O Festival do Meio do Outono, também conhecido como Festa da Reunião Familiar, está se aproximando. Para os habitantes da China, a lua possui um profundo significado simbólico, representando união, saudade e o romance chinês único.
Embora muitos conheçam a lenda de Chang'e voando para a Lua e Yu Tu (Coelho de Jade) preparando remédios, poucos visitantes sabem que Chang'e e Yu Tu são nomes de espaçonaves. O que a antiga China imaginava durante a lua cheia agora viaja no espaço.
Este festival ocupa o segundo lugar em importância após o Festival da Primavera. Ao longo dos séculos, a lua cheia simbolizou a convivência familiar, e esse significado permanece inalterado.
Reunião sob a Lua
O Meio do Outono ocorre no 15º dia do oitavo mês do calendário lunar-solar chinês, no auge do outono. A configuração clássica inclui uma mesa redonda, uma caixa de bolinhos lunares, vários pratos de frutas, frequentemente melão, e às vezes lanternas.
Os bolinhos lunares são cortados de acordo com o número de pessoas à mesa, e cada um recebe um pedaço. Se alguém não conseguiu voltar para casa, este pedaço é guardado até seu retorno, para que o círculo seja completo. As tradições variam dependendo da cidade. Na cidade de Xiamen, província de Fujian, no sudeste da China, pratica-se o jogo Bo Bin, que antes servia de consolo para soldados com saudades de casa e agora foi incluído na lista de patrimônio cultural imaterial. Em Pequim, é possível encontrar coelhos de argila Tu'er Ye nos parques ou ao longo do antigo fosso. Em Xangai, é fácil encontrar bolinhos lunares cantonenses, de Suzhou e do novo estilo em parques ou na orla do rio. Em Hong Kong, as pessoas cortam bolinhos lunares em casas de chá e passeiam com lanternas.
O Meio do Outono segue o calendário chinês, portanto, a data gregoriana muda anualmente, geralmente caindo em setembro ou outubro. Por exemplo, em 2026, o festival ocorrerá em 25 de setembro.
Os bolinhos lunares originalmente serviam como oferendas à Lua, e depois os itens redondos tornaram-se um símbolo de união familiar. Comer o bolinho é apenas metade do ritual; a segunda metade é cortá-lo e distribuí-lo a todos.
O Sabor dos Bolinhos Lunares
O recheio e a casca variam em diferentes regiões, sendo os cinco estilos mais comuns. O Cantonês tem uma fina casca com muito recheio, encontrado em toda parte. O estilo de Pequim se distingue por ter uma quantidade moderada de açúcar e óleo, conferindo um sabor mais rico. O estilo de Suzhou é caracterizado por uma textura em camadas que desfaz ao ser mordida. O estilo de Tiehue tem uma casca mais curta e um recheio mais fino, sendo rico, mas não pesado. O estilo de Yunnan é conhecido por seus bolinhos com presunto — primeiro são substanciosos e depois doces. É importante lembrar que não é uma sobremesa e deve-se verificar antes de consumir.
A opção mais segura para uma primeira experiência é a pasta de sementes de lótus com gema de ovo salgada, bem como feijão vermelho e coco. As opções de cinco nozes podem ser muito complexas para jovens comensais chineses. O bolinho cantonês clássico é rico em óleo e açúcar, portanto, não deve ser considerado um simples pedaço de bolo. Nas regiões sul da China, os bolinhos são cortados em pedaços pequenos e comidos com chá quente ou melão.
O cerne dos mitos lunares chineses não reside na biografia da deusa, mas na saudade e no desejo de se reunir novamente. Três figuras aparecem constantemente na Lua.
Chang'e Voa para a Lua
Chang'e engoliu o elixir da imortalidade e voou para o Palácio Lunar. Desde então, ela e seu marido Hou Yi observam um ao outro através de uma grande distância. Quando as pessoas homenageiam a Lua durante o Meio do Outono, elas estão, em grande parte, prestando homenagem a ela.
Yu Tu, o Coelho de Jade, mói remédios na Lua. Em Pequim, este coelho se transforma em Tu'er Ye — um amuleto de argila e brinquedo para crianças. Wu Gang continuamente corta a árvore de louro sob ele, que se regenera tão rapidamente quanto é cortada. Este trabalho nunca termina, assim como a saudade.
A China é rica em poemas lunares. Um famoso verso de Su Shi diz: 'Que nos concedam vida longa e compartilhemos esta luz lunar por milhas'. Mesmo que você não possa sentar-se à mesma mesa, você ainda pode olhar para a mesma lua cheia. Na poesia, a beleza é a própria lua.
A Jornada da China à Lua
Na última década, o programa de exploração lunar da China alcançou muitos sucessos. O programa foi aprovado em 2004, e o primeiro sonda foi lançado em 2007. O romance é mantido nos nomes: as sondas são chamadas de Chang'e, e o rover é chamado Yu Tu. O satélite de retransmissão que transmite sinais do lado oculto da Lua chama-se Qiuquan — Ponte do Pardal, nomeado em homenagem à lenda do Pastor e da Tecelã, uma ponte que permite reencontrar lados separados.
O programa de exploração lunar da China obteve resultados significativos: Chang'e-4 realizou o primeiro pouso suave na parte posterior da Lua no mundo. Chang'e-5 completou a coleta e retorno de amostras lunares, e Chang'e-6 realizou o primeiro retorno de amostras do lado oculto da Lua na história.
A importância do programa chinês vai além de uma conquista nacional, pois contribuiu de forma única para o estudo da Lua para o mundo inteiro e forneceu uma plataforma aberta para a cooperação internacional.
Novas Maneiras de Passar a Noite
Os bolinhos lunares não são mais compostos exclusivamente de óleo e açúcar. Agora, nas prateleiras, é possível encontrar opções com sorvete, chocolate e outros sabores incomuns. Os jovens compartilham fotos da Lua nas redes sociais ou visitam museus em hanfu em exposições dedicadas à Lua. Alguns centros comerciais até vendem bolinhos lunares para animais de estimação.
As formas continuam a mudar, mas a própria Lua permanece a mesma. Para celebrar a noite, você não precisa de um altar de pinturas antigas; basta um bolinho lunar de estilo moderno e uma noite passada sob o céu.