações financeiras. Ela faz parte dos 34 participantes do projeto de construção de piscinas no âmbito do EPWP da Cidade do Cabo em Menenberg e Wynberg.

Os trabalhadores contratados pelo Departamento de Recreação e Parques da Cidade relataram pressão financeira enquanto aguardam os pagamentos. A administração municipal atribuiu os atrasos a problemas administrativos e garantiu que está trabalhando para que todos os salários não pagos sejam pagos até sexta-feira, 30 de outubro de 2026.

A trabalhadora compartilhou sua preocupação: «Fiquei em casa sem trabalho por quatro anos. Consegui um emprego no mês passado. Agora parece que estou trabalhando de graça, mas tudo o que posso fazer agora é rezar para que nos paguem, para que eu possa resolver meus assuntos». Sua identidade permanece confidencial.

A trabalhadora enfatizou que não culpa seus supervisores diretos, acreditando que o problema reside na sede da cidade. Outra trabalhadora afetada relatou que os funcionários levantaram questões depois de perderem dois pagamentos quinzenais. Ela observou que lhes prometeram o recebimento do dinheiro no sábado, mas nada chegou até agora, e a situação requer uma solução urgente.

Esses atrasos criaram sérias dificuldades para os trabalhadores ao cobrir despesas domésticas enquanto esperam o salário devido.

A candidata a prefeita Hopeful Leaders Democrats, Yumna Alexander, contatou a administração municipal sobre os pagamentos atrasados e solicitou informações sobre os trabalhadores afetados. Após o fornecimento das informações, ela não recebeu mais atualizações. Alexander descreveu a situação como extremamente frustrante, pois as pessoas já estão passando por dificuldades, e o custo da eletricidade é um problema por si só. Ela acrescentou que ter pessoas trabalhando por seis semanas sem salário ou qualquer renda agrava a situação.

Ela informou que alguns trabalhadores foram forçados a pedir empréstimos a outras pessoas e entraram em dívidas, sem saber quando poderão pagar esses empréstimos. Alexander afirmou ter enviado e-mails tanto para a administração municipal quanto para o Primeiro-Ministro sobre o assunto.

O Departamento de Recreação e Parques da Cidade expressou profundo pesar pelas dificuldades enfrentadas pelos trabalhadores e declarou que está tratando o assunto com a máxima seriedade. Confirmou que 34 participantes do EPWP, trabalhando no projeto de construção de piscinas nas áreas afetadas, foram afetados pelos atrasos.

Desses, 33 pessoas deveriam receber o primeiro pagamento em 10 de outubro de 2026, e o participante restante em 24 de outubro. O departamento explicou os atrasos por complexidades administrativas, incluindo informações pessoais incompletas ou vagas, dados bancários incorretos fornecidos pelos solicitantes, bem como erros no carregamento de dados.

Foi observado que os pagamentos do EPWP abrangem vários escritórios e partes interessadas, cada uma responsável por executar tarefas específicas com precisão e dentro do prazo. O departamento confirmou que os fundos necessários estão disponíveis e negou quaisquer abusos financeiros neste assunto.

O departamento informou que o processo de transferência eletrônica de fundos (EFT) foi iniciado para o rápido pagamento de todos os salários atrasados. Além disso, será realizada uma revisão dos procedimentos internos de escalonamento para que problemas semelhantes cheguem mais rapidamente à alta gerência. A administração municipal confirmou que está trabalhando para que todos os pagamentos atrasados apareçam nas contas bancárias dos trabalhadores afetados até sexta-feira, 30 de outubro de 2026.

Histórias semelhantes

Cidade atribui culpa a erros administrativos no atraso de pagamentos a 34 trabalhadores do programa EPWP

A Cidade do Cabo explicou o atraso de seis semanas nos pagamentos a 34 funcionários do Programa de Obras Públicas Estendidas (EPWP) por erros administrativos e dados bancários incorretos. No entanto, tanto os próprios trabalhadores quanto um ativista comunitário rejeitaram essa explicação, acusando os funcionários públicos de tentar transferir a responsabilidade em vez de admitir seus erros.

Os trabalhadores envolvidos no projeto de piscinas do Departamento de Lazer e Parques da Cidade, nas áreas de Hanover Park, Mitchells Plain e Manenberg, não receberam salários por seis semanas, forçando suas famílias a contrair empréstimos para cobrir necessidades básicas.

Após solicitação da mídia, a Cidade confirmou que 34 participantes foram afetados: 33 deveriam receber o primeiro pagamento em 10 de outubro, e um em 24 de outubro.

Trabalhadores contestam a explicação da Cidade

A Cidade declarou que todos os salários atrasados seriam creditados nas contas bancárias dos trabalhadores até sexta-feira, 30 de outubro de 2026. O Departamento de Lazer e Parques expressou profundo pesar pelas dificuldades enfrentadas pelos funcionários do EPWP e tratou o assunto com a máxima seriedade.

As causas dos atrasos foram citadas como informações incompletas ou vagas sobre identificação, dados bancários incorretos fornecidos pelos requerentes e erros no carregamento de dados. No entanto, a ativista comunitária Yumna Alexander, que prestava assistência aos trabalhadores afetados, refutou veementemente a versão da Cidade, insistindo que as discrepâncias nos documentos de identificação e informações bancárias haviam sido resolvidas anteriormente.

Ativista levanta questões sobre responsabilidade

Alexander questionou como problemas de pagamento como esse poderiam afetar trabalhadores de cinco piscinas diferentes, afirmando que a situação indica uma falha administrativa mais ampla. Ela enfatizou que existem provas documentais, pois o problema afeta cinco piscinas diferentes, e não apenas uma.

