A versão em áudio da obra de Henry Slasher, 'A Coisa na Porta', foi lançada pela Avaye Chirok, uma grande editora especializada em audiolivros no Irã. Este livro, que foi originalmente publicado em inglês pela Random House em 1974, pertence aos gêneros de mistério e suspense sobrenatural.
A obra é baseada na tradução persa realizada por Mandana Garshasbi, enquanto a narração e a direção do audiolivro são de Bahman Vahshour. A edição impressa persa do livro foi publicada pela Qesseh Baran Publications.
O enredo se concentra em Gail Gunnerson, uma jovem rica cuja passado invade seu presente através do medo, ansiedade e busca pela verdade. Um jovem detetive particular também participa da história, tentando protegê-la e desvendar o plano por trás de seu aparente colapso psicológico.
Henry Slasher, nascido em Nova York em 1927, foi um escritor americano muito prolífico, cuja atividade abrangia o misticismo, ficção científica, televisão e publicidade. Em sua carreira, ele escreveu centenas de contos e usou vários pseudônimos. A enciclopédia científica de ficção científica o destaca como um dos mais conhecidos em obras místicas, incluindo o premiado 'The Gray Flannel Shroud'.
Slasher também teve uma carreira significativa na televisão. Ele trabalhou como roteirista principal da série diurna de terror americana 'The Edge of Night' e escreveu muitos roteiros de televisão. Seu trabalho em colaboração com Alfred Hitchcock merece atenção especial: Slasher criou 24 segmentos para a antologia de TV 'Alfred Hitchcock Presents', que Hitchcock supervisionou e produziu.
Seu trabalho em 'The Edge of Night' também recebeu reconhecimento na indústria televisiva. Fontes modernas indicam que Slasher ganhou um Emmy em 1974 por escrever um roteiro para uma série dramática.
A reputação do autor foi construída em grande parte por sua capacidade de combinar crime, mistério e suspense com reviravoltas inesperadas na trama. Sua trajetória criativa incluiu romances, contos, roteiros de televisão e peças, tornando-o uma figura multifacetada na literatura popular e na televisão americanas.
A produção do audiolivro 'The Thing at the Door' foi supervisionada por Bahman Vahshour, enquanto a edição e o design de som foram realizados por Hasti Sadeghi. A duração total da versão em áudio é de seis horas e onze minutos. Além disso, a versão eletrônica persa do livro está disponível na plataforma digital iraniana Taaghche.