साओ पाउलो बॉटैनिक गार्डन फोटोग्राफिक प्रदर्शनियों और मुफ्त कार्यशालाओं के साथ 98 वर्ष मना रहा है

आर्टस्केप अपनी 55वीं वर्षगांठ का जश्न एक प्रतिष्ठित ब्लैक-टाई और बॉल-गाउन शैली के गाला कॉन्सर्ट के साथ मनाएगा, जो रविवार, 8 नवंबर को शाम 5:00 बजे होगा। यह कार्यक्रम थिएटर के विभाजन द्वारा निर्मित स्थान से एक जीवंत राष्ट्रीय सांस्कृतिक संस्थान में ऐतिहासिक परिवर्तन का प्रतीक है, जो खुद को 'सभी के लिए स्थान' (A Place for All) घोषित करता है।

यह महत्वपूर्ण चरण दक्षिण अफ्रीका के बहिष्कार से लोकतंत्र, विविधता और सामाजिक एकजुटता की ओर व्यापक बदलाव को दर्शाता है। आज आर्टस्केप एक लोक थिएटर के रूप में कार्य करता है, लगभग हर दिन विविध दर्शकों के लिए उच्च स्तरीय प्रदर्शन प्रस्तुत करता है, जबकि अतीत की यादों को संरक्षित करता है और देश के रचनात्मक भविष्य को आकार देता है।

आर्टस्केप की महाप्रबंधक, मार्लेन ले रू ने उल्लेख किया कि 55 वर्षों में यह संस्थान दक्षिण अफ्रीकी कला, संस्कृति और शैलियों के पूरे स्पेक्ट्रम का घर बन गया है, जो एक साझा अतीत से आकार लेते हैं। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि प्रदर्शन कला में लोगों को एकजुट करने की अपार शक्ति है, क्योंकि गीत जन्मस्थान के बारे में नहीं पूछता है, और नर्तक की गति अनुवाद की मांग नहीं करती है। थिएटर में अजनबी एक साथ बैठते हैं, सांस लेते हैं, हंसते हैं और चुप हो जाते हैं, और कुछ ही घंटों में उनके बीच की दूरी गायब हो जाती है, जिससे साझा अनुभव के माध्यम से एकजुटता बनती है।

सर्वोच्च सितारों का प्रदर्शन

सैंड्रा प्रिंसलो, डेनिस न्यूमैन और टोको न्त्सिंग द्वारा आयोजित शाम में दक्षिण अफ्रीका के आइकनों, समकालीन पसंदीदा और गायन, नृत्य, जैज़ और कविता के क्षेत्र में उभरती प्रतिभाओं सहित एक विस्तृत कार्यक्रम प्रस्तुत किया जाएगा।

सम्मानित दिग्गजों और संबद्ध कंपनियों में कोएनी डी विलेर्स, दिज़ू प्लाटजीस, अमांडा स्ट्राइडम, टेम्बी म्त्शाली-जॉन्स, विकी सैमसन, यान स्मिथ, कुस कोम्बुइस और आर्टस्केप की संबद्ध कंपनियां शामिल हैं। मंच और अन्य कलाकारों के आधुनिक पसंदीदा में जोडी जेंटाइस, मंदिसी ड्येंटाइस, लुकमान और इमो एडम्स, एलिस्टेयर आइसोबेल, जोडी अब्राहम, रॉबिन पीटरस, नूर लेमन और कवि सिफोकाज़ी जोनास शामिल हैं। गायक और दिवा लिनेल केंनेड, ज़ैन डी लैंग, फैंसी गैलाडा और कैरिन कोर्टजे होंगी।

केप-जैज़ के उस्ताद:

इस खंड में जॉर्ज वर्नर, अमांडा टिफ़िन, डॉन विनो प्रिंस, वेस्ली रास्टिन और अन्य संगीतकार प्रदर्शन करेंगे। कोरस में दक्षिण अफ्रीकी युवा कोरस, केप टाउन कोरस, येलोवुड पार्क बाल कोरस और केप-मलाई कोरस शामिल हैं। नृत्य और सांस्कृतिक समूह बेटजीसफ़ोनटेन के रियाएल, ताारे इंडियन डांस ट्रूप, 'वुमेन यूनाइटेड' तंदी स्वारटबॉय, केप टाउन'स मोस्ट वांटेड हिप-हॉप डांस ग्रुप और एबीएफएबी ड्रैग एन्सेम्बल के नर्तकों का प्रतिनिधित्व करेंगे।

