Cidade do Cabo implementa esquema de reutilização de águas residuais para reabastecer reservas de água potável

A Cidade do Cabo apelou veementemente aos residentes para economizar água. A cidade iniciou o processo de busca por um parceiro privado para implementar o Esquema de Nova Água de Faure (Faure New Water Scheme), que adicionará água reciclada tratada ao sistema de abastecimento de água da cidade.

Apesar dos comunicados que poderiam dar a impressão de acesso iminente dos cidadãos à água reciclada, a Cidade do Cabo esclarece seus planos. O esquema planejado utilizará tecnologias avançadas de tratamento para desinfetar as águas residuais obtidas na estação de tratamento de águas residuais de Zandvliet (Zandvliet Wastewater Treatment Works) modernizada.

Após isso, a água tratada será misturada com a água dos reservatórios e passará por um tratamento secundário na Estação de Tratamento de Água de Faure (Faure Water Treatment Plant) antes de entrar na rede de abastecimento de água potável da cidade.

Das águas residuais à água potável

Este projeto faz parte do Programa de Nova Água da Cidade, cujo objetivo é diversificar as fontes de abastecimento de água da Cidade do Cabo, criando fontes adicionais menos dependentes das precipitações. A cidade tem como meta aumentar o volume diário de água potável de novas fontes em 300 milhões de litros até meados da década de 2030.

Qual é o processo?

De acordo com o estudo de viabilidade da Cidade, o Esquema de Nova Água de Faure obterá água das estações de tratamento de Zandvliet existentes e recentemente modernizadas. Essas águas residuais tratadas são então direcionadas para uma instalação avançada de tratamento de água multifásica na Estação de Tratamento de Água de Faure. A cidade explica que o processo consiste na reutilização da água através do Esquema de Nova Água de Faure, que fornecerá água reciclada tratada para aumentar as fontes superficiais que alimentam a Estação de Tratamento de Água de Faure existente.

A água tratada será subsequentemente misturada com as águas superficiais dos reservatórios, aumentando o fluxo através da Estação de Tratamento de Água de Faure em operação. O estudo de viabilidade da cidade indica que a proporção máxima de água reciclada tratada é de 33%, e o restante são águas superficiais.

O que acontece com a água após o tratamento?

A água produzida pela estação de tratamento avançada será misturada com a água dos reservatórios e, em seguida, aumentará o volume de água que chega à Estação de Tratamento de Água de Faure em funcionamento. Isso significa que a água reciclada tratada não contorna o sistema de tratamento existente da cidade, mas se torna parte da água que chega a esta estação para processamento padrão adicional antes de ser incluída no fornecimento de água potável da cidade.

Por que a cidade quer reutilizar águas residuais?

Em resumo, não se pode depender exclusivamente das precipitações coletadas nos reservatórios. A cidade afirma que sua Estratégia Hídrica reconhece a necessidade de um abastecimento de água suficiente e confiável de diversas fontes, e a Cidade do Cabo não pode mais depender apenas das precipitações nos reservatórios. Portanto, o Esquema de Nova Água de Faure visa diversificar as fontes de água da cidade e expandir sua capacidade de abastecimento.

O esquema foi projetado para produzir 100 milhões de litros de água reciclada tratada diariamente, com uma capacidade inicial de 70 milhões de litros por dia. Os prazos para o aumento do volume a partir dos 70 milhões de litros iniciais dependerão de fatores como a demanda por água e a disponibilidade de águas residuais tratadas.

Quando isso acontecerá?

A cidade anunciou em 25 de setembro de 2026 o início do processo de aquisição de financiamento, projeto, construção, operação e manutenção do Esquema de Nova Água de Faure. As aquisições começarão com um pedido de qualificação, após o qual os participantes qualificados serão convidados para a fase de proposta, programada para a segunda metade de 2027. O projeto é implementado sob parceria público-privada, sendo que a cidade observa que o parceiro privado financiará, projetará, construirá, operará e manterá o esquema em conjunto com a cidade.

A cidade afirma que este esquema destina-se a fornecer uma nova fonte confiável de água potável, ajudando ao mesmo tempo a Cidade do Cabo a diversificar seu abastecimento de água e fortalecer a resiliência da cidade à medida que cresce.

Histórias semelhantes

Cidade do Cabo considera impor restrições ao consumo de água devido à diminuição dos níveis nos reservatórios

A Cidade do Cabo está estudando a possibilidade de implementar medidas para restringir o consumo de água em face da diminuição dos níveis nos reservatórios para 75,4%. No âmbito de um plano multilateral de economia de água, implementado pelos serviços e infraestrutura municipais, estão sendo tomadas medidas que vão desde a substituição de tubulações e detecção de vazamentos até a priorização dos prazos de reparo de rompimentos de tubos.

Essas ações ocorrem em meio a uma previsão de verão mais seco e quente. Zahid Badroodien, membro do comitê do prefeito sobre águas e saneamento, observou que a Cidade adota uma abordagem responsável e ponderada na gestão dos recursos hídricos da Cidade do Cabo.

Badroodien afirmou que, embora a atual Previsão Hídrica não indique uma ameaça imediata ao abastecimento de água, as autoridades monitoram de perto os níveis dos reservatórios, os regimes de precipitação e a demanda por água para estar preparadas para vários cenários.

De acordo com dados da Cidade, no último fim de semana, o nível dos reservatórios era de 75,5%, significativamente abaixo do indicador de 92,4% no ano anterior. Enquanto isso, o consumo diário de água atinge 855 milhões de litros. Dados publicados em 15 de setembro de 2026 mostraram que o reservatório Berg River estava preenchido em 91,5%, Steenbras Lower em 48,5%, Steenbras Upper em 85,2%, Theewaterskloof em 76,5%, Welwley em 58,5% e Wemmershoek em 88,5%.

