Nos mercados da capital do norte do Irã, que normalmente estão cheios de compradores, observa-se atualmente uma acentuada queda na atividade: as lojas estão quase vazias e os vendedores têm dificuldade em chamar a atenção para seus produtos.
No bazar de Teerã, onde são vendidos temperos e ervas aromáticas, o proprietário da loja, Nasir, observou que antes os moradores locais compravam nozes por quilos, mas o aumento dos preços, causado pela guerra entre EUA e Irã, reduziu significativamente as vendas, forçando as empresas a lutar pela sobrevivência.
Nasir, de 61 anos, relatou que os compradores, que anteriormente compravam de dois a cinco quilos, agora se limitam a comprar um ou meio quilo. Ele enfatizou que os preços estão realmente altos e pediu às autoridades que estabilizassem a moeda para que os negócios pudessem planejar suas atividades com mais facilidade. Este vendedor de frutas e nozes declarou que tudo está em suspenso e precisa da estabilização da taxa de câmbio do dólar.
A economia do Irã sofreu por muito tempo com sanções, mas o conflito, iniciado em fevereiro após ataques dos EUA e Israel e o bloqueio americano dos portos do país, adicionou pressão adicional à vida cotidiana. Dados oficiais mostram que a inflação aumentou quase 90% em termos anuais até setembro, e a instabilidade cambial levou ao encarecimento de bens essenciais; os preços dos alimentos dobraram mais de uma vez no último ano.
No mercado coberto histórico no distrito de Tajrish, em Teerã, os moradores locais, cercados por bandeiras iranianas e letreiros persas, tentam lidar com as dificuldades econômicas, examinando doces, joias, roupas tradicionais e carne antes do fim de semana.
No entanto, em áreas comerciais, muitos não veem futuro para seus negócios. Ali Naourizi, proprietário de uma loja de roupas esportivas no bazar, de 36 anos, descreveu a situação como uma luta desesperada. Ele relatou que os fabricantes estão declarando falência, demitindo funcionários e fechando lojas, o que o afeta negativamente. Atualmente, ele encomenda apenas uma pequena quantidade de mercadorias para as vitrines para evitar a aparência de um armazém vazio que permanece sem estoque devido à falta de demanda. Ele também mencionou o aumento do aluguel e das contas de serviços públicos, dizendo: «Não temos absolutamente nenhum plano para o futuro. Quando as pessoas param de comprar... isso significa efetivamente falência para o negócio. Nós só precisamos de estabilidade».
Muitos compradores, cuja capacidade de compra diminuiu desde o início da guerra, deixam o bazar sem comprar nada. Azadeh, uma mulher de 45 anos que atualmente não trabalha, visita o mercado apenas para «olhar as lojas».
A pressão relacionada à guerra levou ao encolhimento do PIB do Irã em 10,1% em termos anuais entre o final de março e o final de junho, de acordo com dados oficiais. No mercado não oficial, o rial foi negociado em torno da taxa de 2,7 milhões para um dólar na última semana, em comparação com cerca de 1,7 milhão antes da guerra. O salário mínimo mensal, que era de cerca de 120 dólares no ano passado, caiu para 65 dólares.
O Ministro da Economia do país rejeitou as previsões de colapso econômico iminente, acusando os opositores do Irã de tentar causar alarme público e elevar as taxas de câmbio.
Preços «dispararam»
Azadeh demonstrou uma comparação de preços de um pano de prato comprado há alguns meses por 22 centavos. Agora este item custa US$ 1,10, cinco vezes mais caro. Ela observou: «Isso mostra que os preços não apenas subiram — eles realmente dispararam». Ela parou de comprar algumas frutas e disse que não pode mais pagar férias. Ela se perguntou: «Nós não devemos apenas existir, nós devemos viver de verdade, certo?»
O mecânico Modtaba Rezaei relatou que seus clientes «diminuíram para um décimo do volume anterior», porque «os produtos agora custam duas ou três vezes mais caro». O mecânico de 57 anos informou à AFP no bazar: «É vergonhoso dizer aos clientes sobre os preços. As pessoas simplesmente vêm, perguntam o preço e vão embora. Tantas coisas — comprar roupas, lazer, jantares em restaurantes — desapareceram de nossas vidas».