Shavkat Mirziyoyev pediu para fortalecer o desenvolvimento da língua uzbeque na ciência e nas tecnologias digitais

O Presidente Shavkat Mirziyoyev, em sua saudação pelo Dia da Língua Uzbeque, celebrado em 21 de outubro, definiu uma série de tarefas relativas ao desenvolvimento da língua nas áreas de educação, ciência e ambiente digital.

Ele enfatizou a necessidade de melhorar a qualidade dos materiais didáticos, aumentar a acessibilidade da literatura científica em uzbeque e aperfeiçoar os sistemas de reconhecimento automático de fala e tradução.

Abordagens para o ensino e alfabetização

Em seu discurso, o presidente sublinhou a importância de considerar as diferenças entre o estudo da língua como materna e como estatal ao desenvolver programas educacionais e livros didáticos. Entre as áreas prioritárias, ele destacou o desenvolvimento de habilidades de escrita correta, compreensão de textos e leitura por parte dos estudantes.

Além disso, Mirziyoyev apontou a necessidade de aumentar a acessibilidade da língua no dia a dia. Ele observou que documentos governamentais, instruções e respostas a solicitações dos cidadãos devem ser redigidos de forma clara e correta, para que os cidadãos possam navegar facilmente em seus direitos e deveres.

Desenvolvimento da ciência e ferramentas digitais

Na área da ciência, propõe-se expandir o acesso a fontes de qualidade e garantir sua tradução para o uzbeque, incluindo disciplinas como medicina, engenharia e economia. Para alcançar este objetivo, é necessária a colaboração entre cientistas, especialistas em línguas e tradutores, bem como o desenvolvimento de terminologia e a criação de dicionários especializados.

Também foi levantada a questão do desenvolvimento de meios digitais para a língua uzbeque, como programas de edição, dicionários eletrônicos, sistemas de tradução, bem como tecnologias de conversão de texto em áudio e vice-versa. Ao criar tais soluções, segundo o presidente, é necessário respeitar os direitos autorais, proteger dados pessoais e considerar as necessidades de pessoas com deficiência.

Mirziyoyev enfatizou particularmente a importância de apoiar aqueles que estudam o uzbeque como língua estatal e pediu para aumentar as oportunidades de seu aprendizado fora do país. Como exemplo de interação internacional, ele citou o programa de estudos sobre Uzbequistão implementado na Universidade de Oxford.

Histórias semelhantes

Mirziyoyev propõe criar um programa de cooperação econômica entre Uzbequistão e EUA até 2035

O presidente do Uzbequistão, Shavkat Mirziyoyev, apresentou uma proposta para desenvolver um programa de interação comercial, de investimento e tecnológica entre o Uzbequistão e os EUA, com vigência até 2035. Esta declaração foi feita em 19 de outubro durante a segunda reunião do Conselho Empresarial e de Investimentos Americano-Uzbeque, realizada em Samarcanda.

Neste evento, participaram o secretário de estado dos EUA, Marco Rubio, o embaixador especial do presidente dos EUA, Sergio Gor, bem como representantes de vários grandes bancos e empresas americanas.

Segundo Mirziyoyev, as relações entre os dois países atingiram um novo e mais alto nível. O chefe de Estado enfatizou a necessidade de aprofundar os laços econômicos sobre a base da parceria política, bem como o desenvolvimento de projetos conjuntos com o envolvimento de tecnologias avançadas e novos conhecimentos.

Direções promissoras de cooperação

Entre as áreas que podem se tornar prioritárias para a cooperação, Mirziyoyev destacou a extração e posterior processamento profundo de minerais essenciais. Ele também mencionou o desenvolvimento do setor energético moderno, a criação de centros de processamento de dados e a integração da inteligência artificial em setores como indústria, agricultura, educação e administração pública.

O presidente comentou separadamente as condições para investidores americanos. Ele informou que o Uzbequistão está passando para um modelo 'Plug and Play', que prevê o fornecimento a empreendedores de projetos prontos, onde as questões relacionadas à obtenção de licenças, terrenos e infraestrutura já foram resolvidas. Isso deve acelerar significativamente o processo de lançamento de negócios e reduzir os entraves burocráticos.

No âmbito desses projetos, empresários uzbeques também poderão participar, assumindo parte dos riscos financeiros. Além disso, para a implementação das iniciativas propostas, está planejado o envolvimento do Fundo de Investimento Direto.

