दक्षिण अफ्रीका में वन्यजीवों की सुरक्षा अदालत में शिकारियों के इनकार के बाद भी बनी हुई है
और पढ़ें
Getaway
getaway.co.za

दक्षिण अफ्रीका में वन्यजीवों की सुरक्षा अदालत में शिकारियों के इनकार के बाद भी बनी हुई है

दक्षिण अफ्रीका में पशु कल्याण की सुरक्षा बरकरार रहेगी, क्योंकि संवैधानिक न्यायालय ने दक्षिण अफ्रीकी हंटर्स एंड गेम कंजर्वेशन एसोसिएशन (South African Hunters and Game Conservation Association) द्वारा दायर याचिका को खारिज कर दिया है।

मामला पर्यावरण प्रबंधन: जैव विविधता अधिनियम (National Environmental Management: Biodiversity Act) में संशोधनों से संबंधित था, जिसमें संरक्षण, वन्यजीवों के प्रबंधन और सतत उपयोग से संबंधित निर्णयों में पशु कल्याण पर विचार करने की आवश्यकता होती है।

ये प्रावधान स्वीकार करते हैं कि वन्यजीवों की सुरक्षा में केवल जानवरों की आबादी को जीवित रखना ही शामिल नहीं है। उनके शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य, जीवन की गुणवत्ता और पर्यावरण के अनुकूल होने की क्षमता पर भी विचार करना आवश्यक है।

SA Hunters के प्रतिनिधियों ने तर्क दिया कि विधायी प्रक्रिया के दौरान पशु कल्याण की परिभाषा में किए गए परिवर्तनों पर व्यापक सार्वजनिक चर्चा के लिए खुला होना चाहिए था। एसोसिएशन ने इस बात पर भी चिंता व्यक्त की कि ये मानदंड शिकार और वन्यजीव पालन जैसी गतिविधियों को कैसे प्रभावित कर सकते हैं।

फिर भी, संवैधानिक न्यायालय ने 9 अक्टूबर 2026 को इस बयान को खारिज कर दिया, यह फैसला सुनाते हुए कि SA Hunters ने इस याचिका को 25 महीने से अधिक समय तक दायर करने में देरी की, और इस देरी के लिए कोई उचित स्पष्टीकरण प्रदान नहीं किया। न्यायालय ने याचिका की सफलता की संभावनाओं को भी कम बताया।

एसोसिएशन को राष्ट्रीय पशु क्रूरता निवारण परिषद (NSPCA) और EMS फाउंडेशन को कानूनी लागतों का भुगतान करने का निर्देश दिया गया, जो इस याचिका के खिलाफ थे।

यह निर्णय शिकार या वन्यजीव प्रबंधन की अन्य गतिविधियों पर प्रतिबंध नहीं लगाता है। इसका मतलब केवल यह है कि इन गतिविधियों का मूल्यांकन करते समय पशु कल्याण मानदंडों का हिस्सा रहना चाहिए।

NSPCA और EMS फाउंडेशन ने इस फैसले का स्वागत किया; अंतिम ने पशु कल्याण मंच (Wildlife Wellbeing Forum) के काम को फिर से शुरू करने का आह्वान किया ताकि प्रावधानों को व्यावहारिक नीतियों, नियमों और निर्णयों में बदला जा सके।

कानूनी चुनौती खारिज होने के बावजूद, अगला कदम इन सुरक्षा उपायों को व्यवहार में लागू करना है। दक्षिण अफ्रीका के वन्यजीवों के लिए, यह निर्णय एक महत्वपूर्ण सिद्धांत को बनाए रखता है: संरक्षण का मूल्यांकन न केवल जीवित जानवरों की संख्या के आधार पर किया जाना चाहिए, बल्कि उनके जीवन की गुणवत्ता के आधार पर भी किया जाना चाहिए।

समान कहानियाँ

दक्षिण अफ्रीका के छह अभयारण्य वन्यजीव अवलोकन का एक वैकल्पिक अनुभव प्रदान करते हैं
और पढ़ें
getaway.co.za

