Em Teerã, no teatro Simorgh, está programada a leitura da comédia 'A Garota Listrada' do conhecido dramaturgo americano Neil Simon. Esta produção será dirigida por Mehshad Moradi, baseada na tradução persa de Shahram Zargare.
Erfan Sepehr e Reyhaneh Keyhan participarão da leitura. 'A Garota Listrada' é uma comédia romântica ambientada em São Francisco nos anos 60. O enredo combina romance, divergências políticas e humor situacional, contando sobre dois jovens cujas visões radicais e estilo de vida não convencional são testados após a chegada de uma mulher patriótica.
Andy Hobart e Norman Cornell moram juntos e são ativistas políticos, administrando um pequeno jornal chamado 'Fallout' a partir de seu apartamento. Sua publicação visa contestar o establishment americano e reflete sua discordância com a ordem política e social dominante. No entanto, sua dedicação à causa não traz grande sucesso financeiro. Eles lutam pela sobrevivência do jornal enfrentando contas não pagas, pressão da gráfica e aluguel vencido.
A vida dos personagens muda quando Sophie Rousmaier se muda para o apartamento vizinho — uma jovem amigável do Sul dos EUA e ex-nadadora olímpica. Seu charme encanta imediatamente Norman, que se apaixona por ela. No entanto, seus sentimentos permanecem não correspondidos. À medida que a admiração de Norman aumenta, Andy decide contratar Sophie para ajudar o jornal, parcialmente para agradar seu vizinho apaixonado e parcialmente para apoiar sua publicação com dificuldades.
Inicialmente, Sophie suspeita que as atividades do jornal são perigosamente subversivas, o que corresponde à sua visão de mundo patriótica e contrasta drasticamente com a política radical dos homens. No entanto, a situação toma um rumo inesperado quando ela começa a sentir algo por Andy em vez de Norman. Andy, que compartilha sua afeição, se encontra em apuros entre o crescente apego a Sophie e suas convicções políticas.
A linha romântica emergente ameaça minar a parceria entre os dois amigos. Norman é forçado a lidar com seu amor não correspondido, enquanto Andy enfrenta um conflito entre desejos pessoais e princípios ideológicos. Quando mal-entendidos românticos e disputas políticas colidem, os três personagens se envolvem em uma luta cômica que testa sua amizade, lealdade e crenças.
Relata-se que Simon se inspirou nas intensas trocas de opiniões políticas que observou entre o escritor Paddy Chayefsky e Renee Carpenter, esposa do astronauta Scott Carpenter. Este encontro explorou as possibilidades humorísticas do desacordo político entre pessoas cujas aparências externas e crenças pareciam incompatíveis.
Apesar de a peça conter o diálogo espirituoso e as situações cômicas característicos de Simon, sua recepção foi mista. Alguns críticos acharam seu humor divertido, enquanto outros consideraram o enredo relativamente leve e menos eficaz em comparação com seus sucessos anteriores, como 'O Descalço no Parque' e 'O Casal Inusitado'. O próprio Simon expressou mais tarde dúvidas sobre esta peça, notando que lhe faltava a profundidade de suas comédias mais fortes.
Em 1971, a peça foi adaptada para o cinema sob a direção de Jerry Paris, onde Andy interpretou Tony Roberts, Norman interpretou Todd Sussman, e Sophie foi renomeada para Amy, interpretada por Sandy Duncan. O filme manteve o conflito romântico central e os contrastes políticos, mas recebeu em geral críticas desfavoráveis.
