मर्गज़ी महीने के हर सुबह, सांख्यिकी प्रोफेसर मोटरसाइकिल पर महिलाओं को उनके दरवाजों पर काम करते हुए देखने जाते थे। ग्रिफ़्ट सिरोमोनिय कोलम से प्रभावित थे, लेकिन उनकी रुचि एक अलग प्रश्न में थी: वे महिलाएं, जिनमें से कई पढ़ना नहीं जानती हैं, बिंदुओं के जाल के चारों ओर रेखा कैसे बंद करती हैं, उसे बिना किसी गलती के पूरा करती हैं और अगले दिन उसे याददाश्त से दोहराती हैं?
1970 के दशक की शुरुआत में अपनी पत्नी और सहकर्मी रानी सिरोमोनिय के साथ ताम्बाराम में मद्रासा ईसाई शिक्षा कॉलेज में काम करते हुए, उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि यह डिज़ाइन नियमों का पालन करता है जो इतने सटीक हैं कि उन्हें एक औपचारिक व्याकरण के रूप में दर्ज किया जा सकता है जिसे कंप्यूटर निष्पादित कर सकता है।
पाठ्यपुस्तकों से भी पुरानी परंपरा
तमिलनाडु भर की हर सुबह, महिलाएं अपने दहलीज वाले हिस्सों को झाड़ू लगाती हैं, उन पर पानी और गाय के गोबर से छिड़काव करती हैं, और फिर अपनी उंगलियों के बीच पाउडर फैलाकर सममित पैटर्न बनाती हैं, जैसा कि गणितज्ञ मार्सिया एशर ने 2002 में अमेरिकन साइंटिस्ट पत्रिका में वर्णित किया था। कोलमपल्ली, परंपरा के अनुसार, चींटियों और कीड़ों को भोजन प्रदान करता है, इसलिए दिन दयालुता के कार्य से शुरू होता है।
सिरोमोनिय ने तमिल साहित्य में कोलम के सबसे शुरुआती उल्लेखों का पता लगाया, उन्हें 16वीं शताब्दी के 'मदुरई मीनाक्षीअम्मई कुरम' और फिर 17वीं शताब्दी के 'तिरु कुत्राला कुरावंजी' में पाया। उन्होंने यह भी नोट किया कि तमिल शब्दों की पुरानी सूचियाँ, प्राचीन चित्र और यात्रियों की रिपोर्टें इस कला रूप के बारे में कुछ भी नहीं बताती हैं, इसलिए इसका प्रलेखित साहित्यिक इतिहास केवल 16वीं शताब्दी में शुरू होता है।
लाल पेन और सात कॉपी पेपर शीट
कोलम कैसे विकसित होता है, यह समझने के लिए, सिरोमोनिय ने एक तरकीब निकाली। उन्होंने सात कागज़ की शीटें मोड़ीं, उनके बीच कॉपी पेपर रखा, और कारीगरों से लाल बॉलपॉइंट पेन से चित्र बनाने के लिए कहा, हर चरण में ऊपरी शीट और उसकी कार्बन परत हटाते हुए। प्रत्येक शीट फिर पिछले स्ट्रोक को काले रंग में दिखाती थी, और सबसे नया चरण लाल रंग में, जिससे उन्हें चित्र का चरण-दर-चरण रिकॉर्ड मिलता था।
अनुभवी कलाकार हमेशा पहले पुल्ली बनाते थे, और फिर उसके प्राकृतिक खंडों में चरण-दर-चरण पैटर्न का निर्माण करते थे, जो यह दर्शाता था कि वे कोलम को संपूर्ण छवियों के बजाय छोटी इकाइयों की श्रृंखला के रूप में याद करते हैं। सिरोमोनिय ने कोलम बनाना एक अर्जित कौशल के रूप में देखा, क्योंकि कारीगर और नौसिखिए इस बात में भिन्न होते थे कि वे अपरिचित पैटर्न को कितनी अच्छी तरह कॉपी करते थे।
कॉलेज के गणित विभाग के टी. रॉबसन ने जोड़ा कि महिलाएं लगभग प्रोग्रामिंग भाषा में कछुए की टीम की तरह चित्र बनाती थीं, जिसमें 'आगे बढ़ो', 'बाएं मुड़ो' और 'लूप बनाएं' जैसे निर्देश का उपयोग किया जाता था।
