Exemplares árabes do novo livro do Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, intitulado «As Cartas» (The Letters), surgiram em livrarias de Dubai, despertando interesse entre os leitores, incluindo aqueles que aguardam a publicação da tradução em inglês.
Na loja Kinokuniya no Dubai Mall, a versão árabe do livro é vendida por 89 dirhams. Um funcionário da loja observou que os compradores vêm especificamente à loja para saber sobre o livro, pois ele acabou de chegar. Ele relatou: «Tivemos uma boa recepção ao livro até agora. As pessoas perguntam se ele está disponível, e muitos estão interessados em ler. Atualmente, só temos a edição em árabe, e a edição em inglês está prevista para o final deste mês».
Na loja Borders na Dubai Festival City, cópias do livro chegaram há dois dias e também custam 89 dirhams. O vendedor aqui mencionou que o livro atraiu a atenção de clientes que leram a primeira parte da série «Lições da Vida» (Lessons from Life). Ele acrescentou: «O livro não está conosco há muito tempo, mas a demanda é boa. Alguns leitores adquirem a edição em árabe, enquanto outros se interessam pela versão em inglês e pelo prazo de sua chegada».
Sara, que foi à Borders procurando a versão em inglês, descobriu que ela ainda não havia chegado à loja. Ela declarou: «Eu vim especificamente para encontrar a cópia em inglês. Voltarei assim que for lançada».
Mark, residente do Reino Unido, relaciona sua expectativa com a experiência de leitura da primeira parte da série do Sheikh Mohammed. Ele contou que leu a versão em inglês da primeira parte e estava ansioso pelo seguimento com o novo livro. Mark observou: «O primeiro livro pareceu fácil de ler, mas também me fez pensar. Suas lições sobre responsabilidade, trabalho árduo e liderança podem ser úteis para qualquer pessoa. É por isso que eu queria adquirir o segundo livro, mas vou esperar pela edição em inglês».
O livro «As Cartas» é uma continuação da série «Lições da Vida». Ele reúne 26 cartas endereçadas a crianças, família, equipe, cidadãos e leitores em todo o mundo. O livro combina memórias pessoais com reflexões sobre liderança, justiça, ambição e serviço público.
A edição em árabe esteve disponível nas grandes livrarias dos Emirados Árabes Unidos desde 1º de outubro. A edição em inglês está prevista para ser lançada em 15 de outubro.