Embora a última Previsão Hídrica para 2026 não sinalize perigo imediato para o abastecimento de água, o risco de imposição de restrições aumentou em comparação com anos anteriores, especialmente se a demanda crescer e a quantidade de precipitação for inferior à esperada.

O Comitê de Restrições de Água da Cidade realiza reuniões regulares no âmbito de uma abordagem responsável e proativa para a gestão dos recursos hídricos da Cidade do Cabo. A principal tarefa do comitê é avaliar a disponibilidade de água, acompanhar as tendências de consumo, analisar a eficácia das medidas de economia de água e considerar ações adicionais para reduzir a demanda.

A Cidade enfatizou que a água armazenada deve suprir as necessidades até o próximo inverno. O Comitê de Restrições de Água tem o direito de decidir sobre a imposição de restrições com base em sua própria avaliação. Atualmente, diversos fatores estão sendo considerados, incluindo os níveis dos reservatórios, a demanda atual e prevista por água, as tendências de uso de pico no verão e as previsões de precipitação para o ano corrente e o próximo.

No entanto, Badroodien informou que a Cidade investiu em projetos chave para reduzir perdas de água. Foram substituídos 88,7 km de tubulações de água, reparados 1069 vazamentos e corrigidos 25.625 vazamentos de conexões. Essas medidas permitiram economizar mais de 8 milhões de litros de água diariamente. Além disso, graças à limpeza e controle de espécies invasoras, cerca de 54 milhões de litros de água são recuperados diariamente.

Um círculo mais amplo de residentes, empresas e departamentos municipais agora utiliza águas residuais tratadas para fins não potáveis, como irrigação e necessidades industriais. A Cidade observa que o uso de águas residuais tratadas permitiu economizar em média 7,4% do abastecimento mensal no período de julho de 2025 a junho de 2026.

Badroodien lembrou que o consumo consciente de água deve permanecer parte dos hábitos diários na cidade que enfrenta escassez de água. Ele enfatizou que o trabalho conjunto e a manutenção de uma abordagem estável e responsável ajudarão a preservar os recursos hídricos nos próximos meses.

Entretanto, a Cidade apelou às empresas e organizações para intensificarem os esforços de economia de água e utilizarem cada gota da maneira mais eficiente possível. Badroodien observou que cada setor desempenha seu papel na redução do desperdício de água desnecessário, pois os meses vindouros trarão condições mais desafiadoras.

Ele acrescentou que, enquanto a Cidade continua a investir em novas fontes e alternativas de água e no fortalecimento da infraestrutura hídrica, os negócios podem contribuir para isso, aumentando a eficiência, reduzindo a dependência de água potável e utilizando fontes alternativas onde for apropriado.

A Cidade possui o programa «Water Star Rising Awards», que premia organizações pelo seu compromisso com a gestão responsável dos recursos hídricos. Badroodien visitou recentemente e parabenizou uma lava-rápido em Somerset West por receber a classificação Water Star por transformar suas operações ao incluir água da chuva nos processos de lavagem. Este programa avalia as organizações com base em indicadores de fornecimento, uso, conservação e descarte de água.

Badroodien concluiu que, embora a Cidade invista em novas fontes de água, infraestrutura mais confiável e melhor gestão do sistema, tornar-se uma cidade verdadeiramente conservadora de água também exige um tratamento mais cuidadoso da água potável de alta qualidade. Ele acrescentou que se as empresas puderem reduzir a demanda, aumentar a eficiência ou substituir com segurança a água potável municipal por uma fonte alternativa adequada, isso fortalecerá a resiliência de toda a cidade, pois é necessário diversificar o abastecimento de água ao mesmo tempo em que se reduz a demanda desnecessária.

Manutenção programada do abastecimento de água em Cidade do Cabo: informações para os moradores

Moradores de vários bairros da Cidade do Cabo são aconselhados a se preparar para a manutenção programada do sistema de abastecimento de água, agendada para as próximas duas semanas, informa a publicação Cape Town Etc. A administração municipal de recursos hídricos e saneamento planeja realizar trabalhos na infraestrutura crítica, visando aumentar a confiabilidade e a eficiência do sistema de abastecimento de água.

Embora esses trabalhos sejam necessários para manter a qualidade dos serviços, eles resultarão em interrupções temporárias no fornecimento de água em várias localidades. A manutenção inclui a instalação de tubulações e válvulas, bem como reparos e substituições necessários.

A cidade aconselha fortemente os moradores afetados a estocar antecipadamente uma quantidade suficiente de água, utilizando recipientes limpos e hermeticamente fechados para atender às necessidades domésticas durante o período dos trabalhos.

As interrupções programadas ocorrerão de acordo com um cronograma definido. Além disso, o Diretório de Recursos Hídricos e Saneamento realizará buscas visuais por vazamentos em áreas como Milkwood Strand, Thornton e Welgemud Lower, de segunda-feira, 14 de setembro, a sexta-feira, 18 de setembro. Essas medidas visam prevenir perdas de água e conservar recursos.

No âmbito das melhorias atuais, serão realizados também testes de pressão zero em várias zonas. Embora a Cidade afirme não haver interrupções confirmadas no fornecimento de água durante a busca por vazamentos, os moradores das zonas de teste de pressão zero devem estar preparados para possíveis falhas, pois não é possível dar garantias sobre áreas específicas afetadas.