दक्षिण अफ्रीका के छह अभयारण्य वन्यजीव अवलोकन का एक वैकल्पिक अनुभव प्रदान करते हैं

वन्यजीवों के साथ बातचीत का सबसे अच्छा अनुभव हमेशा कार की खिड़की से नहीं मिलता है। दक्षिण अफ्रीका के भीतर, प्राकृतिक अभयारण्य व्यवस्थित पैदल यात्राओं, व्याख्यात्मक पगडंडियों पर चलने, स्थानीय पारिस्थितिक तंत्रों का अध्ययन करने और वन्य क्षेत्रों की विशेषताओं से अधिक विस्तार से परिचित होने के माध्यम से आसपास के वातावरण का पता लगाने का अवसर प्रदान करते हैं।

गार्डन रूट के स्थानीय जंगल वनस्पतियों और जीवों की असाधारण विविधता से समृद्ध हैं, जिनमें से कई तत्वों को कार से गंतव्यों के बीच यात्रा करते समय आसानी से चूक जाया जा सकता है। गार्डन रूट राष्ट्रीय उद्यान इन पारिस्थितिक तंत्रों से पैदल परिचित होने के कई तरीके प्रदान करता है। क्निसना के पास गार्डन-ऑफ-आइडन में व्हीलचेयर के लिए सुलभ एक छोटा बोर्डवॉक है, जिस पर स्थानीय वन्यजीवों, अफ्रीकी पर्वतीय वनों, वन प्रबंधन, पौधों और लोगों पर प्रकाश डालने वाले सूचना पट्ट लगे हैं। आगंतुक पक्षियों और जंगल के अन्य निवासियों का अवलोकन करके पर्यावरण का अध्ययन कर सकते हैं। मार्ग पर आगे, त्सीसिक्मा खंड व्याख्यात्मक डिस्प्ले और प्राकृतिक पगडंडियों से सुसज्जित है, जिसमें लोकप्रिय गुबा ट्रेल शामिल है जो स्टॉर्म्स नदी पर एक झूलते हुए पुल तक जाता है।

यह यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल बलुआ पत्थर संरचनाओं, नदी के जंगलों और सवाना से बने परिदृश्य की रक्षा करता है, साथ ही एक महत्वपूर्ण प्रारंभिक अफ्रीकी राज्य के अवशेषों को भी संरक्षित करता है। मापुंगुबवे व्याख्या केंद्र इस स्थान के पुरातत्व, सांस्कृतिक इतिहास और जैव विविधता के बारे में जानकारी प्रदान करता है। आगंतुक पार्क के विशेष रूप से नामित अवलोकन बिंदुओं और पेड़ों के मुकुट में बोर्डवॉक का भी निरीक्षण कर सकते हैं, जो आसपास के परिदृश्य का एक अलग दृष्टिकोण प्रदान करता है। पार्क की सूचनात्मक प्रदर्शनियाँ प्राकृतिक वातावरण को उन लोगों से जोड़ने में मदद करती हैं जो सदियों पहले यहां रहते थे। यह मापुंगुबवे को प्रकृति संरक्षण, पुरातत्व और मानव इतिहास के बीच संबंध में रुचि रखने वाले यात्रियों के लिए विशेष रूप से मूल्यवान बनाता है। हालांकि वन्यजीवों का अवलोकन संभव है, मुख्य आकर्षण शैक्षिक सुविधाएँ और स्वयं परिदृश्य हैं।