Um dos trabalhadores afetados também não aceitou a explicação da Cidade, observando que é difícil acreditar que dados pessoais incorretos tenham sido a causa dos atrasos, visto que tais inconsistências deveriam ter sido identificadas na fase de registro inicial. O trabalhador explicou que os participantes eram obrigados a fornecer cópias autenticadas de documentos de identidade e dados bancários autenticados antes de serem incluídos no banco de dados da Cidade.

Ele perguntou por que as supostas discrepâncias não foram notadas e corrigidas antes do início do trabalho dos funcionários, mas sim levantadas semanas depois de os pagamentos já estarem atrasados. Alexander acusou o município de retratar os trabalhadores como incompetentes, em vez de assumir a responsabilidade. Ela pediu: «Se vocês cometeram um erro, admita, seja honesto».

A ativista acrescentou que os trabalhadores foram informados repetidamente sobre datas de pagamento diferentes, mas o dinheiro nunca chegou. Anteriormente, Alexander esclareceu que os trabalhadores recebem 145 randes por dia e foram forçados a pedir dinheiro emprestado para itens essenciais, como pão, leite e fraldas.

Cidade nega má gestão financeira

Enquanto isso, a Cidade insistiu que os fundos necessários estavam disponíveis e refutou acusações de má gestão financeira. O departamento confirmou que não houve má gestão financeira neste assunto.

Em resposta às reclamações de que as queixas dos trabalhadores permaneceram sem resposta, o departamento pediu desculpas pela possível falta de comunicação, informando que uma resposta imediata foi dada assim que a questão foi oficialmente encaminhada à Unidade EPWP. Foi confirmado que o processo de transferência eletrônica de fundos foi iniciado e que os procedimentos internos de escalonamento seriam revisados para que as reclamações chegassem mais rapidamente à alta administração.

Alexander questionou como o município pode se alegrar com auditorias limpas enquanto os trabalhadores que prestam serviços às comunidades lutam para receber seus salários. Ela insistiu que sua intervenção não tem motivação política, mas sim é uma questão de humanidade.

Trabalhadores do programa EPWP em Cidade do Cabo não recebem salários há seis semanas, segundo relatos

Entre os trabalhadores do Programa de Obras Públicas Estendidas (EPWP) nos bairros Hanover Park, Mitchells Plain e Manenberg, cresce o descontentamento e o desespero porque supostamente não estão recebendo seus salários há seis semanas. Isso força famílias que já enfrentam dificuldades a contrair empréstimos para garantir comida.

A ativista comunitária Yumna Alexander expressou séria preocupação com o atraso alegado nos pagamentos, acusando o Departamento de Recreação e Parques da Cidade do Cabo de negligenciar as necessidades dos trabalhadores vulneráveis, que continuam a trabalhar apesar das dificuldades financeiras.

Trabalhadores supostamente não recebem salário há seis semanas

Segundo Alexander, os trabalhadores ganham apenas 145 rand por dia, um valor com o qual muitas famílias têm dificuldade em sobreviver. Com o atraso alegado nos pagamentos por seis semanas, as famílias se encontraram em uma situação financeira ainda mais difícil.

Alexander observou que as pessoas vivem de salário em salário, descrevendo o impacto destrutivo dos pagamentos perdidos nas famílias, onde cada rand é importante. Ela acrescentou que os trabalhadores tiveram que pegar dinheiro emprestado para itens essenciais e depois enfrentar a necessidade de pagar essas dívidas quando seus salários finalmente chegavam.

As consequências dessa situação vão além dos próprios trabalhadores.

Salários não recebidos empurram famílias para a espiral da dívida

Casados esperam que os maridos tragam dinheiro para casa, mães dependem dos filhos para comprar pão e leite, e famílias jovens lutam para conseguir itens essenciais como fraldas. Alexander alertou que a pressão financeira causa tensão dentro das famílias, deixando os provedores sentindo-se impotentes, apesar de cumprirem suas obrigações de trabalho.

Um ponto particularmente preocupante, segundo ela, é que os trabalhadores mantêm um compromisso inabalável com seu trabalho. Alexander enfatizou que esses trabalhadores continuam aparecendo no trabalho todos os dias, com alguns chegando antes do horário de início programado e permanecendo após o término do turno.

Trabalhadores continuam indo trabalhar

Apesar de sua dedicação, ela afirma que os trabalhadores temem ser vítimas de perseguição por discutir publicamente os atrasos nos pagamentos. Relata-se que os trabalhadores afetados receberam repetidas garantias nas últimas três semanas de que seus débitos seriam quitados.

Em uma atualização de 26 de outubro, Alexander informou que os trabalhadores foram prometidos pagamentos até a manhã de sábado, 31 de outubro. No entanto, este compromisso declarado não foi confirmado independentemente pela Cidade. Alexander também alega que a correspondência enviada aos departamentos municipais e escritórios políticos relevantes permaneceu sem resposta.

Ela declarou: «Devemos levar a Cidade a um ponto em que possamos responsabilizá-los».

Pede-se à Cidade que explique o atraso nos pagamentos

Estas acusações surgem em meio ao recente anúncio da Cidade sobre a criação de mais de 203.000 empregos temporários sob o programa EPWP ao longo de cinco anos financeiros. A Cidade descreve este programa como uma fonte importante de renda e experiência de trabalho para residentes desempregados.

No entanto, Alexander questiona como um programa destinado a aliviar a pobreza pode cumprir seu objetivo se os trabalhadores supostamente não conseguirem receber seus ganhos. Agora, a Cidade está sob pressão para confirmar o número de trabalhadores afetados, explicar o motivo do suposto atraso de seis semanas e esclarecer se o apoio financeiro necessário foi alocado. O veículo Cape Argus contatou a Cidade, mas a Cidade do Cabo respondeu que recebeu a solicitação e está estudando os detalhes.