Em Teerã, no Centro Cultural Arasbaran, estreou no domingo o drama político 'Cartas Amarelas' (Yellow Letters), dirigido pelo cineasta alemão-turco İlker Çatak. Após a exibição, houve uma sessão com críticos do filme.
'Cartas Amarelas' conquistou o Urso de Ouro no 76º Festival Internacional de Cinema de Berlim em fevereiro de 2026, atraindo atenção mundial para a história sobre perseguição política, liberdade criativa e o custo pessoal da discordância.
O filme narra a história de Deree Tufan, interpretada por Özgü Namal, e Aziz Tufan, interpretado por Tansu Bicher. Este casal de artistas teatrais turcos passa por um revés dramático após perderem seus empregos após a estreia de sua peça.
À medida que as oportunidades profissionais desaparecem, o casal é forçado a enfrentar as consequências da pressão política, tentando manter seu relacionamento e proteger a família. Seu casamento começa a desmoronar, pois a perda de meios de subsistência expõe as diferenças em suas reações às circunstâncias.
Çatak atuou como diretor e coautor do roteiro junto com Ayda Çatak e Enis Köstepen. O elenco também incluiu Leyla Smirna Kabas, İpek Bilgin, Aydın Işık, Aziz Çapkurt e Yusuf Akgün. 'Cartas Amarelas' é uma coprodução internacional da Alemanha, França e Turquia.
O projeto foi desenvolvido ao longo de vários anos com o apoio de instituições cinematográficas europeias. Em 2021, o projeto recebeu um subsídio de 10.000 euros do Fundo Alemão-Turco para Desenvolvimento de Coprodução. Em fevereiro de 2022, participou do Programa de Mercado de Coprodução da Berlinale. Em novembro de 2022, o projeto recebeu financiamento de 65.000 euros da MOIN Filmförderung, organização de financiamento de cinema para Hamburgo e Schleswig-Holstein. A Eurimages, fundo do Conselho da Europa, apoiou a produção com mais 368.000 euros em novembro de 2023. As vendas internacionais foram supervisionadas pela empresa Be For Films.
A principal fase de filmagem ocorreu em Hamburgo e Berlim, que foram usadas como substitutos das cidades turcas de Ancara e Istambul. As filmagens terminaram em julho de 2024. Um dos locais de filmagem foi o principal salão de espetáculos do Berliner Ensemble, onde foi filmada uma cena com cerca de 250 figurantes.
Após a estreia em Berlim, o filme foi lançado na Alemanha em 5 de março de 2026, graças à Alamode Film. Também foi incluído na seção Horizons do 60º Festival de Cinema de Gislaved, onde foi exibido de 3 a 7 de julho. Posteriormente, a produção fez parte da programação oficial do 71º Festival Internacional de Cinema de Valladolid para sua estreia espanhola.
O Urso de Ouro não foi o único prêmio do filme na Alemanha; ele também recebeu o Prêmio da Guilda de Cinemas de Arte Alemães. No Grande Prêmio do Cinema Alemão de 2026, 'Cartas Amarelas' foi indicado a Melhor Filme, Melhor Diretor para Çatak, Melhor Roteiro para Çatak, Ayda Maryem Çatak e Köstepen, Melhor Atriz para Namal, Melhor Ator para Bicher, Melhor Fotografia para Judith Kaufmann, Melhor Montagem para Geza Jäger e Melhor Design de Cenário para Zazi Knepper. Marvin Miller ganhou o prêmio de melhor música original.
O filme recebeu críticas geralmente positivas. Sua recepção reflete o interesse contínuo por dramas políticos que exploram como as restrições à liberdade de expressão afetam não apenas a vida pública, mas também os relacionamentos privados e as decisões cotidianas das pessoas afetadas. Através da história de dois trabalhadores teatrais que enfrentam a perda de carreira, 'Cartas Amarelas' analisa a intersecção entre pressão política, expressão artística e vida familiar. Sua produção internacional e trajetória em festivais ajudaram a apresentar esses temas a públicos fora da Turquia e da Alemanha.