लैगुना लैंगेबान पश्चिमी तट राष्ट्रीय उद्यान का एक प्रमुख आकर्षण है, जो साल भर पक्षी प्रेमियों और प्रकृति प्रेमियों को आकर्षित करता है। केवल वाहन से अवलोकन पर निर्भर रहने के बजाय, आगंतुक पक्षी आश्रयों और अवलोकन बिंदुओं पर समय बिता सकते हैं, जलीय पक्षियों का निरीक्षण कर सकते हैं, उन्हें परेशान किए बिना। पार्क की सूचनात्मक वस्तुएं दौरे में एक और स्तर जोड़ती हैं। गेलबेक और सिबर्ग क्षेत्रों में प्रदर्शनियाँ स्थानीय पक्षियों, समुद्री स्तनधारियों, स्थानीय पौधों, भूविज्ञान, पुरातत्व और तटीय क्षेत्र के इतिहास जैसे विषयों को कवर करती हैं। वसंत में पोस्टबर्ग खंड अपने जंगली फूलों के कारण विशेष रूप से लोकप्रिय है, हालांकि वहां पहुंच मौसमी है। निर्दिष्ट क्षेत्रों में सैर और सूचना पट्ट पढ़ने के लिए रुकना आगंतुकों को यह समझने में मदद करता है कि क्षेत्र के आवास स्थायी और प्रवासी दोनों प्रजातियों के लिए क्यों महत्वपूर्ण हैं।

प्रीटोरिया में स्थित रिएटवले अभयारण्य व्यवस्थित गतिविधियों और पक्षी देखने के माध्यम से प्रकृति का अध्ययन करने के अवसर प्रदान करता है। अभयारण्य में एक विशेष पैदल मार्ग है जिसे केवल दूरी तय करने के बजाय पर्यावरण को समझने के उद्देश्य से विकसित किया गया है। यह लगभग चार घंटे की दिन की सैर के लिए पूर्व पंजीकरण की आवश्यकता होती है और गाइड के नेतृत्व में समूहों में आयोजित की जाती है। यह 12 वर्ष और उससे अधिक आयु के प्रतिभागियों के लिए है। जो लोग स्थिर स्थान से वन्यजीवों का अवलोकन करना पसंद करते हैं, उनके लिए अभयारण्य सड़कों के किनारे छह पक्षी आश्रय भी प्रदान करता है, जो स्वयं ड्राइव के लिए उपलब्ध हैं। ये सुविधाएँ पक्षियों को उनके प्राकृतिक आवास में देखने और अधिक शांत गति से अवलोकन करने का अवसर देती हैं। यात्रा की योजना बनाने से पहले, आगंतुकों को पदयात्रा की वर्तमान स्थितियों और आवश्यकताओं की जांच करनी चाहिए।

गाबोरोने से लगभग 10 किमी दक्षिण में, मोकोलोडी अभयारण्य बोत्सवाना के वन्यजीवों और परिदृश्यों के करीब लाने वाली विविध संगठित गतिविधियाँ प्रदान करता है। अभयारण्य की उपलब्धता और वर्तमान कार्यक्रम के आधार पर, गतिविधियों में पैदल यात्रा, गैंडों और जिराफों का पता लगाना, घुड़सवारी सफारी और वाहन सफारी शामिल हैं। अभयारण्य में एक शिक्षा केंद्र, संग्रहालय और पुस्तकालय भी है, जो इसे वन्यजीव अवलोकन के अनुभव के साथ-साथ प्रकृति संरक्षण के बारे में जानने के इच्छुक यात्रियों के लिए एक उपयोगी पड़ाव बनाता है। मोकोलोडी की पर्यावरण शिक्षा कार्यक्रम स्कूली समूहों का स्वागत करता है, जिससे युवा मेहमानों को जैव विविधता और प्राकृतिक आवासों की सुरक्षा के महत्व की समझ विकसित करने में मदद मिलती है। यात्रियों के लिए, संगठित गतिविधियों और शैक्षिक सुविधाओं का संयोजन पारंपरिक सफारी के अलावा अभयारण्य के साथ बातचीत करने के कई तरीके प्रदान करता है। यह जांचना आवश्यक है कि कौन सी गतिविधियां चल रही हैं और क्या दौरे से पहले पूर्व बुकिंग की आवश्यकता है।