गाला कॉन्सर्ट का निर्देशन और क्यूरेशन बैसिल अपपोलिस और मार्लेन ले रू द्वारा किया जाता है। कोरियोग्राफी नकोसिनाति सांगवेनी की है, संगीत निर्देशन ट्रेविनो आयैक्स कर रहे हैं, और केप टाउन फिलीहरमोनिक युवा ऑर्केस्ट्रा ब्रेंडन फिलिप्स के नेतृत्व में है।

आर्टस्केप के बोर्ड अध्यक्ष, ज़ैक गॉर्डन ने इस प्रस्तुति को एक उपयुक्त प्रतिबिंब बताया कि एक राष्ट्रीय सांस्कृतिक संस्थान कैसा हो सकता है जब वह खुला हो, भरोसेमंद हो और अच्छी तरह से समर्थित हो। उन्होंने उल्लेख किया कि 'सभी के लिए स्थान' दिग्गजों और नए आवाज़ों, कोरस और ऑर्केस्ट्रा, जैज़, नृत्य और कविता को विविधता के परिभाषित करने वाले इस संस्थान के एक ही उत्सव में एकजुट करता है।

देश और प्रांत के नेताओं ने उपलब्धि का स्वागत किया

पश्चिमी केप के प्रीमियर एलन विंड ने प्रतिभा के विकास, रचनात्मक शिक्षा और आर्थिक योगदान में थिएटर की स्थायी भूमिका की सराहना की। उनके अनुसार, आर्टस्केप ने 55 शानदार वर्षों तक केप टाउन और पश्चिमी केप की विरासत, विविधता और रचनात्मकता का एक जीवंत केंद्र के रूप में सेवा की है। उन्होंने यह भी जोड़ा कि थिएटर ने विश्व प्रदर्शन प्रस्तुत किए और उभरते कलाकारों और नई आवाज़ों के लिए एक महत्वपूर्ण मंच प्रदान किया, जिससे सांस्कृतिक परिदृश्य और रचनात्मक अर्थव्यवस्था को मजबूती मिली।

खेल, कला और संस्कृति मंत्री गेटन मैककेन्ज़ी ने स्थापना के समय से इमारत के परिवर्तन पर जोर दिया। उन्होंने कहा कि पैंतालीस साल पहले इमारत केवल दक्षिण अफ्रीका के कुछ हिस्सों के लिए सुलभ थी, जबकि आज आर्टस्केप इस बात का प्रमाण है कि मंच, संगीत और कहानियाँ सभी की हैं। मैककेन्ज़ी ने इस बात पर जोर दिया कि 'सभी के लिए स्थान' सिर्फ एक नारा नहीं है, बल्कि देश का एक वादा है जिसे आर्टस्केप हर बार पर्दा उठाते समय पूरा करता है, कई आवाज़ों को एकजुट करता है जो सांस्कृतिक जीवन को समृद्ध बनाते हैं।

55वीं वर्षगांठ को प्रमुख भागीदारों और प्रायोजकों द्वारा समर्थन प्राप्त है, जिनमें केप टाउन शहर, पश्चिमी केप के सांस्कृतिक मामलों और खेल विभाग, राष्ट्रीय खेल, कला और संस्कृति विभाग, सुइडोस्टरफीस, ATKV, डैगब्रेक ट्रस्ट और एसोसिएटेड आर्ट्स कंपनियाँ शामिल हैं।

कार्यक्रम का विवरण: आर्टस्केप 55 गाला कॉन्सर्ट रविवार, 8 नवंबर को शाम 5:00 बजे होगा। ड्रेस कोड - ब्लैक-टाई और बॉल-गाउन। टिकट Webtickets के माध्यम से ऑनलाइन उपलब्ध हैं।

कैफे वैली और पहाड़ी क्षेत्र 'एंट्रे वालेस' नामक पहले गार्डन सर्किट शो की मेजबानी करेगा, जो शनिवार, 31 अक्टूबर से शुरू होगा और 21 नवंबर तक चलेगा। यह शो एंगेनियर पाउलो डी फ्रंटिन (आरजे), वासोरास (आरजे) और वैले दास विडीरास (पेट्रोपोलिस) जैसे स्थानों पर निजी उद्यानों और चयनित ऐतिहासिक क्षेत्रों के सार्वजनिक भ्रमण की पेशकश करेगा।