Mirziyoyev também sugeriu a formação conjunta de novos setores econômicos e grandes polos de desenvolvimento industrial e tecnológico. Em sua convicção, o conselho empresarial e de investimentos deve se transformar em uma plataforma permanente para promover iniciativas comuns, eliminar barreiras sistêmicas para os negócios e fortalecer os laços de longo prazo entre os dois países.

Anteriormente, foi mencionado que o Uzbequistão e os EUA assinaram 54 acordos nas áreas de comércio, tecnologia e investimento, cujo volume total é estimado em 12 bilhões de dólares. Esses acordos abrangem transporte, finanças, saúde, educação, bem como mineração, energia, tecnologias digitais e agricultura.

Portal digital til.uz lançado para preservar e popularizar a língua uzbeque

Em 14 de outubro, Tashkent apresentou a plataforma digital nacional gratuita da língua uzbeque, til.uz. Este portal agrega diversos materiais de referência, científicos e culturais, permitindo aos usuários utilizar dicionários, conhecer o folclore uzbeque e estudar diferentes dialetos.

O objetivo principal do projeto é auxiliar na preservação, estudo e promoção da língua uzbeque, bem como na sistematização do conhecimento sobre sua diversidade e riqueza, garantindo ao mesmo tempo acesso livre aos recursos linguísticos através de tecnologias digitais modernas.

Kamoliddin Beknazarov, presidente do Conselho da HAYOT Foundation, enfatizou a importância da língua, comparando-a a dinheiro e bens: «Se o povo perder sua língua, nenhum dinheiro ajudará a recuperar o que foi perdido». Ele observou que na sociedade moderna há uma tendência a erros na fala e escrita nas redes sociais, onde o desejo de parecer moderno leva à mistura de palavras uzbeques com estrangeiras, o que resulta na perda de parte do patrimônio linguístico e histórico.

O portal oferece recursos para o estudo da língua e conhecimento da cultura, incluindo dicionários, folclore e informações sobre dialetos. Além disso, são fornecidas ferramentas para processamento de texto uzbeque, como tradução entre latim e cirílico, e uma função de busca que considera possíveis imprecisões na escrita.

Todos os materiais estão disponíveis gratuitamente, e não é necessária inscrição para acessar os recursos principais. Veronica Komarova, chefe do escritório de projetos da HAYOT Foundation, compartilhou sua experiência: «Cheguei ao Uzbequistão há quatro anos e queria muito aprender uzbeque. Mas para obter informações detalhadas sobre palavras... eu tinha que juntá-las aos poucos de arquivos PDF escaneados na internet, dicionários em papel, Google Tradutor». Ela acrescentou que encontrar informações sobre dialetos era extremamente difícil, o que deu origem à ideia de criar o portal linguístico.

Komarova ressaltou que a língua é como um organismo vivo e convocou todos a interagirem, convidando linguistas, filólogos, folcloristas e dialetologistas a se juntarem ao projeto para enriquecê-lo. O portal é voltado para um amplo público: estudantes, universitários, professores, jornalistas e pesquisadores.

Qualquer interessado pode contribuir: cientistas podem compartilhar conhecimentos, professores podem compartilhar experiências, empresários podem fornecer recursos e empresas de tecnologia podem oferecer soluções modernas. Até mesmo um usuário comum pode apoiar o projeto disseminando informações sobre ele. Planeja-se o preenchimento contínuo de materiais e a adição de novas seções, incluindo a criação de uma vitrine de desenvolvimentos de IA dedicados à língua uzbeque.

O projeto é implementado no âmbito da plataforma CSR da HAYOT Foundation, com o apoio do Centro Nacional de Apoio e Desenvolvimento de Iniciativas «Renaissance», da seguradora Gross e da Associação Nacional de Mídia do Uzbequistão. A companhia aérea Centrum Air atua como transportadora oficial, auxiliando dialetologistas em viagens pelas regiões do Uzbequistão para coleta e estudo de dialetos. O parceiro técnico é a plataforma de tradução Tilmoch, baseada em inteligência artificial para línguas túrquicas e vizinhas, e o suporte informativo é fornecido pelo Centro de Preparação de Conteúdo para Mídia junto à Administração Presidencial da República do Uzbequistão.