वान स्टाडेंस अभयारण्य पारंपरिक वन्यजीव यात्रा के लिए एक अलग दृष्टिकोण प्रदान करता है। इसकी सात पैदल पगडंडियाँ फाइबोसा और जंगल की वनस्पतियों के मिलन बिंदु का अनुभव करने का अवसर देती हैं, और परिदृश्य में पौधों की विविधता रुचि का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। आगंतुक स्थानीय गाइडों द्वारा आयोजित कथात्मक सैर की व्यवस्था कर सकते हैं, जो अभयारण्य की वनस्पति और जीव के बारे में जानकारी साझा करते हैं। पक्षी देखना और पौधों की पहचान करना भी लोकप्रिय गतिविधियाँ हैं, और ट्रेल निम्फ के किनारे एक लकड़ी का पक्षी आश्रय पक्षी देखने के लिए जगह प्रदान करता है। यह अभयारण्य उन यात्रियों के लिए विशेष रूप से आकर्षक है जो पारिस्थितिकी तंत्र के छोटे विवरणों का आकलन करना चाहते हैं, स्थानीय पौधों से लेकर उन पक्षियों तक जो उन पर निर्भर करते हैं। संगठित सैर लगभग एक से दो घंटे तक चलती हैं, और आगंतुकों को समझौतों और भुगतान की पुष्टि के लिए अभयारण्य प्रशासन से संपर्क करना चाहिए।

जाने से पहले, जांच लें कि पैदल मार्ग स्वतंत्र हैं या पंजीकृत गाइड की आवश्यकता है। कुछ अभयारण्य आगंतुकों को केवल निर्दिष्ट क्षेत्रों में चलने की अनुमति देते हैं, जबकि अन्य ऐसी गतिविधियाँ प्रदान करते हैं जिन्हें पहले से बुक करने की आवश्यकता होती है। उपयुक्त जूते, पानी, धूप से सुरक्षा और पक्षी देखने के लिए दूरबीन ले जाएं। सबसे महत्वपूर्ण बात, याद रखें कि पैदल वन्यजीव अवलोकन जानवरों और उनके आवासों के प्रति सम्मान की मांग करता है। गाइड के निर्देशों का पालन करें, निर्दिष्ट पगडंडियों पर रहें और जंगली जानवरों के करीब जाने या उन्हें खिलाने से बचें।

गौटेंग के उच्च न्यायालय ने जोहान्सबर्ग चिड़ियाघर से हाथियों को मुक्त करने की याचिका खारिज कर दी
और पढ़ें
iol.co.za

गौटेंग के उच्च न्यायालय ने जोहान्सबर्ग चिड़ियाघर से हाथियों को मुक्त करने की याचिका खारिज कर दी

जोहान्सबर्ग चिड़ियाघर के तीन हाथी कैद में रहेंगे क्योंकि गौटेंग उच्च न्यायालय ने उनकी रिहाई के लिए दायर चार साल की कानूनी कार्यवाही को खारिज कर दिया। हालांकि, इस फैसले का जानवरों के कल्याण या शहर द्वारा उनके स्थानांतरण पर विचार करने के चल रहे विवादों पर बहुत कम प्रभाव पड़ा है।

इन हाथियों के भविष्य के प्रश्न कई वर्षों से लोगों को चिंतित कर रहे हैं। लेमी का जन्म 1979 में चिड़ियाघर में हुआ था, और सितंबर 2018 में उसके साथी किन्केल की मृत्यु ने उसकी जीवन स्थितियों पर सवाल खड़े कर दिए थे। रामदिबा और मोपाने जून 2019 में इंक्वेनक्वेज़ी अभयारण्य, पूर्वी केप से लाए गए थे।

2022 में, EMS फाउंडेशन, एनिमल लॉ रिफॉर्म साउथ अफ्रीका संगठन और मुख्य स्टीफन फ्रिट्ज़ ने लेमी, रामदिबा और मोपाने को मुक्त करने और उन्हें अभयारण्य में स्थानांतरित करने का अनुरोध करते हुए अदालत का दरवाजा खटखटाया था। यह याचिका शुक्रवार, 16 अक्टूबर को बिना जोहान्सबर्ग शहर के खिलाफ लागत वसूली की मांग के खारिज कर दी गई।