सर्किट का प्रस्ताव 'बातचीत-कक्षा' प्रारूप में मुलाकातों का है, जहां वनस्पति विज्ञान, पारिस्थितिक तरीकों, मिट्टी प्रबंधन और पुष्प पाक कला जैसे विषयों पर चर्चा की जाएगी। यह परियोजना उन स्थानों पर जोर देती है जिन्हें महिलाओं द्वारा बनाया और बनाए रखा गया है, जिससे अटलांटिक वन बायोम और विभिन्न सांस्कृतिक परंपराओं के बीच एक संबंध स्थापित होता है। यह पहल एटलांटिक फ्लोरल स्प्रिंग फेस्टिवल के साथ एक साथ हो रही है।

चार सप्ताहांतों के दौरान, प्रतिभागी उन संपत्तियों का पता लगा सकते हैं जो 19वीं शताब्दी के पुराने खेतों से लेकर समकालीन कला हस्तक्षेपों और सिंथ्रोपिक कृषि प्रथाओं वाले स्थानों तक भिन्न होती हैं। प्रत्येक स्टॉप पर, मेज़बान, लैंडस्केपर और प्रबंधक नामित मार्गों पर जनता का मार्गदर्शन करेंगे।

पूरा कार्यक्रम देखें

पहले सप्ताहांत, 31 अक्टूबर को, कासा इकोटूडो और विवीरो मुडा टुडो (वैले दास विडीरास) में छत के बगीचों, पारिस्थितिक तकनीकों और देशी पौधों पर बातचीत-कक्षाएं होंगी, जिसमें पर्यावरणविद् बार्बरा पेलेग्रिनी और लैंडस्केपर टेरेजिन्हा कुन्हा को श्रद्धांजलि शामिल होगी। दोपहर 3 बजे, फाजेंडा दास पाल्मास (एंगेनियर पाउलो डी फ्रंटिन) में, पर्यावरणविद् लुइजा ब्रागा जैविक उद्यानों, सिंथ्रोपिक कृषि और ग्रामीण कला पर एक बैठक का संचालन करेंगी।

रविवार, 1 नवंबर को, उना एते इकोलॉजिकल गार्डन (एंगेनियर पाउलो डी फ्रंटिन) संगीत के भूलभुलैया तक एक यात्रा की मेजबानी करेगा, जिसमें संगीतकार क्रिस्टिना ब्रागा और लैंडस्केपर मारिट्ज़ा डी ओरलेन्स और ब्रागांसा शामिल होंगी।

दूसरा सप्ताहांत 7 नवंबर को दो कार्यक्रमों के साथ आता है। फाजेंडा काचोएरा ग्रांडे (वासोरास) में, नूबिया काफारेल्ली के साथ, ऊंचाई वाले ऐतिहासिक और उष्णकटिबंधीय उद्यान, मौसमीपन और झील के पास मूर्तिकला पेड़ों पर चर्चा की जाएगी। बाद में, फाजेंडा फ्लोरेस्ता (वासोरास) में, ग्रामीण उत्पादक योलाना कैप्यूट बागानों के प्रबंधन, उर्वरक और सूखे के खिलाफ रणनीतियों पर बात करेंगी।

तीसरे सप्ताहांत, 14 नवंबर को, वैले ज़िरा और फ्लोर गोरमेट (वासोरास) सौर अभिविन्यास, कल्याण और पुष्प पाक कला पर केंद्रित एक मुलाकात आयोजित करेगा, जिसमें एक थीम वाला दोपहर का भोजन और क्लौडियो नुची का संगीत शामिल है, जिसका नेतृत्व एना लूसिया फर्टाडो करेंगी। अगले रविवार, 15 नवंबर को, फाजेंडा साओ पेड्रो दा जुरिया (वैले दास विडीरास) अटलांटिक वन की देशी प्रजातियों का उपयोग करके ढलानों और तटीय जंगलों के वानिकी पुनर्वास पर टेरेसा सेरा के साथ एक कार्य प्रस्तुत करेगी।

अंत में, चौथे सप्ताहांत, 20 नवंबर (छुट्टी) को, सिटियो सांता मारिया – कासा डी कैम्प ओरलेन्स और ब्रागांसा (वासोरास) में मूर्तिकला उद्यान का अपना पहला उद्घाटन होगा, जिसमें मारिट्ज़ा डी ओरलेन्स और ब्रागांसा प्राकृतिक संसाधनों और फोकस बिंदुओं के अनुकूलन पर चर्चा करेंगी। सर्किट 21 नवंबर (शनिवार) को समाप्त होता है, जब फाजेंडा वेल्हा डी सांता रीटा (वासोरास) भूमि कला की स्थापनाओं का प्रदर्शन करेगी जो पत्थरों, पानी और वनस्पति को एकीकृत करती हैं, जो एक ओपन-एयर गैलरी के रूप में कार्य करती है, जिसमें लैंडस्केपर बीट्रिज़ कालमोन शामिल हैं।