लोक कला कैसे छवि भाषा बन गई
कंप्यूटर वैज्ञानिक कमला Критивисан के साथ मिलकर, सिरोमोनिय ने 1973 में 'पिक्चर लैंग्वेजेज विद ऐरे रीराइटिंग रूल्स' और 1974 में 'ऐरे ग्रामर्स एंड कोलम' नामक पेपर प्रकाशित किए। उनकी अवधारणा ने प्रत्येक कोलम को एक चित्रात्मक भाषा में वाक्य के रूप में देखा, जहां नियम छोटे प्रतीक सरणी को बड़े में बदलते हैं, ठीक वैसे ही जैसे व्याकरणिक नियम वाक्य बनाते हैं। कंप्यूटर प्रोग्राम फिर निर्दिष्ट प्रकार के कोलम पैटर्न को यांत्रिक रूप से उत्पन्न कर सकते थे। बाद के शोधकर्ता इन मॉडलों का उपयोग करते हैं, जिन्हें वे सिरोमोनिय की ऐरे ग्रामर कहते हैं।
टीम ने यह भी पता लगाया कि क्या पैटर्न एक धागे से बना है या कई धागों से। बुने हुए सिक्कू कोलम के लिए, सिरोमोनिय ने 'कट' और 'जोड़' नामक ऑपरेशन पेश किए, जो एकल-धागा पैटर्न को बहु-धागा और वापस परिवर्तित करते हैं।
रानी सिरोमोनिय और सहयोगियों ने बाद में नोट किया कि ये ही ऑपरेशन गोलाकार डीएनए स्प्लिसिंग सिद्धांत में पाए जाते हैं।
यह खोज आज भी क्यों महत्वपूर्ण है
कंप्यूटर विज्ञान विशेषज्ञों के लिए, कोलम मौजूदा चित्रात्मक भाषाओं के तैयार उदाहरण प्रदान करते हैं और नए प्रकारों के निर्माण के लिए प्रेरणा देते हैं, इस प्रकार दहलीज पर शिल्प ने उन तरीकों को आकार देने में मदद की जिनसे मशीनें छवियों को चित्रित और पहचानती हैं। इसके लिए महिलाओं द्वारा किसी भी व्याकरण को जानने की आवश्यकता नहीं थी।
आर. नारासिमहन, जो सिरोमोनिय के साथ काम करते थे, ने टिप्पणी की कि अधिकांश अभ्यासकर्ता निरक्षर थे और यह नहीं जानते थे कि उनके डिजाइन में व्याकरणिक गुण हैं। उन्होंने लिखा कि मद्रासा ईसाई शिक्षा कॉलेज में भाषा सिद्धांत जोड़ी का स्कूल इस क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ और सबसे सक्रिय में से एक बन गया।
शोध जारी है। 2018 के एक पेपर में, के. जी. सुब्रमण्यन, टी. रॉबसन और सहयोगियों ने झिल्ली गणना का उपयोग करके कोलम उत्पन्न किए - जीवित कोशिकाओं से प्रेरित मॉडल - और दिखाया कि यह ऐसे डिज़ाइनों को बनाने में सक्षम है जिन्हें पिछली ऐरे ग्रामर संसाधित नहीं कर सकती थीं। सुब्रमण्यन ने कॉलेज के गणित विभाग में यह काम किया, इसलिए शोध ताम्बाराम से जारी है।
कोलम सिरोमोनिय के समृद्ध करियर में केवल एक विषय था। उन्होंने मध्ययुगीन तमिल शिलालेखों की डेटिंग के लिए गणना का भी उपयोग किया, मामल्लापुरम की मूर्तियों पर क्लस्टर विश्लेषण लागू किया, और वह बनाया जिसे साउथ फर्स्ट तमिल भाषा के लिए पहला टेलीप्रिंटर कीबोर्ड बताता है। उनका निधन 21 मार्च 1988 को 56 वर्ष की आयु में हुआ। फिर भी, मर्गज़ी की हर सुबह, वे महिलाएं जिनके हाथों ने उनकी व्याकरण को प्रेरित किया, चित्रकारी करना जारी रखती हैं, और नियम जो उन्होंने देखे, चुपचाप उनकी उंगलियों के नीचे काम करते रहते हैं।