यह फैसला शहर और जोहान्सबर्ग सिटी पार्क एंड ज़ू (JCPZ) के लिए एक कानूनी जीत बन गया, जिसने मौजूदा परमिट के आधार पर हाथियों की देखभाल जारी रखने का बचाव किया। हालांकि, याचिकाकर्ताओं ने इस परिणाम को इस बात के न्यायिक निष्कर्ष के रूप में मानने से आगाह किया कि जानवर कैद में फल-फूल रहे हैं।

EMS फाउंडेशन ने अपने बयान में इस फैसले पर 'गहरा निराशा' व्यक्त किया, यह तर्क देते हुए कि अदालत के निष्कर्ष याचिका के कानूनी आधार और प्रशासनिक समीक्षा की उपलब्धता से संबंधित थे। फाउंडेशन ने उल्लेख किया कि 'अदालत ने उनके कल्याण पर विवादास्पद विशेषज्ञ गवाही का समाधान नहीं किया और यह स्थापित नहीं किया कि वे कैद में फल-फूल रहे हैं'।

इस मामले ने तीन हाथियों के कल्याण को पशु संवेदनशीलता, सरकारी संस्थानों के दायित्वों और इस बात पर केंद्रित कर दिया कि क्या कानूनी अनुमति उच्च बुद्धिमान जानवरों को कैद में रखने का पर्याप्त आधार है।

याचिकाकर्ताओं ने जोर देकर कहा कि हाथियों को कैद में रखने की औचित्य निर्धारित करते समय उनकी शारीरिक और मनोवैज्ञानिक आवश्यकताओं के साथ-साथ उनके जीवन की गुणवत्ता पर भी विचार किया जाना चाहिए। उन्होंने लिम्पोपो में अभयारण्य में स्थानांतरण का प्रस्ताव दिया, जहां मूल्यांकन और पुनर्वास यह निर्धारित कर सकते हैं कि जानवर एक अलग वातावरण के अनुकूल हो सकते हैं या नहीं।

फाउंडेशन ने इस बात पर जोर दिया कि अनुमति का होना इस व्यापक प्रश्न का समाधान नहीं करता है कि क्या हाथियों को चिड़ियाघर में रहना चाहिए। उन्होंने कहा: 'कैद में रखने की अनुमति, हमारे विचार में, इस नैतिक प्रश्न का समाधान नहीं कर सकती कि क्या इस कैद को जारी रखा जाना चाहिए'।

अदालत के फैसले ने शहर से स्थानांतरण के मुद्दे पर राजनीतिक आह्वान को नहीं रोका। पर्यावरण मामलों के लिए DA गौटेंग के प्रतिनिधि, MPL सदस्य लियान डी यागर ने कहा कि अस्वीकृति का मतलब यह नहीं है कि हाथियों को अनिश्चित काल तक चिड़ियाघर में रहना चाहिए। DA लिम्पोपो में पुनर्वास के लिए लेमी, रामदिबा और मोपाने के स्थानांतरण का समर्थन करता है, यह तर्क देते हुए कि उनकी कल्याण की जरूरतों को उनके भविष्य के फैसलों में केंद्रीय बने रहना चाहिए।

पार्टी ने अपने बयान में कहा: 'हाथियों की जगह, विकल्प और सामाजिक संबंधों की आवश्यकता विलासिता नहीं है।' पार्टी ने शहर और चिड़ियाघर से उचित रूप से प्रदान किए गए स्थानांतरण प्रस्ताव का पारदर्शी, स्वतंत्र मूल्यांकन करने का आग्रह किया। यह बताया गया कि किसी भी बदलाव में प्रत्येक हाथी के स्वास्थ्य, सुरक्षा, सामाजिक संबंधों और आजीवन देखभाल को ध्यान में रखा जाना चाहिए, और प्रक्रिया और परिणाम सार्वजनिक रूप से उपलब्ध होने चाहिए।

