O vice-ministro da Cultura do Irã, Mohsen Javadi, e a ministra da Cultura da República do Tajiquistão, Matlubahon Sattoriyon, enfatizaram a necessidade de criar um grupo de trabalho especializado para supervisionar e implementar acordos culturais bilaterais nas áreas de publicação de livros, impressão e tradução de obras literárias, bem como na promoção do patrimônio persa comum.
Segundo a ISNA, a reunião ocorreu em 24 de outubro, durante a XIV Feira Internacional do Livro de Dushanbe, no Tajiquistão. O objetivo das negociações foi aprofundar os laços culturais e literários antigos entre os dois países.
Discussão de soluções práticas para expandir a cooperação
Durante o encontro, as partes trocaram opiniões sobre maneiras práticas de aumentar o nível de interação em vários aspectos da indústria editorial, incluindo impressão, editoração e leitura de livros. Atenção especial foi dada à coordenação, sinergia e planejamento de trabalhos para coleta, impressão e publicação de obras de proeminentes figuras literárias e históricas comuns aos dois países.
Representantes culturais do Irã e do Tajiquistão destacaram o antigo patrimônio dos falantes da língua persa como um ativo valioso, sublinhando que sua preservação e publicação adequada exigem a participação contínua de organizações e instituições especializadas em ambos os países. Entre outros tópicos abordados na reunião, estava a implementação e tradução de obras de autores contemporâneos de ambos os países, bem como o desenvolvimento de um ecossistema para a língua persa no ciberespaço.
Para garantir o cumprimento das medidas aprovadas e a implementação prática dos acordos alcançados, decidiu-se formar um grupo de trabalho conjunto especial com representantes da cultura do Irã e do Tajiquistão. Este grupo será responsável pelo monitoramento contínuo e pela assistência ao processo de implementação dos programas de cooperação bilaterais.
A XIV Feira Internacional do Livro de Dushanbe ocorreu de 22 a 24 de outubro, sediada no Museu Nacional do Tajiquistão. A Casa do Livro e Literatura do Irã apresentou mais de 300 títulos na feira, promovendo a literatura iraniana e oportunidades de parceria cultural. O pavilhão iraniano exibiu literatura clássica e moderna, pesquisas sobre a cultura iraniana, bem como literatura infantil e juvenil.
A Casa do Livro e Literatura do Irã também realizou reuniões com funcionários culturais tajiques e participou de sessões especializadas para estudar questões de cooperação em tradução, editoração e intercâmbio literário. O Irã frequenta regularmente a Feira de Dushanbe, e o Tajiquistão participou da Feira Internacional do Livro de Teerã (TIBF), sendo convidado especial da TIBF em 2023.