कैम्पो ग्रांडे 28 अक्टूबर को अंतरराष्ट्रीय एनिमेशन दिवस मना रहा है, जिसमें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय लघु फिल्मों के मुफ्त सत्र पेश किए जा रहे हैं। यह शहर उन ब्राज़ीलियाई नगर पालिकाओं में शामिल है जो लघु फिल्मों का राष्ट्रीय शो आयोजित करेंगी।

कार्यक्रम तीन अलग-अलग स्थानों पर वितरित किया गया है: नहानहा का मानवीय केंद्र, कोलेटिव आर्टे एम मोविमेंटो और स्टेट स्कूल एडवेंटोर डिविनो डी अल्मेडा। गतिविधियाँ शुक्रवार, 23 तारीख से बुधवार, 28 तारीख तक आयोजित की जाएंगी।

प्रदर्शनों में बाल दर्शकों के लिए एनिमेशन के साथ-साथ बड़ी उम्र के लोगों के लिए फिल्में भी शामिल हैं। बाल सामग्री स्नेह, सपनों, उदारता और दोस्ती जैसे विषयों पर केंद्रित है। जबकि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय शो सामाजिक मुद्दों, यादों, मानवीय संबंधों और पर्यावरणीय विषयों को संबोधित करते हैं।

अंतर्राष्ट्रीय एनिमेशन दिवस कार्यक्रम का विवरण

अंतर्राष्ट्रीय एनिमेशन दिवस (DIA) की लघु फिल्म प्रदर्शनी का उद्देश्य एनिमेशन फिल्मों को बढ़ावा देना और जनता की इस प्रकार के ऑडियो-विजुअल उत्पादन तक पहुंच बढ़ाना है। ब्राजील में, यह कार्यक्रम देश के सभी क्षेत्रों के शहरों में प्रदर्शन आयोजित करता है, जिसका प्रवेश निःशुल्क है।

मुख्य प्रदर्शन 28 अक्टूबर को विभिन्न स्थानों पर एक साथ होता है। 2026 में, यह कार्यक्रम अपना 23वां संस्करण मनाएगा, जिसकी शुरुआत 2004 में साओ पाउलो के सेस्क विला मारियाना में हुई थी। इस तारीख का चयन 28 अक्टूबर 1892 को फ्रांसीसी चार्ल्स-एमिल रेनॉड द्वारा पेरिस में ग्रेविन संग्रहालय में एनिमेटेड छवियों के पहले सार्वजनिक प्रक्षेपण का जश्न मनाता है।

कैम्पो ग्रांडे में कार्यक्रम देखें

बाल प्रदर्शन

बच्चों के दर्शकों के लिए प्रदर्शित होने वाली शीर्षकों में 'वाका अमारेला' शामिल है। बाल सत्र बिना किसी आयु प्रतिबंध के होते हैं और खोज, सह-अस्तित्व, सपनों और दोस्ती पर कहानियाँ प्रस्तुत करते हैं। बाल कार्यक्रम में निम्नलिखित लघु फिल्में शामिल हैं:

• आशा: 12 वर्षीय अश्वेत लड़की की कहानी जो पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी बनना चाहती है।
• शेर और चूहा: जो दयालुता को दर्शाता है और दिखाता है कि छोटे व्यक्ति दूसरों की कैसे मदद कर सकते हैं।
• वाका अमारेला: दोस्तों पर केंद्रित जो तूफान का सामना करते हैं।
• जादुई बगीचा: उदारता के विषय से निपटता है।
• जेज़ेउ की टोपी: बच्चों द्वारा स्कूल और उनके पिछवाड़ों में पाए गए सामग्रियों का उपयोग करके बनाई गई।
• टेटे की यात्रा: बच्चों के लिए खेल-खेल में दूध छुड़ाने की प्रक्रिया को संबोधित करता है।

ये कहानियाँ कई विषयों की खोज करती हैं, जैसे आदर्श की खोज, एकजुटता का महत्व, प्रकृति से जुड़ाव, रचनात्मकता और बचपन में निहित परिवर्तन। फिल्में निम्नलिखित स्थानों पर प्रदर्शित की जाएंगी:

• नहानहा का मानवीय केंद्र: शुक्रवार (23), शाम 6 बजे, Rua do Comércio, 149, Jardim Nhanhá पर।
• कोलेटिव आर्टे एम मोविमेंटो: शनिवार (24), शाम 6 बजे, Rua João Francisco Damasceno, 1.429 पर।

राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय शो

पूरे ब्राज़ील और विश्व मंच पर निर्मित फिल्मों का भी प्रदर्शन किया जाएगा। यह सत्र ब्राज़ीलियाई और विदेशी दोनों लघु फिल्मों को एक साथ लाता है। अंतर्राष्ट्रीय शो की आयु रेटिंग 12 वर्ष है, जबकि राष्ट्रीय शो 14 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए अनुशंसित नहीं है। प्रदर्शन स्थल है:

• बुधवार (28), शाम 7 बजे, स्टेट स्कूल एडवेंटोर डिविनो डी अल्मेडा, जो Praça Epaminondas Alves Pereira, Avenida Júlio de Castilho, 841, Vila Alba में स्थित है।

अंतर्राष्ट्रीय शीर्षकों में शामिल हैं:

• ईटिंग टाइम (एस्टोनिया, 2025): एक महिला की कहानी बताती है जो विस्फोट से गुजरने के बाद एक शूमेकर की कार्यशाला में पहुँचती है और अपनी ही यादों के माध्यम से एक काल्पनिक यात्रा शुरू करती है, जिसे आगे बढ़ने के लिए शाब्दिक रूप से 'समय खाना' पड़ता है।
• कारमेला (स्पेन, 2025): एक महिला का चित्रण करती है जो स्पेनिश गृहयुद्ध के बाद मिलिशिया में शामिल होती है, फासीवाद के खिलाफ लड़ती है और दूसरी गणराज्य के दौरान प्राप्त स्वतंत्रता का बचाव करती है।
• पिंटंगो (अर्जेंटीना, 2021): पाचो और मिमी नामक पात्रों को प्रस्तुत करता है जो एक एनीमेशन मॉडल में रहते हैं और अपने चित्रों को बेचने के लिए टैंगो शो आयोजित करके वित्तीय समस्याओं को दूर करने की कोशिश करते हैं।
• लूप (अर्जेंटीना/स्पेन, 2022): एक ऐसे समाज को उजागर करता है जहां प्रत्येक व्यक्ति लगातार एक ही क्रिया दोहराता है, दैनिक दिनचर्या में दोहराव के पैटर्न की जांच करता है।

राष्ट्रीय फिल्मों में शामिल हैं:

• ओ कोरसाओ दा बोइउना (पैरा, 2026): अमेज़ोनियन नदियों के एक विशाल साँप की कहानी बताता है जिसे 8 साल की लड़की मारिया एस्ट्रेला की आँखों से देखा जाता है। माता-पिता की मदद से, वह किंवदंती बताती है और पर्यावरणीय चेतना पर विचार को प्रोत्साहित करती है।
• ते वेजो ला (मिनास गेरैस, 2026): वियोलेटा और रोसा का अनुसरण करता है जब वे पूर्णिमा की रोशनी में एक एस्ट्रल यात्रा के लिए तैयारी कर रही होती हैं।
• एंट्रे फोल्हास ई वेंटोस (बहिआ, 2026): जाही की कहानी बताता है, जो अपने कमरे में अलग हो जाता है, और उसकी बिल्ली, इला, जो उसे फिर से खोजने के लिए पत्तियों, हवाओं और यादों से गुज़रती है। एनिमेशन स्नेह, देखभाल और उपस्थिति जैसे विषयों को संबोधित करता है।
• माए दा मानहा (रियो ग्रांडे डो सुल, 2025): एक भूखे जीव को दिखाता है जो रात में भोजन की तलाश करता है, एक निरंतर चक्र बनाए रखता है।
• पेइशे सेको ई डिफुमाडो (सांता कैटरीना, 2026): सैन फ्रांसिस्को डू सुल द्वीप पर टाइन मछली पकड़ने की परंपरा और तटीय व्यंजन कैम्बिरा के निर्माण का वर्णन करता है, जो मछुआरे सिरलेने की यादों पर आधारित है।
• कोमो नासे उम रियो (बहिआ, 2025): आयला का पीछा करता है जो वनस्पति और एक नदी से भरी पहाड़ी परिदृश्य में यात्रा करती है, उस क्षण में जब वह वातावरण का पता लगाती है और अपने बारे में पहलुओं की खोज करती है।
• पारीया (साओ पाउलो, 2023): एक युवा महिला को आक्रामक लोगों से घिरा हुआ दिखाता है जो एक बच्चे के साथ संबंध स्थापित करती है जबकि एक आदमी का सामना करती है, अपने अस्तित्व और मौजूद रहने के अधिकार के लिए लड़ती है।