JCPZ लगातार जानवरों के प्रति अपनी जिम्मेदारी का बचाव करता रहा है, यह दावा करते हुए कि उनका कल्याण अनुभवी कर्मचारियों और पशु चिकित्सकों द्वारा नियंत्रित होता है। JCPZ के निदेशक, तंदुकसोलो मेंड्रेउ ने फैसले का स्वागत किया, यह देखते हुए कि इसने संस्थान की जवाबदेह देखभाल सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता को मजबूत किया है। मेंड्रेउ ने कहा: 'लेमी, रामदिबा और मोपाने के प्रति हमारी जिम्मेदारी एक दैनिक प्रतिबद्धता है। यह उन लोगों पर है जो उनकी देखभाल करते हैं, उन पेशेवरों पर है जो उनके कल्याण का आकलन करते हैं, और उस शहर पर है जो अपने भरोसेमंद जानवरों के लिए जिम्मेदार होना चाहिए'।

उन्होंने आगे कहा कि पशु कल्याण प्रकृति संरक्षण शिक्षा और सार्वजनिक जुड़ाव के साथ चिड़ियाघर के कर्तव्यों का एक केंद्रीय तत्व बना हुआ है। कार्यकारी प्रमुख दादा मोरेरो ने जोहान्सबर्ग चिड़ियाघर की हाथी देखभाल टीम, पशु चिकित्सकों और सहायक कर्मचारियों की प्रशंसा की, जिसमें जानवरों के कल्याण, प्रकृति संरक्षण और सार्वजनिक शिक्षा में संस्थान की भूमिका पर जोर दिया गया। मोरेरो ने टिप्पणी की: 'जोहान्सबर्ग चिड़ियाघर निवासियों, विशेष रूप से बच्चों और युवाओं को वन्यजीवों और प्राकृतिक वातावरण की रक्षा के लिए व्यापक जिम्मेदारी से जोड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है'।

दूसरे हाफ में गिरावट के बावजूद बुल्स ने अल्स्टर पर जीत हासिल की
और पढ़ें
iol.co.za

दूसरे हाफ में गिरावट के बावजूद बुल्स ने अल्स्टर पर जीत हासिल की

बुल्स टीम ने अल्स्टर पर जीत बनाए रखी, भले ही घरेलू टीम शनिवार को लॉफ्टस वर्सफेल्ड स्टेडियम में खेले गए मैच में काफी औसत प्रदर्शन कर रही थी। मेजबान टीम के पक्ष में अंतिम स्कोर 34-16 रहा।

कोच जोहान अकरमैन संभवतः Stade Français और Lions के खिलाफ 50 अंकों की शानदार जीत के बाद अपनी टीम के प्रदर्शन में गिरावट से निराश हैं, लेकिन वह इस मैच को जागने का संकेत मानते हैं। उन्होंने उल्लेख किया कि खराब फॉर्म में हारना भी एक तरह का बोनस है।

बुल्स ने खेल की शुरुआत काफी अच्छी की, लेकिन दूसरे हाफ में उनका खेल बहुत कमजोर हो गया। मैच तेज गर्मी में खेला जा रहा था, और उम्मीद थी कि दूसरा हाफ अल्स्टर कमजोर होगा, लेकिन इसके बजाय वे अधिक मजबूत होकर खेलने लगे।

खेल के क्षणों में बुल्स ने उत्कृष्ट नैदानिक क्षमता दिखाई, लेकिन उन्होंने अनाड़ी खेल के एपिसोड भी किए। अच्छे खेल का एक उदाहरण मैच शुरू होने के दो मिनट बाद दर्ज किया गया पहला टचडाउन था। जैसे ही रेफरी ने मिडफील्ड के पास पेनल्टी दी, यह स्पष्ट था कि सात अंक का समकक्ष आएगा। हैंड्रे पॉलार्ड ने कोने में शॉट लगाया, आउटलाइन साफ थी, और मार्सेल कोत्ज़े ने सटीक मौल के बाद गेंद फेंकी।

लुआन गिलियम अपने फुलबैक की दूसरी पारी में थे और उन्होंने दिखाया कि उनका खेल केवल पकड़ में न आने वाली दौड़ से कहीं अधिक है। उनका पासिंग खेल असाधारण था। 22 मीटर की लाइन से Ulster 22 क्षेत्र में उनका एक शॉट बुल्स को लाइन तक ले आया, लेकिन गेंद को रोक दिया गया।

