O Catálogo dos Gansos Brancos, compilado pela Biblioteca Juvenil Internacional de Munique, apresentou sua edição para 2026. Ele apresenta mais de 200 obras infantis e juvenis em cerca de 40 idiomas, incluindo quatro trabalhos em persa de autores do Irã.
De acordo com um comunicado da ISNA, os livros iranianos na lista incluem «The Suitcase Mix-up», escrito por Farhad Hasanzadeh e ilustrado por Khaled Gorbani; «The Eternities and Trees», de Mohammad-Reza Shafiei Kadkani, com ilustrações de Hodad Hadadi; «We Are All Birds», escrito por Mehdi Heyvani e ilustrado por Gazaleh Bigdelu; e «Where the Sun Rises», criado por Ali-Asghar Seyedabadi com ilustrações de Hadi Baghadi.
«The Suitcase Mix-up» aborda temas como migração, diversidade cultural e amizade. O autor observa que a arte da amizade é frequentemente melhor assimilada pelas crianças — elas são simples, sinceras e desprovidas de falsidade. Isso é refletido na amizade entre as meninas Gisu e Ibis.
Após se mudar com sua família para o Canadá, Gisu descobre que sua mala foi trocada acidentalmente com a mala de uma menina cubana chamada Ibis. Quando as famílias se encontram para trocar bagagens, uma amizade inesperada floresce entre as duas meninas. Esta história não fala apenas sobre amizade pessoal, mas também sobre a conexão entre dois povos, apresentando aspectos da vida cubana e iraniana, à medida que as meninas descobrem semelhanças e diferenças em suas culturas.
A narrativa cativante e as ilustrações envolventes tornam este livro particularmente memorável. Khaled Gorbani demonstra seu domínio na representação vívida de locais e culturas diversas, dando grande atenção aos detalhes. Farhad Hasanzadeh esteve duas vezes na lista curta do Prêmio Hans Christian Andersen, e Gorbani recebeu um prêmio no Concurso Internacional de Ilustração e Design de Livros «Image of the Book» em 2024.
«The Eternities and Trees» explora temas como pátria, migração, sentido da vida e poesia. A poesia sempre ocupou um lugar especial na literatura iraniana, e as obras de alguns poetas estão na memória coletiva dos iranianos, refletindo-se na fala e escrita cotidianas.
Mohammad-Reza Shafiei Kadkani é considerado um dos poetas modernos mais proeminentes do Irã, e seus poemas conquistaram um lugar firme nos corações, mentes e na língua dos falantes de persa. Esta coletânea inclui poemas selecionados por seu apelo aos jovens leitores, abordando temas que são ao mesmo tempo emocionalmente significativos e universalmente compreensíveis. Apesar de sua brevidade e concisão, estes poemas cobrem temas profundos, como migração, identidade, viagens, natureza, pátria, amor e sentido da vida.
As ilustrações envolventes de Hodad Hadadi reforçam ainda mais a beleza e a profundidade do texto. Neste livro, a renomada artista iraniana mantém a fidelidade às técnicas que definiram seu trabalho por muito tempo, ao mesmo tempo em que ultrapassa seus estilos habituais para criar uma atmosfera visual diferente das obras anteriores.
«We Are All Birds» foca em temas de guerra, deslocamento, lar e liberdade. O livro celebra tanto o sentimento de pertencimento quanto o valor da liberdade.
Forçada pela guerra a deixar sua casa e cidade e se mudar com sua família para um campo de refugiados, a jovem narradora decide não se prender à tristeza. Juntamente com outras crianças no acampamento e os pássaros ao seu redor, ela cria pequenas distrações para aliviar a dor do deslocamento forçado e a saudade de casa. No entanto, os pássaros lhe ensinam outra lição importante: uma gaiola nunca pode ser um lar. Lar é um lugar onde segurança coexiste com liberdade e alegria. A história é contada com notável concisão, baseando-se apenas em algumas frases, enquanto as ilustrações carregam a maior parte da narrativa. Essa abordagem leva o livro além do formato tradicional de livro ilustrado, aproximando-o da linguagem do romance gráfico.
O reconhecido autor Mehdi Heyvani oferece uma visão fresca sobre questões como exílio e refúgio. Através de amplas perspectivas visuais, a ilustradora Gazaleh Bigdelu transmite tanto o desejo de liberdade quanto o sentimento de desabrigo subjacente à obra.
«Where the Sun Rises» aborda os temas de guerra e paz. Muitos conflitos surgem porque as pessoas não conseguem ver o mundo sob a perspectiva daqueles contra quem estão lutando. Este livro ilustrado, semelhante à obra clássica de David McKee «Two Monsters», apresenta essa ideia com notável clareza.
Duas aldeias estão localizadas em lados opostos de uma montanha. Os moradores de uma aldeia veem o nascer do sol sobre o mar e o pôr do sol atrás da montanha, enquanto os moradores do outro lado observam o nascer do sol atrás da montanha e o pôr do sol na floresta. Essas percepções diferentes levam a uma disputa acirrada que evolui para guerra. Quando ambos os lados sobem a montanha para se encontrar, eles descobrem a floresta e o mar no lado oposto, respectivamente, e finalmente entendem a razão de suas visões contraditórias. Um ponto forte do livro é a demonstração de como as crianças reconhecem essa diferença de perspectiva e ajudam a prevenir um conflito maior. As ilustrações detalhadas de Hadi Baghadi enriquecem a história, apoiando seus temas de diversidade e inclusão.
O catálogo anual dos Gansos Brancos contém resumos de mais de 200 novos e notáveis livros infantis e juvenis de aproximadamente 50 países e regiões e em mais de 40 idiomas. Esses livros são selecionados por especialistas em literatura infantil da Biblioteca Juvenil Internacional a partir de um grande número de exemplares recebidos durante a revisão anual e doações. A equipe foca em obras que podem ser interessantes para o público internacional devido à sua qualidade literária e/ou visual e/ou aos temas que abordam.
O Catálogo dos Gansos Brancos serve como um tesouro de descobertas literárias e uma bússola no vasto mercado de livros infantis para editoras, bibliotecas, festivais literários, livrarias internacionais e agências, bem como para todos os interessados em literatura infantil internacional. A equipe da IYL apresentará alguns livros da lista dos Gansos Brancos de 2026 na Feira do Livro de Frankfurt, incluindo seus favoritos pessoais. Este evento é um elemento permanente do calendário de eventos da Feira do Livro de Frankfurt há vários anos.