अल्स्टर ने सक्रिय रूप से लड़ाई लड़ी और गोल के करीब पहुंचे, लेकिन टचडाउन लाइन पर दृढ़ रक्षा को पार नहीं कर सके। फिर बुल्स ने गेंद को मैदान के विपरीत छोर तक पहुंचाया, जहां गिलियम कॉर्नर फ्लैग के पास लगभग गोल करने वाले थे। बुल्स ने गेंद पर कब्ज़ा बनाए रखा, और जब उनके पास लाइन के करीब एक फ्री किक आई, तो टचडाउन अपरिहार्य लग रहा था, और एर्लिग लोव ने गोल किया।

कुछ क्षेत्रों में प्रभावशीलता के बावजूद, बुल्स ने कई टचडाउन के अवसर गंवाए, जिसमें पॉलार्ड से चेसविल जोस्टे को दिया गया एक आगे का पास शामिल था। फ्लाइहाफ ने इस गलती की भरपाई 50-22 मीटर की दूरी पर एक शानदार शॉट से की, जिसने Ulster 22 क्षेत्र में एक आक्रामक आउटलाइन हमला बनाया। इस स्थिति से यह स्पष्ट हो गया कि बुल्स का कौन सा फॉरवर्ड गोल करेगा। यह कप्तान कोत्ज़े थे, जिन्होंने अपना दूसरा टचडाउन किया।

40वें मिनट तक बुल्स 21-0 से आगे थे, लेकिन Ulster ने बैकलाइन में चतुर वापसी के कारण निर्णायक बढ़त हासिल की, जिससे दाएं विंगर चेय मुलिनस को लाइन तक घुसने और गोल करने का समय पर मौका मिला।

हवा ने अल्स्टर की सफलता में योगदान दिया, और उन्होंने दूसरे हाफ में पहले अंक तब बनाए जब डेविड मैककेन पांच मिनट के दबाव के बाद फ्लैगर के रूप में घुस गए। बुल्स पर बढ़ता दबाव पेनल्टी से अंक अर्जित करने की कोशिश करने के निर्णय में परिलक्षित हुआ। पॉलार्ड ने सफलतापूर्वक अंतर को 24-14 तक बढ़ा दिया।

बुल्स अचानक पेनल्टी चूकने लगे, और साहसी आयरिश खिलाड़ियों ने दिए गए कब्जे और क्षेत्र का उपयोग करके फिर से गोल किया, जब विंगर मुलिनस कोने में फिसल गया। जोहान अकरमैन कोचिंग ज़ोन में पत्थर की तरह दिख रहे थे। उनकी टीम 21-0 की बढ़त से 24-19 के स्कोर पर टिके रहने की आवश्यकता में बदल गई।

बुल्स के खिलाड़ियों ने शायद अकरमैन का गुस्सा महसूस किया, क्योंकि उन्होंने शुद्ध चरणबद्ध खेल के साथ जवाब दिया, जिसके परिणामस्वरूप जोहान ग्रॉबेलाअर का टचडाउन हुआ। हालांकि, Ulster ने तुरंत जवाबी हमला किया, जब सेंटर स्टुअर्ट मैक्क्लॉस्की क्रॉसबार के नीचे घुस गए, जिससे बुल्स अंतिम दस मिनटों में घबरा गए। पॉलार्ड के स्थान पर आए कूर्विन बॉश ने पेनल्टी लगाई, जिससे अंक जुड़ गए।

बुल्स - टचडाउन: मार्सेल कोत्ज़े (2), एर्लिग लोव, जोहान ग्रॉबेलाअर। कन्वर्जन: हैंड्रे पॉलार्ड (4)। पेनल्टी: पॉलार्ड, कूर्विन बॉश।

अल्स्टर - टचडाउन: चेय मुलिनस (2), डेविड मैककेन, स्टुअर्ट मैक्क्लॉस्की। कन्वर्जन: जैक मर्फी (3)।

लोकप्रिय